Im Verwaltungsrat von Europol sitzt ein Mitglied der Europäischen Kommission.

Un miembro de la Comisión Europea ocupa un puesto del Consejo de administración de Europol.

Der Verwaltungsrat von Europol hat am 5 . Dezember 2000 seine Zustimmung erteilt , dass Europol in Verhandlungen über ein Abkommen mit der EZB eintritt und hat am 23 .

El 5 de diciembre de 2000 el Consejo de administración de Europol autorizó a Europol a negociar un acuerdo con el BCE , y el 23 de octubre de 2001 autorizó la firma del presente Acuerdo .

– Reform des Verwaltungsrats von Europol, damit sich dieser nicht nur aus einem Vertreter jedes Mitgliedstaats, sondern auch aus zwei Vertretern der Kommission und zwei Vertretern des Europäischen Parlaments zusammensetzt;

- la reforma del Consejo de administración de Europol para que, además de un representante de cada Estado miembro, también acoja a dos representantes de la Comisión y del Parlamento, respectivamente.

nach Stellungnahme des Verwaltungsrats von Europol,

Visto el dictamen del Consejo de Administración,

zur Genehmigung der von Europol festgelegten Bedingungen und Verfahren für die Anpassung der im Anhang zum Beschluss des Verwaltungsrats von Europol vom 16. November 1999 genannten Beträge für die Besteuerung von Gehältern und Bezügen, die an Bedienstete von Europol gezahlt werden, zugunsten von Europol

por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol para adaptar los importes mencionados en el apéndice de la Decisión del Consejo de Administración, de 16 de noviembre de 1999, relativa a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol en beneficio de Europol