Verwendungsbeispiele
Wäscherei
lavandería
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es gibt eine Internetecke, eine Wäscherei und eine Trockenreinigung.
UK
Disponemos de centro de internet y de servicios de lavandería.
UK
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Zusätzliche Gefriertruhe und Kühlschrank stehen Ihnen in der Wäscherei zur Verfügung.
Congelador y nevera adicional disponible en las instalaciones de lavandería comunes.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Das gilt insbesondere im Hinblick auf die Pflegbarkeit bzw. Wiederaufbereitbarkeit in der gewerblichen Wäscherei.
DE
Esto es valido especialmente con respecto a la mantenimiento y reproceso en lavanderías comerciales.
DE
Sachgebiete:
oekologie oekonomie technik
Korpustyp:
Webseite
Wäscherei Die Wäscherei befindet sich neben dem Supermarkt.
ES
Lavandería La lavandería se encuentra al lado del supermercado.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
50 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wäscherei"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schadensfälle und Reklamationen in der Wäscherei, Textilproduktion und -Veredlung
DE
Los informes sobre daños y reclamaciones en la producción textil y mejoramiento o perfeccionamiento del textil
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung universitaet versicherung
Korpustyp:
Webseite
Supermarkt Bäckerei Die Boutique Beauty Center Souvenirs Wäscherei
ES
Souvenirs Supermercado Panaderia Centro de belleza Lavanderia comercial Boutique de moda
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Krona bietet Ihnen eine Wäscherei und einen Skiraum.
El hotel organiza un servicio de traslado a Liubliana.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Frühstück im Preis inbegriffen Wäscherei-/Reinigungsservice Fernseher WC Dusche/Bad im Zimmer Internet
Desayuno incluido Lavado y limpieza de ropa Televisor Aseo y ducha/baño en la habitación Internet
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es gibt ein Restaurant, Die Baboo-Bar, Telefon, Internet-Anschluss und Wäscherei-Dienst.
Hay un bar restaurante de bambú así como teléfono, Internet y servicios del lavado.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Erbringung von sonstigen Dienstleistungen \ Wäscherei und chemische Reinigung
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Actividades diversas de servicios personales \ Lavado, limpieza y teñido de prendas de tela y de piel
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekonomie tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Aufzug, Wireless lan Bereich, Fax Service, Ausflüge Stadtführungen, Friseur im Hotel, Supermarkt, Wäscherei-Service gegen Bezahlung, Bügelbrett
Ascensor, àrea wireless lan, Servicio fax, Visitas guidas, Peluqueria en el hotel, Supermercado, Lavanderìa previa cancelaciòn, Mesa de planchar
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Villen, Suiten, Standard Kabinen, Schwimmbecken, auf 7 Hektaren Urwald, Alles Inklusive Pläne, Massage, ein großes Erholungs-Zimmer und Wäscherei-Dienst.
villas, suites y cabinas estándar. Piscina, todo incluido, masajes, sala de recreación con varios servicios.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wäscherei und trocknet Leinen, Bibliothek mit Gesellschaftsspielen, Tischtennistisch, geteiltem und nicht überwachtem SCHWIMMBAD 200 m ², Ausflug.
Lavadero y seca ropa, biblioteca con juegos de sociedad, tabla de ping pong, supervisada PISCINA 200 m ² compartida y no, senderismo.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie mehrere exklusive Villen, ein Internationales Restaurant, eine Wäscherei, einen Kindergarten und den eigenen, privaten Beachclub.
Aquí usted encuentra varias villas exclusivas, un restaurante internacional y un Beachclub privado.
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
In State College hab ich im Super 8 Motel eingecheckt, und war leider beim Aufsuchen der Wäscherei nicht erfolgreich.
AT
En State College, he comprobado el Super 8 Motel, y me dio pena cuando Visita la ropa sin éxito.
AT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation sport
Korpustyp:
Webseite
Im Flur gibt es Bücherregale, eine Wäscherei winzigen Raum mit einer Waschmaschine und einem Trockner und einem privaten Mini-Terrasse.
En el pasillo hay estantes, un pequeño lavadero con lavadora y secadora y una terraza pequeña.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
Familien mit Kindern Familien mit Jugendlichen Für jedes Profil geeignet Hochqualifiziertes Personal Restaurant Schwimmbad Supermarkt Überdachtes Schwimmbad Wäscherei
Recomendaciones Familias con niños Gente joven Personas mayores Personal altamente cualificado Buena gestión general Animación infantil Animación para adultos Mucha tranquilidad Habilitado para minusválidos Bungalows
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Familien mit Kindern Hochqualifiziertes Personal Gut abgegrenzte Plätze Entertainment für Jugendliche Schwimmbad Supermarkt Am Meer Mit viel Schatten Waschbecken Wäscherei
Familias con niños Familias con adolescentes Gente joven Personas mayores Grupos y eventos Ideal para cualquier perfil
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verfahren. U. a. mit Hilfe öffentlich geförderter Forschungsprojekte definieren wir daher seit Jahrzehnten für die Wäscherei-Branche den aktuellen Stand der Technik neu.
DE
Entre otros, con la ayuda de fondos públicos que financian los proyectos de investigación definimos por lo tanto, desde hace décadas, para el sector de la industria de ropa según la última tecnología.
DE
Sachgebiete:
gartenbau technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Dies ist vor allem ein Tief von 89.38m2 in 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, Küche, Wäscherei, Parkplatz und Abstellraum plus Terrasse von 30.14m2.
ES
Este en particular es un bajo de 89.38m2 distribuidos en 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina, lavadero, plaza de aparcamiento y trastero además de terraza de 30.14m2.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Villa besteht auf der Erdgeschoss Eingangshalle, geräumige Wohn-/Esszimmer, Küche, Wäscherei, Bad, 2 Schlafzimmer, Veranda mit holzbefeuerten Ofen, Grill und Waschbecken.
Villa compuesta en el hall de entrada de la planta baja, amplio salón comedor, cocina, lavadero, baño completo, 2 dormitorios, porche con horno de leña, barbacoa y fregadero.
Sachgebiete:
verlag geografie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer bietet ein eigenes Bad mit einer Dusche, einem Haartrockner und kostenlosen Pflegeprodukten. m Pencil Mini Hotel profitieren Sie von einer Gepäckaufbewahrung, einer Wäscherei und einem Bügelservice.
Además incluyen baño privado con secador de pelo, ducha y artículos de aseo gratuitos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie nebst der Apartementanlage die direkt am Meer liegt, mehrere exklusive Villen, ein Internationales Restaurant, eine Wäscherei, einen Kindergarten und den eigenen, privaten Beachclub.
Aqui usted encuentra tambien, varias villas exclusivas, un restaurante internacional y un Beachclub privado.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse immobilien
Korpustyp:
Webseite
01/01-31/12 160 · Der Parcel 8 Bungalows Schwimmbad Wäscherei Restaurant Bar-Cafeteria Supermarkt Kreditkarten werden akzeptiert Haustiere erlaubt Gasflasche zu verkaufen Sanitäranlagen für Behinderte Öffentliches Telefon
01/01-31/12 160 Parcela · les 8 Bungalows Piscina Lavadoras Restaurante Bar-Cafeteria Supermercado Admite tarjetas de crédito Animales de compañía Venta de bombonas de gas Servicios para minusválidos Teléfono público
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die einfache Addition der ihre Stimme zu einem Buchstaben oder Tagebucheintrag ist die nächste beste Sache, um mit ihnen wieder zu Hause (minus die enorme Last der Wäscherei).
La simple adición de su voz a una entrada de letra o de la revista es la mejor cosa siguiente a tenerlos de vuelta en casa (menos la enorme carga de ropa).
Sachgebiete:
musik internet media
Korpustyp:
Webseite
Für jedes Profil geeignet Hochqualifiziertes Personal Für Behinderte angepasst Schwimmbad Supermarkt Nahe zu Fluss und See Wäscherei Der Campingplatz organisiert Ausflüge Transportmittel Sport und Aktivitäten in der Gegend
Familias con niños Gente joven Animación infantil Restaurante Piscina Supermercado Junto al mar WIFI en zonas principales El camping organiza salidas Actividades dentro del camping
Sachgebiete:
verkehrssicherheit gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entertainment für Kinder Entertainment für Jugendliche Entertainment für Erwachsene Im Allgemeinen gutes Entertainment Sehr ruhig Für Behinderte angepasst Restaurant Schwimmbad Sportplatz Mit viel Schatten Wohnhäuser Bewachung Wäscherei
Animación infantil Animación para jóvenes Animación para adultos Excelente animación en general Mucha tranquilidad
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die in völlig fertig Keller gehören Dusche, Sommerküche, Spielzimmer, Wäscherei, 2 Abstellräume, Werkstatt und eine große Garage für 2 Autos. der Satz ist in sehr gutem Zustand mit qualitativ hochwertigen Dienstleistungen, die alle kürzlich aufgefrischt;
El sótano en totalmente terminado incluye ducha, cocina de verano, sala de juegos, lavadero, 2 trasteros, taller y garaje para 2 coches. el conjunto se encuentra en excelentes condiciones, con servicios de alta calidad, todo se renovó recientemente;
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Servieren Sie den Gästen an der Rezeption, geben Sie ihm einen Raum, abholen schmutzige Wäsche in die Wäscherei llvala, saubere und ordentliche Zimmer und natürlich Aufladung Kunden, wenn Sie fertig Ihren Aufenthalt.
ES
Atiende a los huéspedes en la recepción, asignales una habitación, recoge la ropa sucia y llévala a la lavanderia, limpia y recoge las habitaciones y por supuesto cobra a los clientes cuando termine su estancia.
ES
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Entertainment für Kinder Entertainment für Jugendliche Entertainment für Erwachsene Im Allgemeinen gutes Entertainment Sehr ruhig Für Behinderte angepasst Bungalows Restaurant Schwimmbad Am Meer Nahe zu Fluss und See Mit viel Schatten Wohnhäuser Bewachung Waschbecken Wäscherei
Recomendaciones Ideal para cualquier perfil Buena gestión general Animación infantil Restaurante Piscina Cerca de río o lago Actividades y deportes en la zona
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entertainment für Kinder Entertainment für Jugendliche Entertainment für Erwachsene Im Allgemeinen gutes Entertainment Sehr ruhig Für Behinderte angepasst Restaurant W-LAN Servicestation für Wohnmobile Sportplatz Mit viel Schatten Wäscherei
Animación infantil Animación para jóvenes Animación para adultos Excelente animación en general Mucha tranquilidad Habilitado para minusválidos Bungalows Restaurante Piscina Supermercado WIFI en zonas principales Jacuzzi Comida para llevar Campo de deportes Lavabo / baños
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entertainment für Kinder Entertainment für Jugendliche Entertainment für Erwachsene Im Allgemeinen gutes Entertainment Sehr ruhig Für Behinderte angepasst Restaurant Schwimmbad Am Meer Mit viel Schatten Wohnhäuser Bewachung Waschbecken Wäscherei
Animación infantil Animación para jóvenes Animación para adultos Excelente animación en general Mucha tranquilidad Habilitado para minusválidos Bungalows Piscina Supermercado Estación de servicio de autocaravanas Gimnasio Campo de deportes Piscina cubierta Mucha sombra Lavabo / baños
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Entertainment für Kinder Entertainment für Jugendliche Entertainment für Erwachsene Im Allgemeinen gutes Entertainment Sehr ruhig Bungalows Restaurant Am Meer Sportplatz Überdachtes Schwimmbad Mit viel Schatten Wohnhäuser Bewachung Waschbecken Wäscherei
Animación infantil Animación para jóvenes Animación para adultos Excelente animación en general Mucha tranquilidad Habilitado para minusválidos Bungalows Restaurante Piscina Supermercado WIFI en zonas principales Estación de servicio de autocaravanas Cerca de río o lago Jacuzzi Gimnasio
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entertainment für Kinder Entertainment für Jugendliche Entertainment für Erwachsene Im Allgemeinen gutes Entertainment Sehr ruhig Für Behinderte angepasst Restaurant Schwimmbad Supermarkt Am Meer Sportplatz Mit viel Schatten Wohnhäuser Bewachung Waschbecken Wäscherei
Animación infantil Animación para jóvenes Animación para adultos Excelente animación en general Mucha tranquilidad Habilitado para minusválidos Bungalows Piscina Supermercado WIFI en zonas principales Estación de servicio de autocaravanas Jacuzzi Gimnasio Campo de deportes Mucha sombra
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite