Verwendungsbeispiele
Vorratsraum
almacén
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der südliche Teil des Erdgeschosses beherbergt einen Vorratsraum und einen früher als Pulverkammer genutzten Raum.
La planta baja dispone en el ala sur de un almacén y una sala destinada en la antigüedad como polvorín.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
In dem unteren Geschoss befindet sich ein Appartement mit separatem Eingang einmal vom Inneren des Hauses und zum anderen vom Garten aus. Der Parkplatz, für zwei Fahrzeuge, ist überdacht und es gibt verschiedene Vorratsräume, Waschküche und Maschinenraum.
En el nivel inferior se aloja un apartamento con entrada independiente tanto por dentro de la casa como por el jardín, el parking cubierto para dos vehículos y varias estancias de almacén, lavandería y salas de máquinas.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
27 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vorratsraum"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie haben einen Vorratsraum zur Verfügung.
Usted dispone de un trastero.
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vorratsraum 2-Zimmerwohnung mit separatem Eingang
Descargar el expediente de presentación
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Zimmer Wohnzimmer, voll ausgestattete separate Küche, 4 Schlafzimmer, Badezimmer, Duschbad, Salon, Esszimmer, Vorratsraum, Veranda.
Habitaciones Cuarto de estar, cocina americana, dormitorio con baño, salón. Diversos Garaje cerrado, sótano.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sie werden gut in einem kühlen Vorratsraum (in einer Keksdose gespeichert, zum Beispiel) für mehrere Tage halten.
Se mantendrá así en una despensa fresca (guardado en un tarro de galletas, por ejemplo) durante varios días.
Sachgebiete:
linguistik astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Zimmer Semiprofessionelle Küche, 12 Schlafzimmer, Badezimmer, 12 Duschbäder, Vorratsraum, Veranda, Hauswirtschaftsraum, begehbarer Kleiderschrank, 2-Zimmerwohnung mit separatem Eingang.
Habitaciones Cuarto de estar, cocina americana, amueblada y equipada, dormitorio con baño, salón, comedor, bar.
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zimmer Semiprofessionelle Küche, 12 Schlafzimmer, Badezimmer, 12 Duschbäder, Vorratsraum, Veranda, Hauswirtschaftsraum, begehbarer Kleiderschrank, 2-Zimmerwohnung mit separatem Eingang.
Habitaciones Cocina independiente, amueblada y equipada, dormitorio, cuarto de baño.
Sachgebiete:
film verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zimmer Wohnzimmer, möblierte und voll ausgestattete Küche, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 Duschbäder, Salon, Esszimmer, Vorratsraum, Hauswirtschaftsraum, Dachboden, Gartenhaus.
Habitaciones Cuarto de estar, cocina americana, amueblada y equipada, dormitorio con baño, salón, comedor, bar.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation universitaet
Korpustyp:
Webseite
Zimmer Möblierte und voll ausgestattete separate Küche, 8 Schlafzimmer (davon 3 Elternschlafzimmern mit Bad), 5 Duschbäder, Salon, Esszimmer, Vorratsraum, Arbeitszimmer, Veranda, Loggia, Hauswirtschaftsraum, Home-Kino.
Habitaciones Cuarto de estar, cocina americana, amueblada y equipada, dormitorio con baño, salón, comedor, bar.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Natürlich wird es einige Zeit benötigen, bevor das System vollständig funktioniert, so bitten wir um Ihre Geduld wenn Sie einige Male den Vorratsraum öffnen und ihn leer finden.
Por supuesto este sitio tomara algún tiempo antes que entre a operar en forma completa, entonces les pedimos paciencia, especialmente si tratas en diversas ocasiones y encuentras el librero vacío.
Sachgebiete:
film religion schule
Korpustyp:
Webseite
Das Haupthaus ist offen gestaltet und verfügt über Wohnraum mit Speisebereich und geschlossener Gallerie, eine ausgestattete, schon ältere Küche mit Vorratsraum, 2 Schlafzimmer (1 mit Etagenbetten) und 1 Badezimmer mit Dusche.
La parte principal está distribuida en un solo ambiente con un salón/comedor y galería cerrada, 2 dormitorios (1 con camas nido) + 1 baño con ducha y 1 despensa.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Durch die Anschaffung von halbindustriellen Backöfen und die Ausstattung mit Materialien und eines Vorratsraumes wurden die Vorraussetzungen geschaffen, um den Schülern nach Abschluss ihrer Ausbildung die Eingliederung ins Berufsleben zu erleichtern.
DE
A través de la adquisición de hornos semi industriales y de la dotación de material y de un depósito se alcanzó las condiciones para facilitar que los estudiantes se incorporen a la vida laboral después de terminar su capacitación.
DE
Sachgebiete:
verlag media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hier haben wir auch die wunderbar konstuierte Einbauküche mit Esszimmer, ein weiters kleines Schlafzimmer, einen Wirtschaftsraum mit Waschmaschine, Trockner etc., sowie eine Vorratsraum (der schon als Klimaraum konzipiert wurde).
Hay una fantástica cocina con comedor, una habitación pequeña, un lavadero con lavadora, secadora, etc, y una sala de almacenamiento (ya diseñado como frigorifica).
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das schöne Gebäudeensemble besteht aus einer Kirche mit einer einmaligen Akustik, einem romanischen Glockenturm, der mit einem entzückenden Türmchen abschließt, und einem Kapitelsaal, der heute mit dem Vorratsraum verbunden ist.
ES
El conjunto arquitectónico consta, entre otros, de una iglesia con una acústica digna de admiración, un claustro románico presidido por un encantador campanil y una sala capitular, hoy unida a la alacena.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie sind ebenerdig und verfügen über 3 Schlafzimmer und 2 Badezimmer (das Hauptschlafzimmer ist mit einem Bad en suite ausgestattet), eine eingerichtete Küche, einen Vorratsraum und ein geräumiges Wohn-Esszimmer, von dem aus man Zugang zur Terrasse und zum Pool hat.
Las viviendas están distribuidas en una única planta, disponen de 3 dormitorios y 2 baños (el dormitorio principal dispone de baño en suite), cocina equipada, despensa y amplio salón comedor desde el cual se accede a la terraza y a la piscina.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite