Jahrelang hat man Vokabeln gelernt und lineare Gleichungen gelöst.
DE
Durante años hubo que aprender vocablos de memoria y resolver ecuaciones lineales.
DE
Sachgebiete: verlag schule media
Korpustyp: Webseite
Ich fürchte, daß diese Vokabel in Frankreich nicht dasselbe bedeutet wie in Deutschland.
Temo que el vocablo no implique la misma realidad en Francia que en Alemania.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Jahrelang hat man Vokabeln gelernt, Gedichte analysiert und lineare Gleichungen gelöst.
DE
Durante años hubo que aprender vocablos de memoria, analizar poemas y resolver ecuaciones lineales.
DE
Sachgebiete: schule universitaet media
Korpustyp: Webseite
Die Apps von Babbel beinhalten 2.000 - 3.000 Vokabeln je Sprache.
Las aplicaciones de Babbel contienen de 2000 a 3000 vocablos en cada idioma.
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
Die beiden unterrichten die Vokabeln und eine Grammatik - die Geschichten muß sich jeder Einzelne beim Tanzen selbst ausdenken.
DE
Los dos enseñan los vocablos y la gramática - cada uno se tiene que imaginar los cuentos durante el baile.
DE
Sachgebiete: musik sport theater
Korpustyp: Webseite
Von ihr habe ich viele Vokabeln aufgeschnappt, vor allem Jugendslang.
DE
De ella aprendí muchos vocablos, sobre todo los pertenecientes al lenguaje juvenil.
DE
Sachgebiete: film verlag theater
Korpustyp: Webseite
In der U-Bahn Vokabeln lernen, Grammatik im Bus büffeln oder im Café beim Online-Chat mit Muttersprachlern Redewendungen entschlüsseln.
DE
Aprender vocablos en el metro, repasar la gramática en el autobús o descifrar giros idiomáticos en un chat con hablantes nativos.
DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp: Webseite
3.000 Vokabeln mit Bildern, Aussprache und Beispielsätzen*
3.000 vocablos con imágenes, pronunciación y ejemplos de oraciones*
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet
Korpustyp: Webseite
Restaurantbesuch umfasst neben den Videos die Texte zu den Dialogen, viele interaktive Übungen, Erklärungen zum Vokabeln und zahlreiche Lernfeatures, um das Gelernte praktisch anzuwenden.
El curso Visitar un restaurante ofrece, además del vídeo, las transcripciones de los diálogos, una explicación de los vocablos y expresiones de mayor dificultad, junto a muchos ejercicios interactivos y numerosos recursos de aprendizaje para que afiance lo escuchado de forma práctica.
Sachgebiete: verlag radio internet
Korpustyp: Webseite
Spanische Rezepte umfasst neben den Videos die Rezepte, Texte, viele interaktive Übungen, Erklärungen von Vokabeln und zahlreiche Lernfeatures, um das Gelernte praktisch anzuwenden.
El curso Recetas españolas ofrece, además del vídeo, las recetas, las transcripciones de los diálogos, una explicación de los vocablos y expresiones de mayor dificultad, junto a muchos ejercicios interactivos y numerosos recursos de aprendizaje para que afiance lo escuchado de forma práctica.
Sachgebiete: verlag radio internet
Korpustyp: Webseite
Vokabelpalabra
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vokabeltrainer Mühelos und in kurzer Zeit lernen Sie neue spanische Vokabeln und Ausdrücke.
Entrenador de vocabulario Memorizará palabras y expresiones nuevas de forma rápida y sin esfuerzo.
Sachgebiete: verlag internet informatik
Korpustyp: Webseite
Herr Fernandes nimmt nun zwei Vokabeln wie Konsolidierung und Containment/Selbstbegrenzung in den Mund.
El señor Fernandes usa palabras como consolidación, contención y autocontrol.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
- Das sind Vokabeln, die diese Leute einfach nicht im Repertoire haben.
Ésas son palabras que no tienen en su vocabulario.
Korpustyp: Untertitel
Es fängt die Vokabeln auf, die Sie in einem Text anklicken.
Captura palabras de un archivo de texto mediante simples clics de ratón.
Sachgebiete: verlag film internet
Korpustyp: Webseite
Es werden irgendwelche Vokabeln benutzt, wo man - das ist mein Eindruck - die politische Definition geradezu scheut.
Se utilizan palabras al azar y tengo la impresión de que casi se está evitando dar una definición política.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Der Wiederhol-Manager sorgt dafür, dass die Vokabeln dir dauerhaft im Gedächtnis bleiben.
Gracias al sistema de repaso, podrás memorizar las palabras de manera duradera.
Sachgebiete: verlag media internet
Korpustyp: Webseite
Beispieldateien finden Sie im Menü Datei Beispieldatei öffnen.... Es gibt zwei Dateien, um den Umgang mit & parley; zu üben. In der Datei sample-en.kvtml & eg; finden Sie einige Vokabeln in Englisch, Deutsch und Französisch.
Puede estudiar un archivo en los ejemplos utilizando el menú Archivo Abrir ejemplos.... Existen 2 archivos para aprender a utilizar & kvoctrain;. El archivo sample-en. kvtml le mostrará algunas palabras de vocabulario en inglés, alemán y francés.
Auf diese Weise wird während der Abfrage nur die Vokabel selbst abgefragt.
De esta forma, el modo Aprendizaje sólo nos preguntará esa palabra.
Sachgebiete: verlag internet informatik
Korpustyp: Webseite
Der zweite Widerspruchsgrund ist, daß man versucht, die Vokabel "rechts" mit dem Terminus "Rassist" zu koppeln. Man will so mit billiger Münze nahelegen, daß wer rechts ist Rassist ist und wer Rassist ist, nichts anderes als rechts sein kann.
El segundo motivo de oposición es que se intenta asimilar la palabra «derecha» al término «racista», esto es, se da por sentado que quien es de derechas es racista y quien es racista no puede ser otra cosa que de derechas.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Babbel sammelt die Vokabeln und Sätze, die du gelernt hast und legt sie dir optimalen Abständen zum Wiederholen vor:
Babbel reune las palabras y las oraciones que has aprendido y las presenta en intervalos óptimos para que las repases:
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
kolumbianische Vokabel
.
Modal title
...
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vokabel"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vokabel…könnten heute zu schwierig sein.
Los verbos pueden ser algo difícil para hoy.
Korpustyp: Untertitel
Trennzeichen nach der Vorderseite einer Lernkarte (Vokabel).
Después de la Cara de la ficha.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
danach haben Sie Zeit um die Vokabel zu übersetzen;
a continuación, tendrá tiempo para pensarlas;
Sachgebiete: verlag internet informatik
Korpustyp: Webseite
Um Türkisch zu lernen, braucht man unterhaltsame Vokabel- und Grammatikübungen.
Aprende a través de ejercicios multimedia y descubre lo fácil y divertido que es aprender turco en línea.
Sachgebiete: verlag literatur media
Korpustyp: Webseite
Denken Sie bei A5 auch an Vokabel- und Hausaufgabenhefte aus der Schulzeit?
ES
¿Le recuerda el A5 a las cartillas y cuartillas de deberes del colegio?
ES
ÜBUNGEN FÜR ANFÄNGER Lernen Sie englische Vokabel und Grammatik online zum Nulltarif mit Sprachtests, Übungen und Quiz.
Aprender vocabulario y gramática con pruebas de lengua inglesa, ejercicios y cuestionarios.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Vertiefen Sie Ihre Deutschkenntnisse mit der Hilfe von authentische Videos und erweitern Sie Ihre Vokabel- und Grammatikkenntnisse spielend.
Afiance sus conocimientos de alemán con la ayuda de vídeos reales y amplíe su vocabulario y sus conocimientos de gramática gracias a nuestros juegos.
Sachgebiete: film verlag internet
Korpustyp: Webseite
Altgriechische Sprachlernwerkzeuge (Vokabular, Formenlehre and Syntax) Das Eton College Greek Projekt bietet verschiedene Programme zur Hilfe beim Erlernen griechischer Vokabel.
BE
Eton College Greek Project tiene varios programas para ayudar con el aprendizaje de vocabulario griego.
BE
Sachgebiete: musik tourismus media
Korpustyp: Webseite
Leider trägt der inflationäre Gebrauch der Vokabel „Vakuum“ mehr und mehr dazu bei, dass diese Technik zur Marketingfloskel mutiert, fernab von verfahrenstechnischer Verantwortung und Kostenbewusstsein.
DE
Lamentablemente, en los últimos tiempos el concepto ‘técnica de vacío’ ha sido manoseado hasta convertirse en una mera fórmula de ventas, dejando de lado la responsabilidad tecnológica y la atención a los costes.
DE
Sachgebiete: oekologie auto foto
Korpustyp: Webseite
Im Internet hat man die Möglichkeit, regelmäßig und gezielt Polnisch Übungen durchzuführen, die einer Vokabel oder einer grammatischen Regel den Weg ins Langzeitgedächtnis ebnen.
Los ejercicios que están disponibles en Internet son más entretenidos y viables puesto que la red contribuye a un aprendizaje multimedia.
Sachgebiete: verlag tourismus media
Korpustyp: Webseite
Während der ersten zwei Jahre des Projekts (bis zum letzten November) gab es 7787 Besucher auf dem Site des Vokabel- und Verbtesters.
BE
En los dos primeros años del proyecto (hasta el pasado mes de noviembre), hubo 7.787 visitas a las pruebas de vocabulario y verbos.
BE
& parley; ist hochflexibel und verwendet den Ansatz des Lernens mit Karteikarten. Es zeichnet ihre Fortschritte auf und lässt Sie die Vokabel nach Belieben sortieren. Anders als richtige Karteikarten können Sie in & parley; verschiedenen Lernmethoden benutzen.
& parley; es muy flexible y usa un método de aprendizaje basado en tarjetas. Realiza automáticamente un seguimiento de su progreso y le permite ordenar su vocabulario como desee. Pero a diferencia de las tarjetas reales, con & parley; puede usar diferentes métodos de aprendizaje.
Anfang der 80er Jahre begann die Vokabel auch in den Wortschatz der Alpinisten Einzug zu halten, die auf ihren Nepal-Reisen damit den Annäherungsrhythmus an die hohen Spitzen beschrieben, die sie zu erklimmen gedachten.
A principios de los años 80 empezó a ser utilizado por los alpinistas que viajaban por el Nepal para especificar el ritmo de aproximación a lo alto de las cimas que pensaban escalar.
Vermeiden Sie sinnlose Aufgaben, wie etwa solche auf Webseiten, wo Vokabel in Form von Multiple Choice abgefragt werden und Schülerinnen und Schüler es kaum vermeiden können, hohe Punktestände zu erreichen.
BE
Hay que tener cuidado, sin embargo, con las tareas sin sentido, como las de algunos sitios web donde se prueba el vocabulario mediante preguntas de opción múltiple, y los estudiantes apenas pueden dejar de obtener las puntuaciones más altas.
BE
Sachgebiete: verlag schule typografie
Korpustyp: Webseite