linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Wörterbuch diccionario 473
léxico 1 .

Verwendungsbeispiele

Wörterbuch diccionario
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dictinstall enthält ein Installationsprogramm und Wörterbücher für viele Sprachen. EUR
epfl.ch
Dicinstall contiene un instalador y diccionarios para diversas lenguas. EUR
epfl.ch
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kombination aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen
Crear combinaciones de raíz/ afijo que no estén en el diccionario
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sabina, das Rezept für Κäsekuchen hab ich in das französische Wörterbuch gelegt.
Sabina, mi receta del pastel de queso está en el diccionario francés.
   Korpustyp: Untertitel
Das Wörterbuch von Recover PDF Password umfaßt mehr als 40.000 Einträge.
eltima.com
Recover PDF Password tiene un diccionario de más de 400.000 palabras.
eltima.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können das für die Rechtschreibprüfung verwendete Wörterbuch aus der Liste der installierten Wörterbücher auswählen.
Puede elegir el diccionario a usar para corrección ortográfica de la lista de diccionarios instalados.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sie kennen die zehnte Auflage des Wörterbuchs noch nicht, Smith.
Supongo que aún no habrás visto la décima edición del diccionario.
   Korpustyp: Untertitel
GtPlus ist ein Wörterbuch und ein Vokabeltrainer für viele Sprachen. BE
circe.be
GtPlus es un diccionario y un programa de prácticas de palabras para muchos idiomas diferentes. BE
circe.be
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Laut Wörterbuch bedeutet es "komplette Verzerrung".
En el diccionario, esta palabra significa distorsión.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
In der die Wörter das bedeuten, was im Wörterbuch steht.
Donde las palabras tienen el mismo significado que en el diccionario.
   Korpustyp: Untertitel
Das Wörterbuch ist auf Englisch, Französisch und Deutsch verfügbar. ES
microfocus.de
El diccionario está disponible en inglés, francés y alemán. ES
microfocus.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mehrsprachiges Wörterbuch . . .
etymologisches Wörterbuch .
Online-Wörterbuch diccionario en línea 1
zweisprachiges Wörterbuch .
enzyklopädisches Wörterbuch .
Wörterbuch der menschlichen Gene .
elektronisches Notiz-und Wörterbuch .
Wörterbuch der Berufstitel . .
Aktualisierung eines Wörterbuchs der Rechtschreibung .

83 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wörterbuch"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein Wörterbuch für & parley; erstellen
Contribuya a & parley; con sus archivos
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
mehrsprachiges Wörterbuch des internationalen Postdienstes
Vocabulario poligloto del servicio postal internacional
   Korpustyp: EU IATE
Mehrsprachiges Wörterbuch des internationalen Postdienstes
vocabulario polígloto del servicio postal internacional
   Korpustyp: EU IATE
Wörterbuch für Palm OS mit
penreader.com
para Palm OS Base de datos generada por
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Slovoed Wörterbuch für Windows Mobile
penreader.com
Módulos de sonido para Windows Mobile
penreader.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Englisch-Deutsch – Wörterbuch und Übersetzer
softonic.de
Completo traductor español-inglés bidireccional con más de 240.000 palabras
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Englisch-Deutsch – Wörterbuch und Übersetzer
softonic.de
El traductor de Google, en tu móvil Symbian
softonic.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Englisch-Russisch – Wörterbuch und Übersetzer
softonic.de
Completo traductor español-inglés bidireccional con más de 240.000 palabras
softonic.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Wörterbuch zum Islam und zum Terrorismus
Asunto: Libro de estilo sobre el Islam y el terrorismo
   Korpustyp: EU DCEP
Öffnen Sie diesen Dialog mit Wörterbuch Spracheigenschaften.
Abre este diálogo con Vocabulario Propiedades del idioma.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Mischt ein anderes Wörterbuch mit dem aktuellen.
Mezcla otro vocabulario con el actual.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein interaktives Wörterbuch für EU-Begriffe
Turno de preguntas para la prensa.
   Korpustyp: EU DCEP
Ich fühle mich wie ein verdammtes Wörterbuch.
Me siento como un maldito tesauro.
   Korpustyp: Untertitel
Fügt eine neue Zeile zum Wörterbuch hinzu
Añade una nueva fila al vocabulario
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
en Sprache Wörterbuch für Palm OS mit
penreader.com
para Palm OS Base de datos generada por
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch für Palm OS Wortdatenbank der Firma
penreader.com
para Palm OS Base de datos generada por
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Download Bereich für PONS Wörterbuch für BlackBerry
penreader.com
Área de descarga de Berlitz para Android
penreader.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Твитнуть Online Deutsch-Serbisch Übersetzer (Wörterbuch)
opentran.net
Traductor Gratuito en Línea » Лента рубрики Traductor español serbio
opentran.net
Sachgebiete: literatur unternehmensstrukturen media    Korpustyp: Webseite
Bestes Englisch-Gujarati-Wörterbuch auf dem Markt.
cnet.com
Mejor English to Gujarati Dictionary en el mercado.
cnet.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Kostenloses Wörterbuch für bis zu acht Sprachen
softonic.de
Traduce a más de 65 idiomas
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Babbel, mehr als ein Holländisch Wörterbuch
babbel.com
Situaciones en las que saber holandés puede ser una ayuda
babbel.com
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Hebräischer Tastaturaufbau, körperliches Tastaturdiagramm und Wörterbuch.
cnet.com
Disposición de teclado hebreo, mapa de teclado físico y dictionary.Note:
cnet.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hält die Abfrage an und zeigt wieder das Wörterbuch an.
Detiene la consulta y vuelve a mostrar el vocabulario.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Markiert das ganze Wörterbuch für die weitere Bearbeitung.
Marca todo el vocabulario como « seleccionado » para posteriores operaciones.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ich habe den Larousse verkauft, mein Wörterbuch für die Arbeit.
Vendiendo la enciclopedia, mi instrumento de trabajo.
   Korpustyp: Untertitel
Das Wörterbuch wurde verändert. Datei vor Beenden speichern?
Se ha modificado el vocabulario. ¿Desea guardar el archivo antes de salir?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das elektronische Wörterbuch mit der Unterstützung von vielen verschiedenen Sprachen.
vessoft.de
El potente archivador con el apoyo de los formatos de archivo populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das elektronische Wörterbuch mit der Unterstützung von vielen verschiedenen Sprachen.
vessoft.de
El software para trabajar con los diversos cálculos matemáticos.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie brauchen also nicht zum Slovoed-Wörterbuch zu wechseln!
penreader.com
¡Así no necesita gastar tiempo en abrir otro programa!
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zurück zur Beschreibung Langenscheidt Expert-Wörterbuch Englisch für Android
penreader.com
Vuelta a la descripción de Enciclopedia Compacta Britannica 2013 para Android
penreader.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Zurück zur Beschreibung Langenscheidt Expert-Wörterbuch für MAC OS
penreader.com
Vuelta a la descripción de Handy Safe para Windows Mobile
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie brauchen also nicht zum PONS Wörterbuch zu wechseln!
penreader.com
Así que no necesita perder el tiempo abriendo un programa
penreader.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie brauchen also nicht zum Slovoed-Duden-Wörterbuch zu wechseln;
penreader.com
Por lo que no tendrá que desperdiciar el tiempo abriendo Duden cada vez que lo necesite.
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Slovoed Wörterbuch Deutsch-Türkisch-Deutsch für Symbian S60 Smartphone
penreader.com
Turc dictionnaires para Symbian S60
penreader.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Mit einem Französisch Wörterbuch lernt sich die Sprache leichter.
babbel.com
Babbel nos ofrece la solución perfecta para aprender francés a nuestro ritmo.
babbel.com
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Mit dieser Einstellung wählen Sie das OpenOffice.org-Wörterbuch, das benutzt wird, um die Rechtschreibprüfung für das neu Wörterbuch durchzuführen.
Con este campo de entrada usted puede seleccionar un directorio de OpenOffice. org para usarlo en la verificación de las palabras de la carpeta nueva.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Nur die Teile des zweiten Wörterbuchs werden gemischt, die den gleichen internationalen Sprachcode haben wie das aktuelle Wörterbuch.
Sólo se mezclarán las partes del segundo vocabulario cuyo código internacional de idioma coincida con el actual.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Welche Rolle spielt Herr Gijs de Vries bei der Erstellung des politisch korrekten Wörterbuchs?
¿Cuál ha sido el papel de Gijs de Vries en la elaboración de este libro de estilo políticamente correcto?
   Korpustyp: EU DCEP
Wenn Sie Shift; Tabulator oder Tabulator drücken, kommen Sie zum Wörterbuch zurück.
Pulsar Shift; Tabulador o Tabulador provocará el movimiento hacia atrás en el vocabulario.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wählen Sie eine Schriftart, in der das Wörterbuch in der Hauptansicht angezeigt wird.
Permite elegir una tipografía para mostrar el vocabulario en la vista principal.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Dieses Wörterbuch soll die Systemorganklassen, eine klinische Terminologie sowie Begriffe zur Identifizierung von Tierarten enthalten.
La incidencia limitada de estas reacciones no justificó, en opinión del Grupo de trabajo, la adopción de medidas a escala comunitaria.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Es sind zu wenige Einträge in Ihrem Wörterbuch. Sie brauchen mindestens einen Eintrag für ein Karteikartenquiz.
No hay suficientes entradas en su vocabulario. Necesita al menos una entrada para una prueba de tarjetas.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Es sind zu wenige Einträge in Ihrem Wörterbuch. Sie brauchen mindestens drei Einträge für ein Mehrfachauswahlquiz.
No hay suficientes entradas en su vocabulario. Necesita al menos tres entradas para una prueba de elección múltiple.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ruft den Statistikdialog auf, der die wichtigsten Daten über ihr Wörterbuch anzeigt.
Llama al diálogo de estadísticas para mostrar los hechos más importantes sobre el vocabulario.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Im obigen Bild sehen Sie, dass die verschiedenen Eigenschaften des Wörterbuchs eine sichtbare Darstellung haben:
En la imagen superior, puede ver también que varias de las propiedades del vocabulario tienen una representación visual:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Derzeit befindet sich das Wörterbuch in Druck, seine Erscheinung ist für Juli 2006 vorgesehen.
ignaziana.org
Actualmente se encuentra en proceso de publicación y su aparición está prometida para el mes de junio del 2006.
ignaziana.org
Sachgebiete: religion theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Zurück zur Beschreibung Merriam-Webster Englisсh-Französisch und Französisch-Englisch Wörterbuch für Palm
penreader.com
Vuelta a la descripción de Merriam-Webster para Palm
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Englische Slovoed-Wörterbuchsammlung umfasst folgende bidirektionale Wörterbucher für Palm OS:
penreader.com
PiLoc crea un ambiente para operar con un lenguaje nacional en Palm OS.
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Home Palm Software Merriam-Webster Wörterbuch der Englischen Sprache Download bereich für Merriam-Webster
penreader.com
Inicio Software para Palm Merriam-Webster Area de descarga de Merriam-Webster
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zurück zur Beschreibung Merriam-Webster Wörterbuch der Englischen Sprache für Palm
penreader.com
Vuelta a la descripción de Merriam-Webster para Palm
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zurück zur Beschreibung Merriam-Webster Englisсh-Spanisch und Spanisch-Englisch Wörterbuch für Palm
penreader.com
Vuelta a la descripción de Merriam-Webster para Palm
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Home Palm Software Merriam-Webster Wörterbuch der Englischen Sprache Shopping Bereich Für Merriam-Webster
penreader.com
Inicio Software para Palm Merriam-Webster Area de compra de Merriam-Webster
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
wörterbuch deutsch kostenlos downloaden 11 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
openoffice descargar ultima version gratis en español 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
wörterbuch deutsch openoffice 3.4.1 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
openoffice gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
wörterbuch deutsch kostenlos downloaden 17 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar loquendo tts gratis en español
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
cat, computer aided translation, Translation Memory, Terminologie-Wörterbuch, translation memory, SDL tTrados, einheitliche Terminologie der Übersetzungen
aedit.cz
cat, computer aided translation, memoria de traducción, vocabulario de terminología, translation memory, SDL trados, terminología uniforme de las traducciones
aedit.cz
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Öffnen Sie diesen Dialog mit Wörterbuch Dokumenteigenschaften .Dieser Dialog besteht auch aus mehreren Seiten, die alle Eigenschaften des aktuellen Dokuments enthalten. Diese Eigenschaften werden zusammen mit dem Wörterbuch gespeichert.
Abre este diálogo con Vocabulario Propiedades del documento. Este diálogo consta de varias páginas para determinar las propiedades que pertenecen únicamente al documento actual. Se guardan junto con el vocabulario.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Marke bewegt sich im Wörterbuch entsprechend eine Spalte oder Zeile. Wenn sie den Rand erreicht hat, passiert nichts.
El cursor del vocabulario se mueve una columna a la derecha. Si ya está en la columna más a la derecha, no ocurre nada.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Nachdem Sie eine Sicherheitsabfrage beantwortet haben, wird die gerade markierte Zeile oder die ganze Auswahl aus dem Wörterbuch entfernt.
Tras la confirmación de seguridad, la fila o selección actuales serán eliminadas del vocabulario.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wenn Sie die Benutzung ihres Wörterbuchs einschränken (oder besser: erlauben) wollen, sollten Sie die entsprechende Erlaubnis oder Lizenz hier eingeben.
Si desea restringir (o mejor, permitir) el uso de su vocabulario, debería introducir aquí el permiso o la licencia correspondiente.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sucht im Wörterbuch nach Einträgen, die noch keiner Lektion angehören. Diesen Einträgen werden dann neue Lektionen zugewiesen.
Busca en el vocabulario entradas que no hayan sido asignadas a una lección. Son asignadas a lecciones nuevas de forma aleatoria.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
PONS Wörterbuch für Schule und Studium für Windows 7/Vista/XP - Ideal für Alltag, Freizeit, Beruf (großer Wortschatz).
penreader.com
Berlitz Básico para Windows 7/Vista/XP para la profesión, la vida cotidiana y los viajes
penreader.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch der englischen Sprache enthält 35 000 Einträge und bietet ausführliche Erklärungen zu wichtigen Begriffen aus dem Themenfeld Medizin.
penreader.com
contiene 35 000 entradas. Su guía irreemplazable para el lenguaje médico esencial.
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich zu den Lesungen und Bedeutungen des Kanjis beinhaltet das Wörterbuch auch drei Bilder eines jeden Zeichens:
yamasa.org
Adicional a la lectura y significado de los kanjis, también incluimos 3 imágenes de cada caracter.
yamasa.org
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Endlich kam die Reihe an denjenigen der Brüder, der das Wörterbuch auswendig wusste, aber er wusste es nicht mehr;
andersenstories.com
Llegó el turno del hermano que se sabía de memoria la enciclopedia;
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Mit der Aktivierung des dynamischen Wörterbuchs sind Sie bei Trendbegriffen wie „Gangnam Style“ immer auf dem neuesten Stand. ES
nuance.de
Ahora, los usuarios de Swype pueden elegir estar al día con palabras de uso frecuente como «Gangnam Style». ES
nuance.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Keine Diskussionen gefunden Sei der Erste, der eine Diskussion über Standard Wörterbuch Türkisch in unserem Forum startet
androlib.com
No se encontró ninguna discusión Sea el primero en comenzar una discusión acerca de SlovoEd FrancésRuso en nuestros foros
androlib.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Endlich kam die Reihe an denjenigen der Brüder, der das Wörterbuch auswendig wußte, aber er wußte es nicht mehr;
andersenstories.com
Llegó el turno del hermano que se sabía de memoria la enciclopedia;
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Um ein korrektes Verhalten zu erreichen, können Sie in diesem Feld die gewünschte Reihenfolge eintragen, wenn Sie ihr Wörterbuch anders angeordnet haben.
Para facilitar un comportamiento correcto, si ha colocado su vocabulario de otra manera, puede determinar el orden deseado con esta opción.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
& kthesaurus; listet Wörter auf, die zu einem bestimmten Suchbegriff gehören, und eine Oberfläche zu & wordnet;, einem Online-Wörterbuch. Nur die englische Sprache wird unterstützt.
& kthesaurus; lista palabras relacionadas a un término de búsqueda y ofrece un interfaz de usuario para & wordnet;, un potente sistema de referencia léxica online. Sólo está soportado el idioma inglés.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Es sind zu wenige Einträge in Ihrem Wörterbuch. Sie brauchen mindestens einen Eintrag für ein Frage und Antwort-Quiz. NAME OF TRANSLATORS
No hay suficientes entradas en su vocabulario. Necesita al menos una entrada para una prueba de pregunta y respuesta. NAME OF TRANSLATORS
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Einen mit einem akustischen und linguistischen Modell integrierten Sprachdecoder, Erkennung des Sprachflusses mit einem großem Wörterbuch (LVCSR – Large Vocabulary Speech Recognition). PL
skrybot.pl
un decodificador del habla integrado con el modelo acústico y linguístico, el reconocimiento del habla continua de dominio extenso (inglés: LVCSR, Large Vocabulary Speech Recognition). PL
skrybot.pl
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beim Lesen von Büchern, Dokumentationen und Webseiten auf Ihrem PC gibt es die Möglichkeit, unbekannte Wörter aus jeder Anwendung nachzuschlagen, ohne zum Wörterbuch zu wechseln.
penreader.com
Lea correos electrónicos, documentos y páginas web en su PC y obtenga la Traducción de palabras sin tener que cerrar la aplicación activa, con solo pasar el mouse sobre una apalabra.
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein Wörterbuch dient allerdings nur als Hilfsmittel und erspart nicht das Erlernen einer Sprache mit all seinen Elementen wie Grammatik, Satzstrukturen und Aussprache.
babbel.com
Babbel es un portal en el que podrás encontrar las herramientas necesarias y suficientes para aprender sueco de forma guiada pero autodidacta.
babbel.com
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Viele dieser Felder sind relationale Felder, die durch ein mehrsprachiges Wörterbuch verbunden werden => Automatische Übersetzung ins Französisch, Englisch, Deutsch und Spanisch
musicanet.org
Muchos de estos campos son campos relacionales que utilizan un tesauro multilingüe => Traducción automática al francés, inglés, alemán y español.
musicanet.org
Sachgebiete: film universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
Das veterinärmedizinische Wörterbuch VEDDRA wurde inzwischen vervollständigt und kommt im EudraWatch-System für die Weiterleitung von Meldungen über unerwünschte Arneimittelwirkungen zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission und der EMEA zur Anwendung.
Ya se ha terminado el Glosario de Términos Veterinarios (VEDDRA) y se ha incorporado al sistema EudraWatch para la notificación de reacciones adversas entre los Estados miembros, la Comisión y la EMEA.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die Eingabemarke wird zu dem Suchfeld bewegt. Wenn Sie mit der Eingabe beginnen, sucht & parley; nach jedem Tastendruck den nächsten Treffer. Die Marke im Wörterbuch wird dann an diese Stelle bewegt.
El cursor se mueve al campo de entrada de la búsqueda inteligente. Si comienza a escribir una expresión en este campo, & kvoctrain; buscará la mejor coincidencia existente tras cada pulsación de una tecla. El cursor del vocabulario se moverá a ese punto.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Marke im Wörterbuch wird eine Seite (die Anzahl der sichtbaren Zeilen - 1) nach oben bewegt. Wenn die Marke über den Rand der Tabelle hinaus bewegt werden würde, passiert nichts.
El cursor del vocabulario se mueve una página (la cantidad de líneas visibles menos 1) hacia arriba. Si el cursor ya está en la línea superior, no ocurre nada.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wenn Sie ein Wörterbuch mit einer bestimmten Ordnung erstellt haben, können Sie dieses Feld benutzen, um das Sortieren für dieses Dokument auszuschalten. Ein Klick auf einen Spaltenkopf wird dann die Spalte nicht mehr sortieren.
Si ha creado su vocabulario en un orden determinado, puede utilizar esta opción para desactivar la posibilidad de ordenación del documento. De esta forma pulsar en el botón de cabecera no ordenará la fila.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
In Kästchenfeldern verarbeitet MyScript Builder SE Abweichungen in der Rechtschreibung (überflüssige, ausgelassene oder ersetzte Zeichen bzw. Buchstaben), gelöschte Zeichen bzw. Buchstaben und Wörter, die sich nicht im Wörterbuch finden lassen.
visionobjects.com
En los cuadros de texto, MyScript Builder SE trata los errores ortográficos (omisión o sustitución de caracteres, inclusión de caracteres superfluos), los caracteres borrados y las palabras no incluidas en el vocabulario.
visionobjects.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In Kästchenfeldern verarbeitet MyScript Builder ME Abweichungen in der Rechtschreibung (überflüssige, ausgelassene oder ersetzte Zeichen bzw. Buchstaben), gelöschte Zeichen bzw. Buchstaben und Wörter, die nicht im Wörterbuch vorhanden sind.
visionobjects.com
en los cuadros de texto, MyScript Builder ME trata los errores ortográficos (omisión o sustitución de caracteres, inclusión de caracteres superfluos), los caracteres borrados y las palabras no incluidas en el vocabulario.
visionobjects.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der eine wusste das ganze lateinische Wörterbuch und nebenbei auch drei Jahrgänge vom Tageblatte des Städtchens auswendig, und zwar so, dass er alles von vorne und hinten, je nach Belieben, hersagen konnte.
andersenstories.com
Uno se sabía de memoria toda la enciclopedia latina, y además la colección de tres años enteros del periódico local, tanto del derecho como del revés.
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Der eine wußte das ganze lateinische Wörterbuch und nebenbei auch drei Jahrgänge vom Tageblatte des Städtchens auswendig, und zwar so, daß er alles von vorne und hinten, je nach Belieben, hersagen konnte.
andersenstories.com
Uno se sabía de memoria toda la enciclopedia latina, y además la colección de tres años enteros del periódico local, tanto del derecho como del revés.
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -