Verwendungsbeispiele
Wanderungen
migración
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Derzeit schreibt die Verordnung zu Statistiken über Wanderungen lediglich vor, dass die EU-Mitgliedstaaten Daten über unbegleitete Minderjährige übermitteln müssen, die internationalen Schutz beantragen.
ES
Actualmente, el Reglamento sobre las estadísticas en el ámbito de la migración obliga a los países de la UE a proporcionar únicamente datos de los menores no acompañados que solicitan protección internacional.
ES
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Ab Mitte August und bis zum 30. November können die autorisierten Fischer “llampuga”, die Goldmakrele fangen, die sich zu dieser Zeit – bedingt durch ihre Wanderungen durch die Meere – im Mittelmeer, insbesondere um die Balearen herum, befindet.
Desde mediados de agosto hasta el 30 de noviembre los pescadores con licencia pueden pescar la lampuga o pez dorado que en su migración por los mares se reúne en las aguas del Mediterráneo, particularmente en las costas de las Baleares.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wanderungen
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schnitzeljagden, Rallyes und Wanderungen
EUR
Juegos de pista, paseos y excursiones
EUR
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Sport - Wanderungen im sommer
Actividades deportivas - Senderismo de verano
Sachgebiete:
kunst geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Horizon, Sportartikel für Wanderungen.
Horizon, material deportivo para senderos.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen im sommer Chamonix :
Senderismo de verano Chamonix :
Sachgebiete:
kunst geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Honfleur
Travesías y excusiones en Honfleur
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Bergheim
Travesías y excusiones en Bergheim
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Fécamp
Travesías y excusiones en Fécamp
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Gérardmer
Travesías y excusiones en Gérardmer
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Lorentzen
Travesías y excusiones en Lorentzen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Pussy
Travesías y excusiones en Pussy
Sachgebiete:
musik tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Bono
Travesías y excusiones en Bono
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Vayrac
Travesías y excusiones en Vayrac
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Gramat
Travesías y excusiones en Gramat
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Marennes
Travesías y excusiones en Marennes
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Long
Travesías y excusiones en Long
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Bazas
Travesías y excusiones en Bazas
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Barr
Travesías y excusiones en Barr
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Servant
Travesías y excusiones en Servant
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Montreuil
Travesías y excusiones en Montreuil
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tolle Wanderungen für Fernschaltungen.
Grandes caminatas para circuitos de larga distancia.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Nouâtre
Travesías y excusiones en Nouâtre
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Kirchberg
Travesías y excusiones en Kirchberg
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Carcassonne
Travesías y excusiones en Carcassonne
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Villefort
Travesías y excusiones en Villefort
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Carentan
Travesías y excusiones en Carentan
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Caylus
Travesías y excusiones en Caylus
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Langres
Travesías y excusiones en Langres
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
geführte Wanderungen (Sommer und Winter)
Senderismo guiado (verano e invierno)
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wandern, Levada Wanderungen in Madeira
Senderos, Pasear por las levadas de Madeira
Sachgebiete:
verlag tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
Wähle von drei verschiedenen Wanderungen
Escoge entre tres diferentes Treks
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spaziergänge und Wanderungen vor Ort.
Paseos y excursiones a nivel local.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in La Hallotière
Travesías y excusiones en La Hallotière
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Le Pouget
Travesías y excusiones en Le Pouget
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Saint-Sulpice
Travesías y excusiones en Saint-Sulpice
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Le Tignet
Travesías y excusiones en Le Tignet
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Le Boulou
Travesías y excusiones en Le Boulou
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Port-Louis
Travesías y excusiones en Port-Louis
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Perros-Guirec
Travesías y excusiones en Perros-Guirec
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Saint-Malo
Travesías y excusiones en Saint-Malo
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in La Taillée
Travesías y excusiones en La Taillée
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in La Bouillie
Travesías y excusiones en La Bouillie
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in La Bresse
Travesías y excusiones en La Bresse
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen und Spaziergänge auf Elefanten.
ES
Trekking y paseos a lomo de elefante.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Wöchentlich werden geführte Wanderungen organisiert.
ES
Se organizan excursiones guiadas cada semana.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beste Aussichtslage, ideal für Wanderungen und Wintersport.
Inmejorables vistas, ideal para excursiones y la práctica de deportes de invierno.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Urlaub…Wanderungen zwischen den Märkten Florenz!
IT
En vacaciones…camina entre los mercados Florencia!
IT
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Sommer finden geführte Wanderungen regelmäßig statt.
En verano se realizan con regularidad excursiones de senderismo guiadas.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dazu gehören Wanderungen und Radtouren sowie Kanufahrten.
Estas incluyen senderismo, excursiones en bicicleta y piragüismo.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Bequeme Socke für Wanderungen und Outdoor-Aktivitäten.
Calcetín confortable para los caminadores clásicos y para los entusiastas del outdoor.
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Die Wanderungen durch den Tourismusverband organisiert Bollène
Las caminatas organizadas por la Oficina de Turismo de Bollène
Sachgebiete:
film geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Trainingsrouten und Wanderungen mit dem GPS
localizar otro movil blackberry por gps gratis
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Ideale Lage für Skisport, Wanderungen, Biketouren.
Ubicación ideal para practicar esquí, senderismo o bicicleta.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen durch Weinberge | Vilafranca del Penedès
Senderismo entre viñedos | Vilafranca del Penedès
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen oder Ausflüge im Heißluftballon oder Zeppelin.
Senderismo o paseos en globo o en aeronaves.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Grazalema: Wanderungen, Kultur und Gastronomie in Andalusien
Grazalema, senderismo, cultura y gastronomía en Andalucía
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Alternative, den Ort kennenzulernen, sind Wanderungen.
Otra forma ideal para conocer el lugar es haciendo senderismo.
Sachgebiete:
geografie vogelkunde tourismus
Korpustyp:
Webseite
die Wanderungen, es ist schon etwas ernster.
las Marchas, esto ya algo es m?s serio.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wunderschöne Wanderungen in der Natur des Mugello.
Hermosos paseos en el campo del Mugello.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Detaillierte Beschreibung von Wanderungen und Trekkings
AL
Detallada descripción de Caminatas y Trekking
AL
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Doubs
Ideas de excursiones y travesías en Doubs
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Finistère
Ideas de excursiones y travesías en Finisterre
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Centre
Fotos de la categoría "Bourges" para ver y descargar
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Nord
Ideas de excursiones y travesías en Norte
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Cher
Ideas de excursiones y travesías en Cher
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Indre
Ideas de excursiones y travesías en Indre
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Vaucluse
Ideas de excursiones y travesías en Vaucluse
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Gard
Ideas de excursiones y travesías en Gard
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Calvados
Ideas de excursiones y travesías en Calvados
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Tarn
Ideas de excursiones y travesías en Tarn
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Unterrhein
Fotos de la categoría "Bitche" para ver y descargar
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Elsass
Ideas de excursiones y travesías en Alsacia
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Oberrhein
Ideas de excursiones y travesías en Alto Rin
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Gers
Ideas de excursiones y travesías en Gers
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Ariège
Ideas de excursiones y travesías en Ariège
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Südkorsika
Ideas de excursiones y travesías en Córcega Meridional
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wanderungen & Spaziergänge in Le Mont-Saint-Michel
Travesías y excusiones en Le Mont-Saint-Michel
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Loiret
Ideas de excursiones y travesías en Loiret
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Jura
Ideas de excursiones y travesías en Jura
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Var
Ideas de excursiones y travesías en Var
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Burgund
Ideas de excursiones y travesías en Borgoña
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Unterrhein
Ideas de excursiones y travesías en Bajo Rin
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Centre
Ideas de excursiones y travesías en Centro
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Hérault
Ideas de excursiones y travesías en Hérault
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Lothringen
Ideas de excursiones y travesías en Lorena
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Aveyron
Ideas de excursiones y travesías en Aveyron
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Korsika
Ideas de excursiones y travesías en Córcega
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Paris
Ideas de excursiones y travesías en París
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Village of Fontanges - Wanderungen & Spaziergänge in Fontanges
Village de Fontanges - Travesías y excusiones en Fontanges
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tour of Bléneau - Wanderungen & Spaziergänge in Bléneau
Vuelta a Bléneau - Travesías y excusiones en Bléneau
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tour of Flirey - Wanderungen & Spaziergänge in Flirey
Recorrido por Flirey - Travesías y excusiones en Flirey
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Übersee
Ideas de excursiones y travesías en Ultramar
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Martinique
Ideas de excursiones y travesías en Martinica
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite