Das moderne Bad ist mit Fußbodenheizung, elektronischem WC und leuchtender, durchsichtiger Badewanne ausgestattet.
El moderno baño incluye suelos térmicos, retrete electrónico y bañera traslúcida brillante.
Sachgebiete: kunst radio informatik
Korpustyp: Webseite
Wohn-/Esszimmer mit separierter Küchenzeile, Schlafzimmer, modernes Bad mit Wanne und WC, Diele - 40m²-Dachterrasse (mit Markise).
DE
Sala de estar, dormitorio, cocina pequeña separada, vestíbulo, baño con bañera y retrete.
DE
Sachgebiete: verlag bau immobilien
Korpustyp: Webseite
LED-Lampen in der Zimmerdecke lassen sich je nach Stimmung einstellen, und das moderne Bad ist mit Fußbodenheizung, elektronischem WC und leuchtender, durchsichtiger Badewanne ausgestattet.
Las luces LED del techo se ajustan para todo tipo de atmósferas, mientras que el moderno baño incluye suelos térmicos, retrete electrónico y bañera traslúcida brillante.
Sachgebiete: verlag radio informatik
Korpustyp: Webseite
LED-Lampen in der Zimmerdecke lassen sich je nach Stimmung einstellen, und das moderne Bad ist mit Fußbodenheizung, elektronischem WC und leuchtender, durchsichtiger Badewanne ausgestattet.
Las luces LED del techo se ajustan a todo tipo de atmósferas, mientras que el moderno baño incluye suelos térmicos, retrete electrónico y bañera traslúcida brillante.
Sachgebiete: verlag radio informatik
Korpustyp: Webseite
Das Badezimmer ist mit einem Wintergarten mit Blick auf den Garten Badewanne charmant, WC-Becken auf rustica Art und WC mit Trennung des Aufenthaltes.
El cuarto de baño tiene mucho encanto con una bañera acristalada hacia el jardín, lavabo tipo vasija en encimera rustica y retrete con separacion de la estancia.
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Andaz-Suite Diese elegante und moderne, 80 m² große Suite begrüßt Gäste mit einem King-Bett sowie einem separaten Wohnraum und Blick auf das Xintiandi-Unterhaltungsviertel. LED-Lampen in der Zimmerdecke lassen sich je nach Stimmung einstellen, und das moderne Bad ist mit Fußbodenheizung, elektronischem WC und leuchtender, durchsichtiger Badewanne ausgestattet.
Esta elegante y moderna suite de 80 metros cuadrados recibe a los visitantes con una cama King, una sala de estar independiente y vista al distrito de entretenimiento Xintiandi. Las luces LED del techo se ajustan para todo tipo de atmósferas, mientras que el moderno baño incluye suelos térmicos, retrete electrónico y bañera traslúcida brillante.
Sachgebiete: verlag radio informatik
Korpustyp: Webseite
Das komplett eingerichtete Bad ist modern und elegant und verfügt über eine Dusche, Waschbecken, WC und Fön.
El baño completo tiene un estilo moderno y elegante, cuenta con ducha, lavabo, váter y secador de pelo.
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio
Korpustyp: Webseite
Sanitärcontainer – im Hinblick auf die Variabilität können sie als WC und Duschencontainer und Container für körperlich Behinderte ausgenutzt werden.
ES
Debido a la variabilidad, los contenedores sanitarios pueden servir de váter, de contenedores de ducha y contenedores para personas minusválidas.
ES
Das Hotel bietet seinen Gästen maximalen Komfort in 28 elegant eingerichteten Doppelzimmern, die alle mit Klimaanlage, Badezimmer mit WC, Minibar, Telefon mit Direktwahl, SAT/TV, Zimmersafe, Internetanschluss und Fön ausgestattet sind.
Hotel dispone de 28 habitaciónes dobles equipados con váter y ducha, TV/SAT, teléfono directo, Internet conexión, radio, minibar, caja de seguridad, secador de pelo.
Die 14 Doppelzimmer und die Suite sind modern eingerichtet und verfügen über Badewanne und WC, Haartrockner, Safe, Minibar, Sat-TV, Telefon, kabellosen Internetzugang und Radio. Alle Zimmer bieten einen fantastischen Blick auf die Frauenkirche.
ES
Las modernas 14 habitaciones dobles y la suite cuentan con bañera y váter, secador de pelo, caja fuerte, minibar, televisión vía satélite, teléfono, acceso a Internet inalámbrico y radio y ofrecen una fantástica vista sobre la Frauenkirche.
ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit musik
Korpustyp: Webseite
wcaseo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
4 große Gästezimmer, beschriftet Gites de France, Bad und wc Suite, im Herzen der Côte des Blancs gelegen, entdecken Sie die Weinberge, die Weinbauern, seiner Höhle Nachbildung Lourdes
4 habitaciones grandes, etiquetados Gîtes de France, baño y aseo privado, situado en el corazón de la Côte des Blancs, descubrir sus viñedos, los productores de vino, su réplica de la cueva de Lourdes
In einem ehemaligen Bauernhaus auf einer großen Wohnung mit eigenem Eingang und Parkplatz, vier Schlafzimmer mit Bad und wc, Balkon und Terrasse Darlehen Hängematten, ganzjährig geöffnet Gelegenheit zu Tisch zu hosten.
En una antigua granja en un gran apartamento con entrada independiente y estacionamiento, cuatro dormitorios con cuarto de baño y aseo hamacas, balcón y terraza de crédito, abierto todo el año oportunidad de ser anfitriones de mesa.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Das Herzstück jeder Kampagne am Ende des Dorfes in unserem Bauernhaus aus Stein " Glycin " bieten wir zwei schöne Zimmer mit separatem Eingang (Dusche Waschbecken, wc im Zimmer).
En el corazón de cualquier campaña al final de la aldea en ' glicina ' nuestra casa de piedra, le ofrecemos dos hermosas habitaciones con entrada independiente (plato de ducha, aseo en la habitación).
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Wir haben 3 Schlafzimmer mit je einem Bad und wc.
Tenemos 3 habitaciones cada una con baño y aseo.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
In einem privaten Raum, haben Sie ein großes Schlafzimmer, Bad, wc und Wohnzimmer (Wi-Fi, tv, dvd-player, Comics Book).
Apartamento privado en una casa con encanto, incluyendo una primera habitación con 1 sofá-cama, baño, ducha y baño aseo y un dormitorio grande con 1 cama doble y 1 cama individual.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Hat 1 große Küche mit Essbereich, 1 Dusche mit wc, 1 Wohnzimmer mit Sofa und Bett 1 Platz und Schlafzimmer mit Doppelbett
Tiene 1 gran cocina con comedor, 1 cuarto de aseo con ducha, 1 sala de estar con sofá y cama de 1 plaza y habitación doble
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
18 km von Disneyland und 35 km von Paris, können Hause oder Ferienhaus auf zwei Etagen 1-7 Personen 1 bis 3 Schlafzimmer und ein Badezimmer, wc..
18 km de Disneyland ya 35 km de París, en casa o casa de campo en dos plantas tienen capacidad para 1-7 personas 1-3 dormitorios y un baño, aseo..
Vier Schlafzimmer mit Bad und wc, Wohnzimmer mit Kamin und ein Esszimmer, in dem Frühstück mit Marmelade, Joghurt und hausgemachte Kuchen serviert.
Cuatro dormitorios con baño y aseo, salón con chimenea y un comedor donde se sirve un desayuno con mermelada, yogur y pasteles caseros.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Zwei große Zimmer von 25m² jeder, mit Bad und wc, mit Blick auf den Garten.
Dos habitaciones grandes de 25m² cada una, con baño y aseo, con vistas al jardín.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Doppelzimmer, separate Einzelbett, Tee, Wohnzimmer, Bad, wc herzhaftes Frühstück.
habitación doble, cama individual separada, té, sala de estar, baño, aseo Abundante desayuno
Sachgebiete: film verlag tourismus
Korpustyp: Webseite
wcbaño
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Übernachtung und Frühstück am Stadtrand von Limoges (10 km). Bad wc tv wifi gemeinschaftsraum 90 m² Läden 5 km. Wandern Mountainbike Rahmen campagnard.
Alojamiento y desayuno en las afueras de Limoges (10 km). Cuarto de baño WC Sala de televisión wifi comunitaria 90 tiendas m² 5 km. Paseos en bicicleta de montaña marco campagnard.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Hotel azy 18.220.7 Schlafzimmer (mit Bad wc) Zimmer für Familien.
Hotel Azy 18.220.7 dormitorios (con baño cuarto de baño) habitaciones para familias.
Sachgebiete: film verlag musik
Korpustyp: Webseite
Doppelzimmer zur einzelnutzung mit bad/wc ab € 45,00 bis € 65,00
Habitación doble de uso único con baño privado desde € 45,00 a € 65,00
Sachgebiete: verlag e-commerce radio
Korpustyp: Webseite
wccuarto baño
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Salle Wasser mit Dusche, wc, Handtücher, Bettwäsche und Trockner cheveux.
Salle con ducha, cuarto de baño, toallas, sábanas y secador de cheveux.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
wcwc habitación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf dem Land, 15 km vom Meer entfernt, in einer ruhigen Dependance 4-Bett erwärmen se / wc wohnzimmer und Küche und der Hauseigentümer Zugang unabhängig vom se / wc herzhaftes Frühstücksraum des Eigentümers.
En el campo, a 15 km del mar, en el tranquilo dependencia 4 cama caliente se / wc salón y cocina y propietario de la casa con acceso independiente se / wchabitación abundante desayuno en el propietario.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
wcbaño compartido
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dusche und wc mit dem Zimmer gegenüber freigegeben werden, wenn es voll ist.
Ducha y bañocompartido con la habitación de enfrente cuando se está ocupado.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
wcwc.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bad und wc. Das Hotel liegt in einer ruhigen und ländlich.
Cuarto de baño y wc. Situado en una zona tranquila y rural.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
wcbańo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bett und Badenwäsche (Wechsel Jede Woche) Autoparkplatz Endreinigung zu Ausnahme von der Kochnische und dem Geschirr Heizung,Klimaanlage Mobilhome wc/Dusche 4 Betten Eheschlafzimmer Etagenbettzimmer ohne Küche Badezimmer mit Dusche, Warmwasser und WC Heizmöglichkeit IM PREIS INKLUSIV:
Ropa de cama y de bańo (cambio semanal) Toallas de bańo Estacionamiento del coche Limpieza final a exclusión del rincón cocción y las vajillas Calefacción,aire acondicionado Mobilhome bańo con ducha para 4 personas una cama doble una cama literas sin cocina Bańo con WC, ducha y agua caliente Calefacción INCLUÍDO EN EL PRECIO:
Sachgebiete: film verlag musik
Korpustyp: Webseite
wchigiénico
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Rosen im 52. Stock. Bad wc Straße.
Las rosas en la planta 52. calle baño higiénico.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
wcprivado
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir sind stolz auf unser freundliches Personal, unnachahmlichen Service, die komfortablen Zimmer, ausgestattet mit Badezimmer, wc, Telefon, Satellitenfernsehen, und in den meisten Fällen, mit einem Balkon.
Estamos orgullosos de nuestro encantador equipo, de nuestro servicio impecable y de nuestras cómodas habitaciones equipadas con baño privado, teléfono, tv vía satélite y en muchos casos también con balcóN.
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und Wc.
3 habitaciones dobles y 3 con cama de matrimonio.
Sachgebiete: kunst musik radio
Korpustyp: Webseite
Komfort Aufzug, Klimaanlage, Klimaanlage, Waschbecken, WC. ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN Zusätzliche Angaben in der Anzeige auf Italienisch
PRECISIONES COMPLEMENTARIAS Precisiones suplementarias en la ficha en francés Precisiones suplementarias en la ficha en inglés Precisiones suplementarias en la ficha en alemán
Ich mag rassistische Äußerungen und ich hasse Hausarbei…und Innen-WC ist einfach viel zu verworren für mich.
Me encanta hacer comentarios racistas y odio hacer quehacere…...y tener excusado dentro de casa es muy confuso para mí.
Korpustyp: Untertitel
Es wurde eine Leiche in einem WC auf dem Wiener Hauptbahnhof gefunde…mit derselben Tätowierung, die Sie beschrieben haben.
Porque fue encontrado muerto alguien en una estacion de Viena. Con este mismo tatuaje de perro sabueso que describes
Korpustyp: Untertitel
Alle Zimmer in dieser Unterkunft bestechen durch den Meerblick sowie ein eigenes Bad mit Dusche und WC.
ES
Las habitaciones ofrecen vistas al océano y presentan una decoración en madera y piedra con el techo abovedado.
ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hostel Bakpak Kyoto sind individuell eingerichtet und bieten Zugang zu einem Gemeinschaftsbad -und WC.
Las habitaciones del Hostal Bakpak Kyoto presentan una decoración exclusiva y disponen de TV.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Repräsentative, hochwertig ausgestattete 6-Zimmer Wohnung in München Altbogenhausen aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. sep. WC:5836
ES
representativo con equipo de alta calidad en Múnich Altbogenhausen aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. servicio sep.:5836
ES
Hering bietet ein vollständiges Konzept von Planung, Entwicklung, Finanzierung, Konstruktion bis hin zu Betrieb und Wartung von Automatik-WC-Anlagen.
Hering ofrece un concepto completo que incluye la planificación, el desarrollo, la financiación, la construcción, el funcionamiento y el mantenimiento de instalaciones sanitarias automáticas.
Jedes Zimmer mit Doppelbett und Wohnzimmer, Badezimmer mit Dusche und WC. Marseiller Seife, Körperlotion, Fön im Zimmer.
Jabón de Marsella, loción corporal, secador de pelo en la habitación.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Zum praktischen Zimmerkomfort gehören jeweils Dusche oder Bad, WC, Haarföhn, Sat- und Sky-TV, Telefon, Radio, WLAN und Safe.
El confort práctico de las habitaciones incluye bañera o ducha, servicio, secador de pelo, TV vía satélite y Sky, teléfono, radio, WIFI, caja fuerte y algunas, también.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Die farbenfroh dekorierten Zimmer verfügen über Etagenbetten, Klimaanlage, ein eigenes WC sowie ein Bad mit einer Dusche, Shampoo und Seife.
Las habitaciones presentan una decoración en tonos vivos y disponen de literas y aire acondicionado.
Die zweckmäßig eingerichteten Apartments verfügen über Bad/WC mit Haartrockner, eine Kochnische mit Kühlschrank und einen Aufenthaltsraum mit Mietsafe.
Todos los apartamentos disponen de balcón o terraza con un prático tendedero.
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Das Vergleichsprodukt ist für WC- und Badreiniger zu verwenden; bei der Prüfung von Badreinigern muss der pH-Wert jedoch auf 3,5 gesenkt werden.
No obstante, en el caso de estos últimos, el pH deberá reducirse a 3,5 para el ensayo.
Korpustyp: EU DGT-TM
Sie sind geräumig, funktionell ausgestattet und verfügen über Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Haartrockner, gratis WLan Empfang, Telefon, Radio, SAT-TV und Minibar.
AT
Son tan espaciosos como confortables y equipados con bañera o ducha, lavabo, secador de pelo, teléfono, radio, televisor por satélite, minibar y red local gratis.
AT
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
Sie nutzen ein Gemeinschaftsbad mit einem WC. Die Vaci-Ut-Straße, die in die Innenstadt führt, befindet sich 500 m entfernt.
Este establecimiento se encuentra a 500 metros de la calle Váci Út, que lleva al centro de la ciudad.
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt
Korpustyp: Webseite