Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| vielzahl | multiplicidad 2 todo tipo 1 gran variedad 1 variadas 1 gran número 1 |
Verwendungsbeispiele
Vielzahl
multitud
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kolibri Kommunikation bietet Ihnen die professionelle Übersetzung Ihrer technischen Fachtexte in eine Vielzahl europäischer und asiatischer Sprachen.
Kolibri Kommunikation le ofrece traducciones profesionales para sus textos especializados en multitud de idiomas europeos y asiáticos.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sie hantieren mit einer Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen und Dateiformaten?
ES
¿Maneja multitud de aplicaciones y formatos de archivo?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
CFturbo enthält eine Vielzahl von Schnittstellen zu bekannten CAD- und CFD-Systemen.
DE
CFturbo incluye multitud de interfaces a sistemas CAD y CFD.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Vielzahl
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Vielzahl von Kalibern:
Gama completa de calibres:
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine Vielzahl sonstiger Folien.
ES
Una variedad de otros films especiales
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten, Unterstützung einer Vielzahl von Sicherheitsprotokollen
ES
Diferentes opciones de conexión, soportando un amplio rango de protocolos de seguridad
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Unterstützt eine Vielzahl von Medienformaten
Soporta de los más de formatos de vídeo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unterstützt eine Vielzahl von Dateiformaten
Soporta una gran cantidad de formatos de archivo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine Vielzahl von frischen Früchten
ES
Una pila de discos dvd
ES
Sachgebiete:
radio gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Vielzahl exquisiter, bahnbrechender Formeln.
Una variedad de exquisitas fórmulas avanzadas.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unterstützung einer Vielzahl mobiler Plattformen
Ofrezca compatibilidad con un amplio abanico de plataformas móviles
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und dann in dieser Vielzahl!
Y en estas cantidades!
Sachgebiete:
religion film vogelkunde
Korpustyp:
Webseite
Sehr Gut Vielzahl von Kanälen:
Gran selección de canales de televisión Top:
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Vielzahl von Lösungen steht zur Auswahl:
Las soluciones de envasado de MULTIVAC satisfacen las más diversas exigencias:
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Je mehr Vielzahl von Gemüse, desto besser.
cuanto más variedad de verduras, mejor.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Es gibt eine Vielzahl von unterschiedlichen Apartments.
Se ofrece una amplia variedad de apartamentos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Alternative Welt bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten.
ES
Mundo alternativo da muchas posibilidades.
ES
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Eine grosse Vielzahl von Unterkunftsmöglichkeiten und Aktivitäten
ES
Amplia oferta en alojamientos y actividades.
ES
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Verwaltung einer Vielzahl von komplexen Zutrittsrechten
Gestión de una amplia variedad de autorizaciones de acceso diferentes
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ideal für eine Vielzahl von Aufgaben.
Herramienta ideal para una amplia gama de trabajos.
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie aus einer Vielzahl von Zeremonien:
Escoja la ceremonia que mejor se adapte a sus preferencias:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es wird eine Vielzahl von Sicherheitsbereichen abgedeckt.
Se plantean varios dominios de seguridad.
Sachgebiete:
controlling finanzen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Erhalten Sie eine Vielzahl an Designs.
Todas las categorías de diseño
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es bietet eine Vielzahl von Ausstattungsmöglichkeiten.
DE
Ofrece múltiples posibilidades de equipamiento.
DE
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Unser Angebot umfasst eine Vielzahl von Produkten;
DE
Nuestra oferta de sistemas incluye:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Eine Vielzahl an Editierfunktionen und Spezialeffekten;
utilizar una amplia gama de ediciones y efectos;
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Vereinfachte Verbreitung auf einer Vielzahl von Plattformen
Distribución simplificada en una amplia variedad de plataformas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Es gibt eine Vielzahl von religiösen Bauwerken.
La densidad de arquitectura religiosa es muy elevada.
Sachgebiete:
kunst architektur media
Korpustyp:
Webseite
MEVAC-4 eine Vielzahl von Funktionen:
DE
puede llevar a cabo numerosas funciones:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
TruTred™ – Für eine Vielzahl allgemeiner Anwendungen geeignet.
TruTred™ – Adecuada para una amplia gama de aplicaciones para propósitos generales.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Eine Vielzahl anderer Systemanordnungen ist möglich.Quelle:
Otras disposiciones del sistema son posibles.Fuente:
Sachgebiete:
geografie oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Eine Vielzahl an Sportarten für Sie
diversidad de deportes para su disfrute
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Liste von Vielzahl schließt ein:
La lista de la variedad incluye:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant serviert eine Vielzahl von Gerichten.
ES
El restaurante también ofrece variedad de platos.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Klinisches Informationsmanagement für eine Vielzahl von Anwendungen
Gestión de la información clínica para una amplia gama de aplicaciones
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Lahinch bietet außerdem eine Vielzahl von Aktivitäten.
Lahinch también ofrece un montón de actividades.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Anwendbar in einer Vielzahl von Anwendungen
Útil para una variedad de aplicaciones
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
QUALITÄT NACH GESCHMACKMit einer Vielzahl von Produkten:
CALIDAD PARA DEGUSTARCon amplia variedad de productos:
Sachgebiete:
astrologie e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Messung und Auswertung einer Vielzahl von Prozessparametern:
Medición y evaluación de un elevado número de parámetros del proceso:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erhältlich in einer Vielzahl von Steuerungsplattformen..
Disponibles en varias plataformas de control.
Sachgebiete:
chemie raumfahrt physik
Korpustyp:
Webseite
Die Software hat eine Vielzahl von Einstellungen für die Wiedergabequalität von einer Vielzahl von Multimedia-Formate.
Ademais, o software soporta a capacidade de un xogo conxunta a través de internet.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software hat eine Vielzahl von Einstellungen für die Wiedergabequalität von einer Vielzahl von Multimedia-Formate.
El software contiene una gran base de datos de virus que ofrece la detección de las amenazas más peligrosas.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software hat eine Vielzahl von Einstellungen für die Wiedergabequalität von einer Vielzahl von Multimedia-Formate.
El software tiene un gran conjunto de contenidos de vídeo de diferentes géneros y garantiza una reproducción de alta calidad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software hat eine Vielzahl von Einstellungen für die Wiedergabequalität von einer Vielzahl von Multimedia-Formate.
El software contiene muchas características para la estancia más cómoda en internet.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software hat eine Vielzahl von Einstellungen für die Wiedergabequalität von einer Vielzahl von Multimedia-Formate.
El software organiza las bibliotecas de música y luego se puede compartir con amigos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite