Verwendungsbeispiele
Walze
rodillo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nach der Gravur erhält die Walze eine spezielle Chrombeschichtung.
Tras el grabado el rodillo recibe un cromado especial.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
On-line Messung Die Walzen während des Schleifens zu messen, bietet die optimale Möglichkeit, in kurzer Zeit die erforderlichen engen Walzentoleranzen einzustellen.
DE
Medición On-Line La medición de los rodillos durante el rectificado ofrece la oportunidad óptima de ajustar rápidamente las necesarias estrechas tolerancias del rodillo.
DE
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Beide Walzen wurden zweimal in der äußersten Position gemessen.
Ambos rodillos se midieron dos veces en posiciones máximas.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Geht es um Walzen, hat Weber MT Lösungen realisiert, die die Arbeit erleichtern:
DE
Si se trata de rodillos, Weber MT ha implementado soluciones que facilitan el trabajo:
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| glatte Walze | . |
| vibrierende Walze | . |
| fahrergesteuerte Walze | . |
| geführte Walze | . |
| gezogene Walze | . |
| geriffelte Walze | . |
| tuchbespannte Walze | . |
| gravierte Walze | . |
| Vielrad-Walze | . . . . . . . . . . . . . |
| luftbereifte Walze | . . . . . . . . . . |
87 weitere Verwendungsbeispiele mit "Walze"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Universell einsetzbar auf vorhandener Walze oder Edelstahlwalze
NL
De aplicación universal en el eje de acero inoxidable existente
NL
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Kérastase Salon WALZ UDO - professionelle Haarpflege in Berlin
ES
Salón Kérastase FATIMA MARIA IGLESIAS PENEDO - tratamientos profesionales para el cabello en Ferrol
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wischen Sie die Walze mit einem fusselfreien Tuch ab.
Séquelo con un trapo limpio o papel especial.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
alle Kombinationen müssen auf der ersten Walze von links beginnen.
Todas las combinaciones comienzan desde el primer carrete del lado izquierdo.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Ein weißer Boxhandschuh auf Walze Nummer 1 oder auch ein roter Boxhandschuh auf der fünften Walze katapultieren Sie direkt in die unschlagbare “K.O.”-Bonusrunde des Spielautomaten.
Un guante de boxeo blanco en el primer carrete o un guante de boxeo rojo en el quinto carrete, lo conducirá a la ronda del bono de Knockout.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das gleiche gilt für Ihre Villain Super-Drehung, die Red Skull auf der fünften Walze einschließt. Auch hier wird ein extra Wild zufällig auf einer andere Walze hinzugefügt.
De igual manera en el giro Villain Super Spin, la Red Skull quedará atrapada en el carrete 5 y se agregará otro símbolo wild al azar a otro carrete.
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Pasacinta DiHa-R (Rehabilitation) isoliert und sperrt den Durchgang von Luft aus der Walze-Verschluss-Box.
El Pasacinta DiHa-R (rehabilitación) aísla y bloquea el paso de aire desde la caja de persiana.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Symbolkombinationen, die auf der zweiten, dritten, vierten oder fünften Walze starten, ergeben keine Gewinnkombinationen.
Una combinación de símbolos que comience en el segundo, tercero, cuarto o quinto riel no producirá ganancias.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Symbolkombinationen, die auf der zweiten, dritten, vierten oder fünften Walze starten, ergeben keine Gewinnkombinationen.
Una combinación de símbolos que comience en el segundo, tercero, cuarto o quinto riel de la tragamonedas no generará ganancias.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine erneute Freigabe der Zeichnung ist dann bei Folgebestellungen der gleichen Walze nicht mehr nötig.
Para las órdenes subsecuentes para la misma máquina no será necesario el proceso de aprobación.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Anhäufung der Gewinne wird nur gestört, sobald unser mürrischer Banker auf der mittleren Walze auftaucht.
Los premios se van acumulando hasta que en el carrete central aparezca el símbolo del banquero.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Jede Walze wurde mit 5 verschiedenen Symbolen, dem Karo, Pik, Herz, Hufeisen und der Freiheitsglocke, gestaltet.
Cada carrete poseía 5 símbolos diferentes, entre los que estaban: diamantes, espadas, corazones, una herradura de caballo y la reconocida Campana de la Libertad.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Gewinne müssen von der ganz linken Walze beginnen und die Symbole müssen fortlaufend sein.
Todos los premios deben comenzar desde el primer carrete a la izquierda y los símbolos deben ser consecutivos.
Sachgebiete:
kunst film mythologie
Korpustyp:
Webseite
3 oder mehr Haremsdamen - Symbole, egal auf welcher Walze, und Sie gewinnen 10 kostenlose Spins.
si salen 3 o más figuras especiales de la chica en cualquier parte de cualquier carrete usted gana 10 giros gratis.
Sachgebiete:
radio theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Soundeffekte beim Drehen der Walze, klingen wie ein pfeifender Zug, der in einen Bahnhof einfährt.
Los efectos de sonido cuando los carretes giran son como el sonido del tren cuando se acerca a la estación de una ciudad nueva.
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie 2 oder mehr Schatztruhen-Symbole auf egal welcher Walze bekommen, haben Sie gewonnen.
si obtiene 2 o más de las figuras del cofre del tesoro en cualquier carrete entonces ganará.
Sachgebiete:
e-commerce theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie zuerst auf Drehen klicken, dann dreht sich nur die oberste Walze.
Cuando presiona en el botón de girar sólo el carrete inferior gira.
Sachgebiete:
e-commerce theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie auf Drehen klicken, dann dreht sich zunächst nur die oberste Walze.
Cuando presiona en el botón de girar sólo el carrete inferior gira.
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie ein paar Köpfhörer irgendwo auf der ersten Walze bekommen, bekommen Sie ein Bonus Spiel.
si sale un par de audífonos en cualquier lado en el primer carrete se activarán las figuras del juego de bonificación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Für dieses Produkt schreiben die internationalen Kontrollstellen ein Zertifikat je Produktionsstandort (Walz- und Stahlwerk) vor.
Para estos productos, los entes de control internacionales preveen la asignación de una homologación a la fabricación según el lugar de producción (Laminación y Acería).
Sachgebiete:
e-commerce auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Das Bonussymbol kann auf der linken und auf der ganz rechten Walze auftauchen (auf Walze 1 und 5). Wenn die Symbole gleichzeitig erscheinen, wird die Magic Mushrooms Bonusrunde ausgelöst!
El símbolo de bono puede aparecer en los rieles de los extremos derecho e izquierdo (#1 y #5). Cuando estos símbolos aparecen simultáneamente, se activa la ronda de bonos Magic Mushrooms.
Sachgebiete:
kunst film mythologie
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Walze dann stoppt, können Sie wählen, ob Sie 1 bis drei Walzen halten wollen. Das Symbol, das oben auf der Walze auf Halten ist, erscheint dann vertikal auf allen 3 Walzen und Sie drehen dann nochmals.
Cuando para puede escoger la opción de retener los carretes 1 2 ó 3. El símbolo que se ha retenido en el carrete inferior aparece luego verticalmente en los 3 carretes y luego giran de nuevo.
Sachgebiete:
e-commerce theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Die jeweilige Version wird ausgelöst, wenn der entsprechende Superheld auf allen Positionen der dritten Walze des Slots erscheint.
Se activan cuando el personaje correspondiente aparece en todo el tercer carrete, y cada uno de ellos multiplica el pago para generar una gran suma de dinero.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Walz ist eine alte Tradition des Bauhandwerks aus dem 12. Jahrhundert, die im deutschsprachigen Raum praktiziert wird.
DE
Los años de aprendizaje itinerante son una tradición antigua de la artesanía que proviene del siglo XII y que se practica en los países de habla alemana.
DE
Sachgebiete:
universitaet media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Unser Salon WALZ UDO in Berlin erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Nuestro salón FATIMA MARIA IGLESIAS PENEDO de Ferrol te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
· Die MEDAILLE erscheint nur auf Walze 3 und kann alle Symbole ersetzen, darunter auch das „Scatter"-Symbol ZIEL.
La MEDALLA aparece sólo en el riel 3, y puede sustituir a todos los símbolos incluídos OBJETIVOS especiales.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
· Reguläre Gewinnkombinationen werden von links nach rechts ausgezahlt. Daher muss mindestens eines der Symbole auf der ersten Walze erscheinen.
Las combinacions de ganancias normales se pagan de izquierda a derecha y por lo tanto al menos uno de los símbolos debe aparecer en el primer riel.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
· Bei jedem Freispiel wird ein EXTRAJOKER [PERLEN-Symbol] für die restlichen Freispiele zu Walze zwei, drei, vier und fünf hinzugefügt.
Un comodín de la perla se añadirá en cada giro gratis a los rieles dos, tres, cuatro y cinco para los giros gratis restantes.
Sachgebiete:
e-commerce radio informatik
Korpustyp:
Webseite
· Reguläre Gewinnkombinationen werden von links nach rechts ausgezahlt. Daher muss mindestens eines der Symbole auf der ersten Walze erscheinen.
Las combinaciones ganadoras normales se pagan de izquierda a derecha, por lo tanto uno de los símbolos debe aparecer en el primer carrete de la tragamonedas.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf Walze 3 erscheint das „Soldaten"-Symbol, das bei jedem Erscheinen bis zu 3 „SUPER-DREHS" liefert.
El símbolo soldado se añade al Carrete 3 y premia hasta 3 Super Giros cada vez que aparece.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei der Installation empfiehlt es sich, die Walze mit einem speziellen Schutzüberzug oder einem Tuch gegen Beschädigungen zu schützen.
Mientras se está instalando cubra el cuerpo del anilox con una manta o algo similar para protegerlo contra daños.
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Sollten Sie auf Ihren Walze drei oder mehr mysteriöse Frauensymbole sehen, dann wird Ihr Gewinn automatisch verdoppelt werden.
Cuando aparezcan 3 o más símbolos de una mujer misteriosa en tus carretes, tus premios serán duplicados automáticamente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sobald die Walze anhält, hören Sie ein Geräusch, wie wenn ein Golf Ball in einem Loch landen würde.
Cuando cada carrete deja de girar usted escucha el sonido de la pelota de golf cayendo dentro del agujero.
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie beispielsweise ein Biber Symbol auf Walze 2,3 und 4 haben, aktiviert dies das Bonus Spiel.
Por ejemplo si sale un castor en el carrete 2, en el carrete 3 y en el 4 activará el bono del juego.
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie gewinnen 20 kostenlose Spins, wenn Sie das Boxershort-Symbol gleichzeitig auf Walze 1 und 5 bekommen.
usted gana 20 giros gratis cuando obtiene las figuras de los calzoncillos en el carrete 1 y en el carrete 5 al mismo tiempo.
Sachgebiete:
kunst theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Nach dem Walz- und Schmiedevorgang werden die Federn gehärtet und vergütet, um die erforderlichen mechanischen Eigenschaften zu erzielen.
Tras las operaciones de laminación y forjado, los muelles de ballesta son enfriados y templados para obtener las propiedades mecánicas requeridas.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sie bekommen ein Bonus Spiel, wenn das Bonus-Barmann-Symbol gleichzeitig auf der ersten und fünften Walze erscheint.
las figuras del juego de bonificación se activan cuando sale una figura del barman en el carrete 1 al mismo tiempo que sale otra figura de barman en el carrete 5.
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Beste an diesem Spiel ist bei weitem die Super Energy Freispiele-Funktion, die ausgelöst wird, wenn Sie das Glück haben, Captain America auf der 1. Walze, Red Skull auf der 5. Walze zu erhalten und ein Freispiele-Symbol auf der 3. Walze.
La mejor parte es, la aplicación de juegos gratuitos Super Energy a la cual puedes entrar si tienes la suficiente suerte de obtener al Capitán América en el carrete 1, a Red Skull en el carrete 5 y el símbolo de juegos gratis en el carrete 3.
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sie können dies erreichen, indem Sie, ausgehend von der linksten Walze, Reihen mit 3, 4 oder 5 gleichen Symbolen auf einer aktiven Gewinnlinie bilden.
Para ello puedes formar filas de 3, 4 o 5 símbolos iguales en una misma línea de premio activa, comenzando con el carrete situado más a la izquierda.
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
In unserem Salon WALZ UDO finden Sie Produkte der Marke Kérastase. Diese gehört zu der Marke L'Oréal und ist in der Welt professioneller Haarpflege unverzichtbar.
ES
En nuestro salón FATIMA MARIA IGLESIAS PENEDO, encontrarás los productos de la marca Kérastase, filial de L'Oréal y marca ineludible en el ámbito de los tratamientos profesionales para el cuidado del cabello.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Z erscheint ausschließlich auf Walze 1. O erscheint ausschließlich auf Walzen 2 & 5. R erscheint ausschließlich auf Walzen 3 & 4. Z, O & R erscheinen nicht während der Freispiele.
2 y 5. R solo aparecerá en los rieles no. 3 y 4. Z, O y R no aparecerán en ninguna de las rondas gratuitas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
· Wenn auf den Gewinnzeilen keine Gewinnkombination erzielt wurde, weitet sich der Joker nicht auf alle anderen Positionen auf der Walze aus.
Este símbolo no se expande en todas las posiciones en el riel si existen combinaciones ganadores en la línea de ganancias.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie in einer Gewinnkombination auf der Walze 5 das Drachenei erhalten, wird das letztes Symbol in zwei Teile geteilt, was gleiche Symbole kreiert und Ihren Gesamtgewinn erhöht.
Si obtienes el ojo del dragón en el carrete 5, el último símbolo en cualquier combinación ganadora se dividirá en dos creando dos símbolos iguales e incrementando el total de tus ganancias.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Um jede einzelne Heldenfunktion auszulösen, müssen Sie einfach sicherstellen, dass Ihre Lieblings-Superhelden alle 3 Positionen auf Walze 3 einnehmen und Sie dann beginnen Geld zu scheffeln.
Para activar las funciones de cada héroe simplemente asegúrate de que tu héroe preferido ocupe todas las posiciones del 3º carrete y comenzarás a recoger el dinero.
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Landen Sie 3 Mr. Fantastic Symbole auf der Walze 3 und erhalten Sie 4 Extradrehungen und damit wird Mr. Fantastic zu einem geldproduzierenden Jokersymbol.
Consigue 3 símbolos del Sr. Fantástico en el 3º carrete y recibe 4 giros extra con el Sr. Fantástico, que se convertirá en un comodín alternativo.
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zuerst werden die Ölsaaten einem Verarbeitungsprozess unterzogen, der aus Zermahlungs-, Walz-und Erwärmungsprozessen der Ölsaaten durch indirekten Dampfkontakt besteht, um so die Brechung der ölhaltigen Zellen zu ermöglichen.
Previamente las semillas oleaginosas son sometidas a un proceso de acondicionamiento que incluye procesos de reducción, laminación y calentamiento de las semillas oleaginosas mediante vapor indirecto para facilitar la rotura de las células que contienen los aceites.
Sachgebiete:
luftfahrt technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie die Walzen drehen und sich an der ersten und der letzten Walze ein magischer Hexenkessel öffnet, werden Sie in ein Hexenverlies zu einer schrecklichen Bonusrunde transportiert.
Cuando giras los carretes y aparece una caldera mágica tanto en el primer y como en el último carrete, serás transportado a las mazmorras de las brujas para jugar en la ronda de bonos.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Der Spannbandgeber ist für beliebige, unbegrenzte Durchmesser optimiert, wie sie in Windkraftanlagen oder bei Großantrieben z. B. in Walz- und Stahlwerken vorzufinden sind.
El codificador de banda de tensión está optimizado para arbitraria, diámetro ilimitada, tales como las que se encuentran en las plantas de energía eólica o unidades de gran tamaño, por ejemplo, en la rodadura y fábricas de acero.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit dem angrenzenden Zahlungssystem, müssen die Symbole zu Beginn nicht auf der linken Walze erscheinen, damit Sie sich für eine Auszahlung qualifizieren!
Con el sistema adyacente de pago, los símbolos no deben aparecer desde el primer carrete a la izquierda para que clasifiques por los premios.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wenn das Vollmond-Symbol auf der Walze 5 erscheint, wird Dr Blackwood ganz wild, er verliert die Kontrolle und er wird zu einem Multiplikatoren-Joker!
La aparición del símbolo de la luna llena en el el 5º carrete convierte al Dr Blackwood en una criatura salvaje haciendo que pierda el control y se multiplique su bestialidad.
Sachgebiete:
kunst film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Aber, wie in allen hervorragenden Spielautomaten, können Sie noch MEHR Freispiele auslösen, wenn Sie auf der 2., 3. und 4. Walze drei Scatter-Symbole erhalten.
Al igual que el resto de tragamonedas online, puedes conseguir MÁS partidas gratis si te salen 3 símbolos scatter en el 2º, 3º y 4º carrete.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie die Walzen drehen und sich an der ersten und der letzten Walze ein magischer Hexenkessel öffnet, werden Sie in ein Hexenverlies zu einer schrecklichen Bonusrunde transportiert.
Cuando gires los carretes y aparezca una caldera mágica en el primer y en el último carrete, serás transportado a las mazmorras de las brujas para jugar en la ronda de bonos.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Die guten musikalischen und schwungvollen Soundeffekte unterstützen das Gefühl des Spiels, während sich die Walze dreht und Sie auf eine Gewinnkombination warten.
También hay buenos efectos de sonido musicales que le dan al juego una sensación real mientras el carrete gira y usted espera a que salga la combinación de figuras.
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
• Eine mit der Antiverformungstechnik realisierte Walze, die auf einem Halterungssystem montiert ist, das die durch die Temperatur verursachte Verlängerung automatisch ausgleicht.
• Elrodillo construido con técnicas anti-deformación y montado en un sistema de soporte que autocompensa la dilatación debida a la temperatura.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Bei der Hero Super-Drehung wird Captain America als erweitertes Wild auf die 1. Walze gesperrt werden, während ein anderes zufälliges Wild nach dem Zufallsprinzip auf einer andere Walze hinzugefügt wird, um jede gewinnende Kombination, die Sie erhalten, noch lukrativer zu machen.
En el Hero Super Spin, el Capitán América quedará atrapado en el wild expandible del carrete 1, mientras que otro símbolo wild al azar se añadirá a otro carrete creando una combinación ganadora que te entregará mayores recompensas.
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Diese ungewöhnlich aussehende Maschine ist ein sehr seltenes und äußerst wertvolles Stück. Sie verdankt das sonderbare Aussehen der Anordnung der Typenhebel, die in schräger Stellung fächerartig hinter der Walze auf einer gemeinsamen Achse liegen.
Esta máquina con un aspecto muy extraordinario es una pieza muy rara y muy valiosa.Debe su cara a la disposición de las letras de molde.
Sachgebiete:
astrologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Ideale Möglichkeit, die Grundlagen von Tanzen wie Waltz, Foxtrot, Tango, Quickstep, Wiener Walz, Samba, Cha-cha, Rumba, Jive, Paso doble, Polka oder Blues in einem freundlichen Millieu und in der informellen Kleidung zu lernen.
Es un lugar ideal para aquellos que conocen los fundamentos de bailes como Vals, Foxtrot, Tango, Quickstep, Vals de Wienese, Samba, Cha-cha-chá, Rumba, Jive, Paso doble, Polca o Blues y gustaría tener una posibilidad para bailar en una atmósfera amistosa y vestido informal.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Ziel beim Angel or Devil Online Spielautomaten ist es eine Gewinnkombination zu erhalten; wenn 3, 4, oder 5 passende Symbole ab der linken Walze erscheinen, dann gewinnen Sie.
El objetivo de las tragamonedas online Angel or Devil es obtener una combinación ganadora, y si 3,4 o 5 símbolos iguales aparecen a partir del carrete más a la izquierda, entonces ganas.
Sachgebiete:
oeffentliches astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
“Die Hölle selbst kann nicht wüten wie ein progressiver Jackpot!” Die Blitz Cash Bonusrunde kann zufällig aktiviert werden, nachdem ein beliebiger Spin mit einem Blitzeinschlag auf der dritten Walze einschlägt.
“¡El infierno no tiene tanta furia como un jackpot progresivo!“ La ronda Lightning Cash Bonus puede ser activada al azar después de una jugada en la que un rayo aterriza en el tercer carrete.
Sachgebiete:
oeffentliches astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Wenn ein Vollmond-Symbol auf der fünften Walze landet, verwandeln sich alle Dr. Blackwood Symbole in ein Multiplikator Wild Symbol und der Doktor selbst verwandelt sich sichtbar in eine wilde Bestie;
Cuando un símbolo de la luna llena aparece en el quinto carrete, cualquiera de los símbolos del Dr. Blackwood se transformará en un comodín multiplicador y el doctor se transformará en una bestia salvaje.
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Die drei Zimmermänner sind derzeit „auf der Walz“ und auf dem Weg in den Süden von Peru und nach Bolivien bevor es von Buenos Aires aus wieder in die Heimat geht.
DE
Son tres carpinteros quienes en estos momentos están en su “año itinerante” y se encuentran camino al sur de Perú en dirección a Bolivia, antes de retornar desde Buenos Aires a sus países.
DE
Sachgebiete:
universitaet media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Um das glanzvolle Bonus Spiel zu aktivieren, müssen Sie drei oder mehrere Symbole des „Diamanten in der Hand” auf einer aktiven Gewinnlinie haben (beginnend von der Walze ganz links).
Para activar la lujosa ronda de bonos, todo lo que debes hacer es obtener 3 o más símbolos del ‘diamante en la mano’ en una línea de pago activa (comenzando desde el primer carrete a la izquierda).
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie können den Linien-Einsatz festlegen, indem Sie das ‘–‘ und ‘+’ Zeichen direkt unter der mittleren Walze anpassen, welches durch einen festgelegten Betrag von 20 Gewinnlinien multipliziert und Ihrem Gesamteinsatz hinzugefügt wird.
Puedes especificar la línea de apuesta ajustando el ‘–‘ y ‘+’ directamente debajo del carrete del medio, esto se multiplicará por un importe fijo de 20 líneas de pago, que se sumará a tu apuesta total.
Sachgebiete:
film e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Das Scatter Symbol - ein goldener Hut, der Wohlstand und Reichtum darstellt - kann überall auf den Walzen erscheinen, aber wenn zwei oder mehr von ihnen nacheinander auftauchen, von der ganz linken oder ganz rechten Walze, dann wird die Auszahlung entsprechend multipliziert!
El símbolo scatter (un Sombrero Dorado que representa la riqueza y la fortuna) puede aparecer en cualquier lugar de los carretes. ¡Si salen 2 o más símbolos scatter consecutivamente y a partir del carrete situado más a la izquierda o más a la derecha, tu premio se multiplicará ese mismo número de veces!
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Bei einer Bonusrunde füllt eine Dame Ihrer Wahl die gesamte linke Walze und modelt für Sie, während sich die anderen Walzen für Sie drehen, um Sie mit einem riesigen Geldbetrag zu belohnen, ohne dass Sie selbst einen Finger bewegen müssen.
En la ronda de giros gratis deberás elegir una chica que modelará para ti en el carrete izquierdo mientras los demás carretes giran gratis, para que disfrutes del espectáculo sin mover un solo dedo.
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Wenn Athos auf den Walzen 1, 2 und 5 mit Pistolen zu seiner rechten Seite erscheint, werden Sie mit den Wild Musket of Athos belohnt werden - einem Re-Spin mit einer Walze voller Wilds!
Cuando Athos aparece en los carretes 1, 2 y 5 con pistolas a su derecha, se activará el "Wild Musket of Athos", que también ofrece un nuevo giro en el cual un carrete entero será convertido en comodines.
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Regeln mancher Video-Spielautomaten geben vor, dass Gewinnkombinationen entweder auf Walze 1 oder 5 beginnen müssen. In diesem Fall können Gewinnkombinationen, die auf den Walzen 2, 3 und 4 erscheinen, nicht ausgezahlt werden.
Algunas tragaperras de vídeo tienen reglas según las cuales, las combinaciones ganadoras deben empezar en el tambor 1 ó 5, y por lo tanto, no se pagan si la combinación está en los tambores 2, 3, ó 4.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio typografie
Korpustyp:
Webseite
Es ist im Grunde genommen ein Spielautomat mit 3 Walzen und 1 Auszahlungslinie, aber dennoch auch ein Multi Spin, weil er mit mehr als 1 Walze, gleichzeitig 3 Reihen von Walzen spielt.
Es básicamente un tragamonedas de 3 carretes y 1 línea de pago pero al ser multigiros puede jugar más de un carrete por vez, en este caso son 3 filas de carretes.
Sachgebiete:
e-commerce theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist im Grunde genommen ein Spielautomat mit 3 Walzen und 1 Auszahlungslinie, aber dennoch auch ein Multi Spin, weil Sie mit mehr als 1 Walze gleichzeitig 3 Reihen von Walzen spielen.
Es básicamente un tragamonedas de 3 carretes y 1 línea de pago pero al ser multigiros puede jugar más de un carrete por vez, en este caso son 3 filas de carretes.
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein Beispiel: Wenn Sie bereits zwei Dreien stehen haben, ist es von Vorteil, diese zu halten mit dem Ziel, durch Drehen der dritten Walze eine dritte Drei zu erzielen.
Por ej., Si tiene dos 3 en un principio, debería mantenerlos con el objetivo de girar el riel que sobra y poder conseguir el tercer tres.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
KG ist ein Familienunternehmen der 2. Generation und blickt auf mehr als 50 Jahre Erfahrung mit dem Bau von neuen Maschinen und auf viele Jahrzehnte mit dem Handel von Gebrauchtmaschinen für die Draht-, Walz- und Kabelindustrie.
US
KG es una empresa familiar en 2da generación y tiene más de 50 años de experencia en la fabricación de maquinas y muchas decadas con el negocio de maquinas usadas para la industria del alambre, cable y flejes.
US
Sachgebiete:
verlag e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Insbesondere Anbieter von Anlagen zur Roheisen-, Stahl und NE-Metall-Erzeugung, zum Vergießen und der Formgebung von Stahl sowie Walz- und Stahlwerke sind auf der METEC in beeindruckender Weise präsent.
DE
En especial, METEC impresiona por la presencia de ofertantes de plantas de producción de arrabio, acero y metales no férreos, para fundición y moldeo de acero, así como para fábricas de laminado y acero.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Wenn Porthos plötzlich in Aktion springt und auf den Walzen 2, 3 und 5 neben einem Säbel zu seiner unmittelbaren Rechten erscheint, wird Ihnen das Splendid Sword of Porthos übergeben - ein Re-Spin, bei dem eine ganze Walze mit Wild Symbolen gefüllt wird!
Cuando Porthos entra en acción, al aparecer en los carretes 2, 3 y 5, se activará el mini juego "Splendid Sword of Porthos", que te ofrece un nuevo giro en el cual ¡un carrete entero será convertido en comodines!
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite