linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Verwirkung caducidad 2
. . . .

Verwendungsbeispiele

Verwirkung caducidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Daraus schließt die Kommission, das die Verwirkung von Verlusten der Regelfall, d. h. im Falle eines Anteilseignerwechsels das Referenzsystem ist.
De ahí concluye la Comisión que la caducidad de las deudas es la norma general, es decir, el sistema de referencia, en caso de cambio en la propiedad de la empresa.
   Korpustyp: EU DGT-TM
gesetzlich vorgeschriebene Mitteilung vor Inkrafttreten der Verwirkung
intimación a pago antes de caducidad
   Korpustyp: EU IATE

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Verwirkung des Urlaubsanspruchs .
Verwirkung eines Rechts . .
Verwirkung der elterlichen Gewalt .
Verwirkung des Pensionsanspruchs .
Verwirkung des Rentenanspruchs .
Verwirkung eines Anspruchs .
Verwirkung durch Duldung . .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verwirkung"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Übrigens ※, Deutsch und Italienisch Menschen sollten unter den gleichen Feind Camp und mussten Asset Verwirkung.
tabi30.com
※ Por cierto la gente, alemán e italiano debe estar sujeta al campamento mismo enemigo y tuvo que decomiso de bienes.
tabi30.com
Sachgebiete: politik media informatik    Korpustyp: Webseite
zur Unterbindung der doppelten Stimmabgabe, der doppelten Kandidatur und der Ausübung des aktiven oder des passiven Wahlrechts trotz Verwirkung dieser Rechte
como elemento disuasorio para ejercer el sufragio activo o pasivo dos veces o ejercer el derecho al sufragio activo o pasivo a pesar de estar desposeído de estos derechos,
   Korpustyp: EU DCEP
Das Ihnen eingeräumte Nutzungsrecht für diese Seite beinhaltet nicht, dass Ihnen eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung an den auf dieser Seite genannten Marken stillschweigend, durch Verwirkung oder in sonstiger Weise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nokia oder von dem Eigentümer anderer Seiten eingeräumt würde.
nokia.com
El acceso a este sitio no debe entenderse como una concesión, y por consiguiente una exclusión, licencia o derecho a usar cualquier marca que aparezca en el sitio sin consentimiento previo por escrito de Nokia o de su propietario.
nokia.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -