linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Vogelnest nido 6
.

Verwendungsbeispiele

Vogelnest nido
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Er erinnert sich nicht mehr an seinen Heimweg, klettert auf einen Baum und setzt sich in ein Vogelnest. DE
Ya no recuerda el camino de regreso a su casa, trepa a un árbol y se sienta en el nido de un pájaro. DE
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
lm Fenster ist ein Vogelnest.
Hay un nido de pájaros en la ventana.
   Korpustyp: Untertitel
Live-Videos von Vogelnestern, Wildschweinen oder sogar Bären direkt auf Ihren Bildschirm.
llevan videos en directo de nidos de aves, jabalíes e incluso osos directamente a la pantalla de su ordenador.
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Kinder mit Vogelnest und Blumen
Niños con un nido de pájaros y flores
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Das Hotel ist ideal gelegen im Olympischen Dorf 2008, nur einen 15-minütigen Fußweg vom Beijing National Stadium entfernt, das liebevoll auch als "Vogelnest" bezeichnet wird, sowie vom National Swimming Center (Water Cube). EUR
El hotel goza de una situación idónea, en la Villa Olímpica de 2008, a sólo 15 minutos a pie del Estadio Nacional de Pekín, también conocido como "nido de pájaro", y el Centro de Natación Nacional (Water Cube). EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Als Küchenchef des Sense im Mandarin Oriental Tokio kombiniert er authentische kantonesische Techniken mit der japanischen Leidenschaft für erlesene Zutaten. Zu seinen Spezialitäten zählen japanische Rinderlende mit schwarzer Bohnensauce sowie gedämpfte Eiercreme mit Vogelnest und Königskrabbe.
Como Chef de Cuisine del Sense en el Mandarin Oriental, Tokio, combina auténticas técnicas cantonesas con una verdadera pasión japonesa por usar únicamente los mejores ingredientes, con platos de autor como el solomillo de ternera japonesa con salsa de alubias negras, y la crema de huevo al vapor con nido de golondrina y centollo.
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vogelnest"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Als Vogelnest würde ein Scharfschütze einen Glockenturm bezeichnen.
Es lo que un francotirador llamaría a un campanario.
   Korpustyp: Untertitel