linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Vorname nombre 436
nombre propio 3 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorname firstname 1

Verwendungsbeispiele

Vorname nombre
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um den Test zu starten, gib hier deinen Vornamen ein: DE
topster.de
Para iniciar la prueba, dar aquí su nombre de pila: DE
topster.de
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
bei einer natürlichen Person Nachname und Vorname sowie Anschrift der Person,
si es una persona física, apellidos, nombre y dirección,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Muhammad ist der häufigste Vorname in der Welt, Li der häufigste Nachname.
Muhammad es el nombre más común del nombre, Li, es el apellido más común.
   Korpustyp: Untertitel
Geben Sie in das Feld "Vorname" den Vornamen oder den Anfangsbuchstaben gefolgt von * ein
us-info.com
Introduzca en el campo ?nombre? el nombre o su inicial seguida de un *.
us-info.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Dieses Feld beginnt mit den Worten „Name, Vorname“.
Esta casilla comenzará con la expresión «apellidos, nombre».
   Korpustyp: EU DGT-TM
Okay, das ist nicht mein zweiter Vorname.
Ok, ese no es mi segundo nombre.
   Korpustyp: Untertitel
Auch wenn Ihre Tabelle nur eine Spalte mit E-Mail-Adressen enthält, müssen Sie die Spaltenüberschriften Vorname und Nachname anfügen. ES
eventbrite.de
aunque solo tengas correos electrónicos para cargar, seguirás teniendo que incluir los encabezados de columna nombre y apellidos. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Vornamen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Indicar todos los nombres en el orden del registro civil.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bajoraner haben den Familiennamen vorne, den Vornamen hinten.
En Bajora el apellido va primero, el nombre después.
   Korpustyp: Untertitel
Benutzerdefinierte Felder können mehr als nur den Vornamen zu erfassen. ES
getresponse.de
Los campos personalizados son mucho más que el nombre. ES
getresponse.es
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Vorname und Familienname nombre y apellido 27

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vorname"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mein Vorname ist Daniel.
Cheston es mi apellido, me llamo Daniel.
   Korpustyp: Untertitel
- Doktor ist wohl ihr Vorname?
- Puede que sólo se llame Doctora.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, mein zweiter Vorname ist Mortimer.
En realidad, mi apellido es Mortimer.
   Korpustyp: Untertitel
Sagen Sie mir, welcher Vorname jetzt dran ist!
Al menos podrías decirme cómo te llamas ahora.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Vorname istja nicht besonders schön, aber was solls.
Mis apodos no serán hermositos, pero son los que tengo.
   Korpustyp: Untertitel
- Und es ist keine Mütze. Der Edelstein ist der Vorname, die Kopfbedeckung der Nachname. Und eine Mütze ist es nicht.
Algo que está por encima del pelo y adherido a él, y cubre la cabeza, pero no es un sombrero.
   Korpustyp: Untertitel
„Jesus“ ist also sein bürgerlicher Vorname, dem der Familienname „Josephs-Sohn“ folgt oder der Ortsname „von Nazareth“.
uni-goettingen.de
Marcos señala que "Jesús se quedó en el desierto cuarenta días".
uni-goettingen.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Damit sind wir nicht nur schneller, sondern sparen mit jedem nicht gefahrenen Kilometer Ihr Geld. Was können wir für Sie tun? Ihre Angaben Firma Vorname * Nachname *
nagel-group.com
De este modo, no solo somos más rápidos, sino que ahorramos dinero para usted con cada kilómetro menos que se recorra.
nagel-group.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Wenn die freie Wand in Paris endete, Vorname faddist Siluetta, die für diese Tätigkeit immer, in die Welt der Messer in Butter. RU
yuk-art.ru
Cuando la pared libre que terminó en París, apellidos faddist Siluetta, establecido para esta actividad nunca, entró en el mundo del cuchillo en la mantequilla. RU
yuk-art.ru
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -