Verwendungsbeispiele
Wange
mejilla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mordakai legte seiner Tochter die schwielige Hand auf die Wange und hob ihr Kinn, damit er ihr in die Augen blicken konnte.
Mordakai llevó la callosa mano a la mejilla de su hija y luego le levantó la barbilla para poder mirarla a los ojos.
Sachgebiete:
mythologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kann auf Augen, Wangen, Gesicht oder Dekolleté verwendet werden.
Se puede aplicar en ojos, mejillas, rostro y escote.
Sachgebiete:
film typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
«Ich hatte tatsächlich sehr auffallende depigmentierte Hautareale in den beiden Wangen. Sie sind praktisch völlig vorbei.
“Es verdad que yo tenía las zonas pigmentadas muy visibles en mis mejillas, se desaparecieron prácticamente.
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Tief und kräftig, gut ausgebildet, Wangen nicht fleischig
DE
profundas y fuertes, bien desarrolladas, mejillas no carnosas
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
82 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wange"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Wang:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Weisses Bräuhaus:
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
der Kuss auf die Wange von Karl bei Chanel in der Rue Cambon.
ES
Y como colofón de la velada, el beso a Karl, en la rue Cambon, en Chanel.
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lucy Wang ist eine Mischung aus Brasserie, Café und Bar und bietet auch Take-Away-Service.
ES
Es un restaurante-brasería, café, bar y también ofrece un servicio de comida para llevar.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Und weise deine Wange nicht verächtlich den Menschen und wandle nicht hochmütig auf Erden;
¡No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Das Organigramm von BYD zeigt die 18 hauptsächlichen Führungskräfte einschließlich Chuan-Fu Wang, Qian Li und Hong-bin Luo
ES
El organigrama Beijing Enterprises incluye a 19 principales ejecutivos de los cuales Honghai Zhang, Meng E. y Chun Fai Tam
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Tatsache von Falun Gong (Falun Dafa) | WANG Famin starb an Krankheit, weil sie die medizinische Behandlung ablehnte（Abbildung）
La verdad de Falun Gong (Falun Dafa) | Análisis de 8 casos de creyentes obsesionados nacidos en los años 70
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Die Tatsache von Falun Gong (Falun Dafa) | WANG Jindong: die ich erlebende Tiananmen Platz Selbstverbrennung Begebenheit（1）
La verdad de Falun Gong (Falun Dafa) | Participantes de autoinmolación en la Plaza de Tiananmen hablan de autoinmolación
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Das Organigramm von Nan Hai Corporation zeigt die 15 hauptsächlichen Führungskräfte einschließlich Pun Hoi Yu, Ka Po Watt und Gang Wang
ES
El organigrama Artini China incluye a 6 principales ejecutivos de los cuales Hoi Chau Tse
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Manchmal brauchen sie aber auch nur einen Menschen, der ihnen die Hand hält und Trost spendet.“ Auch Wangs Familie wurde durch das Erdbeben getrennt.
ES
También necesitan que nosotros estemos de su lado y les tendamos una mano para que puedan sobreponerse a la tragedia”.
ES
Sachgebiete:
astrologie militaer media
Korpustyp:
Webseite
Wir hoffen, dass Sie diesen Artikel über die Lucy Wang Restaurant als zweckdienlich empfunden haben und und aufgrund unserer Empfehlungen viele denkwürdige Mahlzeiten geniessen können.
ES
Esperamos que este artículo sobre el Restaurante Stay te haya sido útil y que, gracias al mismo, puedas disfrutar de muchas comidas memorables.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es ist am Anfang 2005, als es die Möglichkeit des Gehens, einen Kurs von der Statur der Früchte mit dem Xiang Lehrer Wang zu bilden hat.
En el año 2005 tiene la posibilidad de ir a realizar un curso de talla de frutas con un gran Maestrp.
Sachgebiete:
religion kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie aus der iberischen solomillito Apfelmus, Senf und karamellisierten Zwiebeln, gefüllte Rindfleisch die Wange mit Apfelwein und Pilz mit Garnelen und bewerten Sie Ihre Lieblings-Spieß und Teilnahme an der Verlosung.
Podrás elegir entre el solomillito ibérico con puré de manzana, mostaza y cebolla caramelizada, la carrillera de ternera a la sidra y el champiñón relleno de gambas y votar tu pincho preferido y participar en el sorteo de premios.
Sachgebiete:
musik radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite