Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wahlschalter Diese Wahlschalter mit 16 oder 22 mm Einbaudurchmesser werden mittels Drehknopf betätigt.
ES
Interruptores selector de maneta Estos interruptores de 16 ó 22 mm se pueden controlar girando la maneta.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Blenden mit 22 mm Durchmesser, rund, aus Kunststoff, gebürstetem Metall oder Metall für beleuchtete und nicht beleuchtete Wahlschalter
ES
Interruptores selectores con y sin iluminación con bisel redondo de plástico, metal pulido y metal, y diámetro de 22 mm
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Wahlschalter , Schlüsselschalter, NOT-AUS und Signalleuchten im passenden Design erhältlich
DE
interruptor selector , interruptor de llave, PARADA DE EMERGENCIA y lámparas de señales en diseño apropiado
DE
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Bedienung durch tragbare Funksteuerung mit Schultergurt - mittels 2 Joysticks und verschiedenen Wahlschaltern
Manejo con telemando portátil con correa de hombro - mediante 2 joysticks y diferentes interruptores selectores
Sachgebiete:
transport-verkehr theater technik
Korpustyp:
Webseite
Knopfförmige Wahlschalter bieten dem Benutzer eine zuverlässige Möglichkeit, eine Maschine zu starten oder zwischen verschiedenen Modi hin- und herzuschalten;
ES
Los interruptores selectores tipo mando proporcionan a los usuarios una manera fiable de arrancar o de elegir entre operaciones de la máquina;
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Wahlschalter für die Konfiguration der Zentralfunktionen
ES
Interruptor selector para la configuración de funciones centralizadas
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ob mit gelbem Gehäuseoberteil für Not-Aus-Betätiger oder mit grauem Oberteil für Drucktaster oder Wahlschalter , die E-Box lässt sich überall dort einsetzen, wo einzelne Befehlsgeräte an dezentralen Orten benötigt werden.
DE
La E-Box se puede emplear en todo aquellos sitios en los que se requieren aparatos de mando en lugares descentralizados, tanto con unidad superior amarilla de la carcasa para accionadores de parada de emergencia como también con unidad superior gris para pulsadores o interruptores selectores .
DE
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Wahlschalter der Serie A165S/W verfügen über eine Einbautiefe von weniger als 28,5 mm (ab Rückseite Schalttafel) und werden durch Anziehen einer Mutter befestigt.
Los interruptores selectores de maneta montados en rosca A165S/W tienen una estructura modular y un fondo de montaje reducido de menos de 28,5 mm debajo del panel.
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vollständige Palette an Beleuchtungen für Drucktaster, Wahlschalter , Schlüsselschalter und Kontrollleuchten mit 22 mm Durchmesser.
ES
Línea completa de pulsadores de 22 mm, selectores , selectores de llave y luces piloto.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Wenn gefordert wird, dass Instrumente doppelt vorhanden sind, schließt diese Forderung für jeden Piloten eigene Anzeigen und gegebenenfalls eigene Wahlschalter oder andere zugehörige Ausrüstungen ein.
Cuando se requiera duplicación de instrumentos el requisito se refiere a que las indicaciones, selectores individuales y otros equipos asociados, estarán por separado para cada piloto.
A22N ist eine vollständige Palette an Beleuchtungen für Drucktaster, Wahlschalter , Schlüsselschalter und Kontrollleuchten mit 22 mm Durchmesser.
ES
La A22N es una línea completa de pulsadores de 22 mm, selectores , selectores con accionamiento de llave y luces piloto.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Wenn gefordert wird, dass Instrumente doppelt vorhanden sind, schließt diese Forderung für jeden Piloten eigene Anzeigen und gegebenenfalls eigene Wahlschalter oder andere zugehörige Ausrüstungen ein.
Cuando se requiera duplicación de instrumentos el requisito a se refiere a que las indicaciones, selectores individuales y otros equipos asociados estén por separado para cada piloto.
M22N ist eine vollständige Palette an Beleuchtungen für Drucktaster, Wahlschalter , Schlüsselschalter und Kontrollleuchten mit 22 mm Durchmesser.
ES
La M22N es una línea completa de pulsadores de 22 mm, selectores , selectores con accionamiento de llave y luces piloto.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Wenn Instrumente doppelt vorhanden sein müssen, schließt diese Vorschrift für jeden Piloten eigene Anzeigen und gegebenenfalls eigene Wahlschalter oder andere zugehörige Ausrüstungen ein.
cuando se requiera una duplicación de instrumentos, se entenderá que el requisito incluye dispositivos de visualización diferentes para cada piloto y, en su caso, selectores individuales u otros equipos asociados diferentes;
Vollständige Palette an Beleuchtungen für Drucktaster, Wahlschalter , Schlüsselschalter und Kontrollleuchten mit 22 mm Durchmesser.
ES
Línea completa de pulsadores de 22 mm, selectores , selectores con accionamiento de llave y luces piloto.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Wenn Instrumente doppelt vorhanden sein müssen, schließt diese Vorschrift für jeden Piloten eigene Anzeigen und gegebenenfalls eigene Wahlschalter oder andere zugehörige Ausrüstungen ein.
cuando se requiera una duplicación de instrumentos, se entenderá que el requisito incluye dispositivos de visualización diferentes para cada piloto y, en su caso, selectores u otros equipos asociados diferentes.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
.2 über einen Wahlschalter eine Verbindung zu den Aufenthaltsräumen der Ingenieure und zu jedem Wohnraum der Ingenieure haben muss, damit zumindest zu einem dieser Räume eine Verbindung sichergestellt ist.
.2 esté conectado con las salas de reunión de los maquinistas y con cada uno de los camarotes de estos por medio de un conmutador selector que asegure la conexión con uno al menos de dichos camarotes.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
.2 über einen Wahlschalter eine Verbindung zu den Aufenthaltsräumen der Ingenieure und zu jedem Wohnraum der Ingenieure haben muss, damit zumindest zu einem dieser Räume eine Verbindung sichergestellt ist.
.2 esté conectado con las salas de reunión de los maquinistas y con cada uno de los camarotes de estos por medio de un conmutador selector que asegure la conexión con uno al menos de dichos camarotes.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Panel-Wahlschalter
.
.
Wahlschalter der Servosteuerung
.
Wahlschalter für Absetzanlage
.
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wahlschalter"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wahlschalter für die Anzeige der Sekunden oder Anzahl der Schwingungen
Indicación en pantalla de las oscilaciones o segundos
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hub mit Wahlschalter von außen einstellbar, mit Feststellvorrichtungen bei 510 und 600 mm.
IT
Recorrido regulable desde el exterior mediante un interruptor de selección con paradas a 510 y 600 mm.
IT
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie Drucktaster, Schlüsselschalter und Wahlschalter in den verschiedensten Farben und Formen und in beleuchteten und unbeleuchteten Ausführungen.
ES
Disponibles en varias formas y colores, versiones con iluminación y sin ella, y modelos de pulsador, llave y maneta.
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Blenden mit 22 mm Durchmesser, rund, aus Kunststoff, gebürstetem Metall oder Metall für beleuchtete und nicht beleuchtete Wahlschalter
ES
Pulsadores con y sin iluminación con marco redondo de plástico, metal pulido y metal, y diámetro de 22 mm
ES
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Ein handgehaltenes, austauschbares Gerät, bestehend aus einem Festkörperlaser, einer Linse, einem Wahlschalter für die Punktgröße und einer Auslösetaste (so genanntes „Laser-Handgerät“).
Dispositivo portátil e intercambiable, compuesto de un láser de estado sólido, una lente, un interruptor para seleccionar la dimensión del haz y un botón de disparo (denominado «aparato portátil de láser»).
Ob mit gelbem Gehäuseoberteil für Not-Aus-Betätiger oder mit grauem Oberteil für Drucktaster oder Wahlschalter , die E-Box lässt sich überall dort einsetzen, wo einzelne Befehlsgeräte an dezentralen Orten benötigt werden.
DE
La E-Box se puede emplear en todo aquellos sitios en los que se requieren aparatos de mando en lugares descentralizados, tanto con unidad superior amarilla de la carcasa para accionadores de parada de emergencia como también con unidad superior gris para p
DE
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
