Verwendungsbeispiele
Vorzimmer
antesala
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Über ein eichenvertäfeltes Vorzimmer gelangt der Besucher in die Wohn- und Arbeitsräume Ludwigs II.
DE
Tras una antesala revestida de madera de roble el visitante accede a los aposentos privados de Luis II, destinados a vivienda y trabajo.
DE
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Vorzimmer verfügt schon seit 1885 über ein elektrisches Klingelsystem, mit dem der hier diensttuende Diener von allen Räumen aus gerufen werden konnte.
DE
La antesala disponía ya desde 1885 de un sistema de timbres eléctrico, con el cual se podía llamar a los criados desde cualquier habitación.
DE
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Family Zimmer bietet die gleichen Annehmlichkeiten wie ein Stadart Zimmer und verfügt zu dem über ein Vorzimmer mit Schlafsofa
Las habitaciones familiares ofrecen los mismos servicios y equipamientos que las habitaciones dobles estándar y además cuentan con una antesala con un amplio sofá cama.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vorzimmer"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Es kann auch als ein Vorzimmer für „Azalea“ verwendet werden.
También puede usarse en combinación con el salón Azalea, como espacio de recepción.
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Dieser Sitzungsraum verfügt außerdem über ein eigenes Vorzimmer.
También ofrece su propia zona de recepción.
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Die grossen Wohnungen (50-65 m2) haben 2 getrennte Zimmer, Vorzimmer, Küche, Bad und WC.
El estudio pisos (apartamentos) tienen una superficie de 38m consta de una combinación de salón / dormitorio, cocina, pasillo, baño y ducha.
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Großes und Königliches Apartment, Galerie der vier Jahreszeiten, Neue Abgeordnetenkammer, Senatorenkammer, Matejko-Zimmer, Großes Vorzimmer 2. Mai - 30. September:
PL
El Gran Apartamento, Apartamento del Rey, Galería de Cuatro Estaciones, Cámara de los nuevos diputados, Cámara de los Senadores, El Corredor Rojo, La habitación amarilla, la habitación verde. 2 de mayo - 30 de septiembre:
PL
Sachgebiete:
verlag religion verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Ich fand es einfach genial, aus den wenigen Wörtern eine Geschichte zu stricken, in der ramponierte Spielzeugtiere beim Doktor im Vorzimmer sitzen.
DE
Me pareció sencillamente genial cómo a partir de esas pocas palabras teje una historia con unos animales de juguete escacharrados sentados en la sala de espera del médico.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
"Wir fanden damit so viele Flaschen, dass wir nicht mehr wissen, wo wir diese sicher aufbewahren sollen. Alle unsere Küchenschränke und das Vorzimmer sind bereits voll.
"Hemos encontrado con tantas botellas que ahora nos quedamos sin sala donde ponerlas para la seguridad mantenimiento de nuestros gabinetes de cocina están llenas junto con nuestro salón.
Sachgebiete:
radio internet archäologie
Korpustyp:
Webseite
Diese Suite hat eine Größe von mehr als 41 m² und besteht aus einem Vorzimmer, einem Wohnzimmer mit offener Planung und einem Schlafzimmer.
La suite es de unos 41 m2 y está compuesta de una entrada, un cuarto de estar abierto y dormitorio.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Erdgeschoss befinden sich ein Vorzimmer, eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit panoramischer Glasfenster, einen Abstellraum, 1 Schlafzimmer mit Stockbett für zwei Personen und 1 Bad mit Dusche.
La planta baja se compone de ingreso, cocina completamente equipada, salón con ventanal panorámico, despensa, una habitación con dos camas camarote, un baño con ducha.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ein offener Kamin im Wohnzimmer, das geräumige Bad mit WC, ein Vorzimmer mit Garderobe, ein Schrankraum, eine separate Toilette sowie die Ausstattung mit Flatscreen und Wireless LAN Internetzugang runden das exklusive Wohnen ab.
AT
Está equipado de forma exclusiva con una chimenea en la sala de estar, un amplio cuarto de baño con WC, un cuarto vestidos, un armario, un aseo independiente así como TV de pantalla plana y conexión inalámbrica a internet.
AT
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sie punkten mit offenem Kamin im Wohnzimmer, verfügen über ein Vorzimmer mit Garderobe und eine separate Toilette. Ein geräumiges Bad mit WC und die Ausstattung mit Flatscreen und Wireless LAN Internetzugang runden den hohen Wohnkomfort ab.
AT
Destacan por su chimenea en el salón, y cuentan con un armario vestidor y un aseo independiente Un amplio cuarto de baño con WC y para completar el cómodo equipamiento, un TV de pantalla plana y acceso inalámbrico a Internet LAN.
AT
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite