Verwendungsbeispiele
Vorgarten
jardín
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wohn- und Schlafraum sowie Balkon liegen zum Vorgarten an der Straße in einer Tempo-30-Zone.
ES
Sala de estar y dormitorio y terraza están situados al jardín de entrada a la calle en una zona de 30 kilómetros por hora.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Im Vorgarten des Bed & Breakfast kann man Pkws abstellen.
IT
En el jardín del bed and breakfast es posible parquear los coches.
IT
Sachgebiete:
kunst musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Weiß gestrichene Häuser scharen sich um ein Kirchlein und ein paar Kastanienbäume, die winzigen Vorgärten sind liebevoll bepflanzt.
Casas blancas se amontonan en torno a una iglesia y un par de castaños. Los diminutos jardines están bien cultivados.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Entspannung bietet Ihnen die Terrasse im Vorgarten. Außerdem steht Ihnen ein kostenfreier Privatparkplatz für Motorräder zur Verfügung.
ES
El hotel dispone de bar, salón compartido, mesas de billar francés, una terraza jardín en la parte delantera y aparcamiento privado gratuito para motocicletas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
48 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vorgarten"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Privater Vorgarten mit Parkplatz.
DE
Terreno privado con barbacoa y aparcamiento.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit bau
Korpustyp:
Webseite
Es hat eine Kapazität für 18 Personen, mit gepflegten Vorgarten.
Tiene una capacidad para 18 personas, junto a patio ajardinado delantero.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Es gibt eine Suite mit Meeres-Brise und eine mit Klimaanlage, Vorgarten oder Balkon.
Hay un suite con brisa del mar y otro con aire acondicionado ambos con patio o balcón.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Gib Deinem Vorgarten eine gespenstische Note mit diesen klassischen Helloween Grabsteinen.
Crea un ambiente fantasmagórico de Halloween en tu casa con estas lápidas.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Diese tolle Vorgarten Dekoration macht viel her ist aber einfach zu machen.
Esta decoración diferente frente a tu casa es muy fácil de hacer.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Im Vorgarten von Bernhard das Brett am Zaun und einen Apfel von Baum nehmen.
En el patio de Bernard, recogemos la tabla de la valla y la manzana del árbol.
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Vorgarten mit Blick auf Schloss und gelben Turm am Fluss Boyne.
Césped frontal con vistas al castillo y el campanario amarillo a lo largo del río Boyne.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Villa im spanischen Stil offeriert eine ruhige und friedliche Umgebung mit dem pazifischen Ozean im Vorgarten.
La villa estilo española ofrece un ambiente pacífico y tranquilo con el océano pacífico como su patio delantero.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bleiben sie hier, erholen sich in der Hängematte auf ihrem privaten Vorgarten, während das Essen vorbereitet wird.
Quedase aquí en el hotel, descanse en una hamaca en su patio privado, mientras se prepara la comida.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Direkt vom privaten Vorgarten, Balkon oder Frühstücktisch aus, kann man den professionell angelegten, üppigen tropischen Garten genießen, welcher vieles der Flora und Fauna von Costa Rica beinhaltet.
Directamente de su patio, balcón o mesa de desayuno usted puede disfrutar de los jardines profesionalmente diseñados y lleno de mucha de la flora y fauna que Costa Rica ofrece.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Dieses große Haus hat 3 Doppelbetten, ein privates Badezimmer und einen Vorgarten mit Tisch und Hängematte mit Blick auf die Lodge und den Fluss.
La gran casa contiene dos camas dobles, un baño privado y un porche de madera con hamacas con vista hacia el hospedaje y el río.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
"Die Cerasa" verfügt über einen großen Vorgarten mit elektrischem Tor und zwei Autos innen, ideal für die Anreise mit dem Auto zu besuchen.
IT
"El Cerasa" tiene un gran patio con portón eléctrico y dos coches, ideal para los que lleguen en coche para visitar.
IT
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Nun, was glaubst du, was die Leute denken, wenn sie dich erschrecken wollen und auf einmal einen Friedhof in deinem Vorgarten sehen?
Pueeeees, ¿qué pensará la gente cuando pasen frente a tu casa y descubran que tienes un cementerio en la entrada!?
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Eine einzigartige Gelegenheit zum Verweilen bietet unser Vorgarten am Altstädter Ring mit Ausblick auf das Altstädter Rathaus mit der astronomischen Uhr aus dem 14. Jahrhundert.
Nuestro espacio exterior en la Plaza Vieja, con vista al Ayuntamiento de la Ciudad Vieja con el reloj astronómico del siglo XIV, le posibilita un descanso excepcional.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Ferienhaus hat ein nett möbliertes Wohn/Esszimmer mit Kamin und Schlafcouch, Küche mit Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Bad und eine schöne überdachte Terrasse mit Terrassenmöbel und einem Blick auf die Berge Privater Vorgarten mit einem gemauerten Grill und Parkplatz.
DE
Esta bonita casa de vacaciones tiene un bonito salón/comedor con chimenea y sofa cama, una cocina con lavadora, 2 dormitorios dobles, 1 baño y una terraza cubierta con muebles de patio y vista a las montañas. Terreno privado con barbacoa y aparcamiento.
DE
Sachgebiete:
film verlag bau
Korpustyp:
Webseite
Ihren Vorgarten überholen – sammeln Sie Ideen und Tipps und holen Sie Feedback und Empfehlungen zu Bauunternehmern, Material, Checklisten und allem ein, was Sie benötigen, damit Ihr Projekt ein Erfolg wird.
Obtenga ideas, pistas y consejos sobre paisajismo. Obtenga comentarios y recomendaciones de contratistas, materiales, listas de verificación y todo lo que necesita para que su proyecto sea un éxito.
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Zu diesem Zweck wurde dann mit der Hilfe von Red Bull eine Kopie des BMX-Tracks der Olympischen Spiele in Peking, in seinem Vorgarten in Cranebook New South Wales nachgebildet.
Con la ayuda de Red Bull construyó un circuito de BMX exactamente igual al de las Olimpiadas de Pekín en la finca de su casa de Cranebook (Australia).
Sachgebiete:
kunst sport theater
Korpustyp:
Webseite
Panagiotis ist so versessen auf das Fahren, dass er sich eine Mini-Ramp mit Spine in den Vorgarten baute. Sein Bruder, seine Freunde und Panos konnten nun rund um die Uhr auf der Rampe ihre Tricks üben. Inzwischen ist der Bogiati-Land-Park ein Hotspot der Szene.
Con una gran pasión por su BMX, sea en el terreno que sea, este rider griego hasta se ha construido un campillo de BMX en su casa, con rampa Spine y todo, para que él, su hermano y sus amigos puedan a practicar a todas horas.
Sachgebiete:
kunst musik sport
Korpustyp:
Webseite