Verwendungsbeispiele
Vorreinigung
tratamiento previo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| manuelle Vorreinigung | . |
| Vorreinigung von Leinsamen | . |
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vorreinigung"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gründliche Vorreinigung und –Behandlung
DE
Limpieza exhaustiva y preparación previa
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
2. Vorreinigung über das Kaskadenprinzip;
Limpieza previa con el principio de cascada.
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
1 Fl. Reiniger zur Vorreinigung der Wimpern, 20 ml
DE
1 limpiador para la limpieza de las pestañas, 20 ml
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
Die Gesellschaft MaBara produziert Drehsiebmaschinen, die für mechanische Vorreinigung von Abfallwasser verwendet werden.
ES
La compañía MaBara fabrica tamices giratorios que se utilizan para pre-limpieza mecánica de aguas residuales.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Fertigungsstraßen für Erntenrückstände einschließlich von Vorreinigung und Reinigung nach der Generalreparatur oder neue von verschiedenen Produzenten.
ES
Las líneas en cuestión - incluyendo limpieza previa y después de reparación general o nuevas, procedentes de productores diferentes.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Unsere Vorreinigungsbürsten aus reinem Rosshaar sorgen für eine schonende Vorreinigung der Schuhe.
DE
Nuestros cepillos de prelimpieza están hechos de pura crin y aseguran una limpieza cuidadosa de los zapatos.
DE
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Eine andere Anwendung ist die Vorreinigung vor der Nassreinigung in Bädern usw.
Otra aplicación es la limpieza previa antes de una limpieza húmeda en baños etc.
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Vorreinigung können im Einlauf von Schwertbürsten verschiedene lufttechnische Reinigungsaggregate vorgeschaltet werden.
Para prelimpiar el producto pueden instalarse diferentes agregados de limpieza en la entrada de los Cepillos Espada para llevar a cabo una limpieza aerotécnica.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Die Anwendungstechniker führten zunächst eine Vorreinigung mit Hochdruckgeräten und etwa 100 °C heißem Wasser durch.
Los técnicos de aplicaciones efectuaron primero una limpieza previa con equipos a alta presión y agua caliente a unos 100 °C.
Sachgebiete:
transport-verkehr oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
2. Vorreinigung über das Kaskadenprinzip, Grobschmutz wird über Kaskaden direkt in den Kanal geleitet
La suciedad guresa es expulsada por las cascadas directamente hacia la canalización.
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Ölgewinnung aus Ölsaaten Die pflanzlichen Rohprodukte werden nach entsprechender Vorreinigung, Trocknung und Aspiration in der Silo-Anlage zwischengelagert.
DE
Extracción de aceite de semillas oleaginosas Después de la limpieza inicial, del secado y de la aspiración, las materias primas vegetales se almacenan provisionalmente en el equipo de silo.
DE
Sachgebiete:
nautik chemie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Wir stellen geöffnete Sandfilter, geschlossene Druckfilter, kontinuierliche Sandfilter für die Verwendung bei der Produktion, Vorreinigung und Nachklärung technologischer Wässer, sowie für die tertiäre Nachklärung.
ES
Fabricamos lechos de arena abiertos, cerrados, a presión y filtros continuos de arena para aplicación en la producción, prepurificación y purificación final de aguas tecnológicas incluso, para la fase terciaria del tratamiento de purificación final del agua.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Tornado-Channel TKR 200 mit elektrisch angetriebenen, rotierenden Tornado-Düsen zur lufttechnischen Vorreinigung von Platten mit Vertiefungen, z.B. Küchenfronten oder strukturierten Paneelen.
Canal Tornado TKR 200 con boquillas rotativas Tornado para la limpieza aerotécnica placas con ranuras.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ein optionaler Hochleistungs-Luftvorfilter als Händlersatz erhöht den Wirkungsgrad der Vorreinigung von 36% auf 71% und erhöht die Lebensdauer des Luftfilters.
ES
Un prefiltro de aire de alto rendimiento opcional, que podrá adquirir a su distribuidor, aumenta la eficacia del prefiltro del 36% al 71% y prolonga la duración del filtro de aire.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite