linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Warner monitor 17
.

Verwendungsbeispiele

Warner monitor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir haben dich als Zeugen gesandt und als Bringer froher Botschaft und als Warner, 8
krn.org
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, 8
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
und es gibt kein Volk, bei dem nicht früher schon ein Warner erschienen wäre.
krn.org
No hay comunidad por la que no haya pasado un monitor.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Hätten Wir es gewollt, Wir hätten gewiß in jeder Stadt einen Warner erwecken können.
krn.org
Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Und Wir entsandten keinen Warner zu einer Stadt, ohne daß die Reichen darin gesprochen hätten:
krn.org
No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos:
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
er ist euch nur ein Warner vor einer bevorstehenden strengen Strafe.» 46
krn.org
no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo». 46
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Segensreich ist Er, Der das Entscheidende hinabgesandt hat zu Seinem Diener, daß er ein Warner sei für die Welten - 1
krn.org
¡Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo. 1
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Und ebenso sandten Wir keinen Warner vor dir in irgendeine Stadt, ohne daß die Reichen darin gesprochen hätten:
krn.org
Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos:
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Wahrlich, Wir haben dich mit der Wahrheit entsandt, als Bringer froher Botschaft und als Warner;
krn.org
Te hemos enviado con la Verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Und Wir haben dich entsandt nur als Bringer froher Botschaft und Warner für die ganze Menschheit;
krn.org
No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor a todo el género humano.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Ich bin euch von Ihm ein aufklärender Warner.
krn.org
Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro.
krn.org
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Mary Warner . . . . . . .
Sweet Mary Warner . . . . . . .

45 weitere Verwendungsbeispiele mit "Warner"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

GPS Warner für das Armaturenbrett
radar-shop.com
detector de radar cámaras con GPS
radar-shop.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
«Ich bin nur ein Warner;
krn.org
«Yo no soy más que uno que advierte.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Warner der Menschheit, bittet für uns.
pastorinhos.com
Intercomunicadores de la humanidad, rogad por nosotros.
pastorinhos.com
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Radarwarner und GPS Warner als Kombigerät
radar-shop.com
detector de radar & GPS en la cabina
radar-shop.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Thamüd verleugneten (ebenfalls) die Warner. 23
krn.org
Los tamudeos desmintieron las advertencias 23
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Und Wir hatten Warner unter sie gesandt.
krn.org
aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Lord Warner verwandelt sich in Lady Warner, damit Rob an einem Wettkampf teilnehmen kann
redbull.com
Lord Warmer se transforma en Lady Warmer mientras Rob se apunta a una competición muy especial.
redbull.com
Sachgebiete: kunst film theater    Korpustyp: Webseite
Dies ist ein Warner von der gleichen Art wie die früheren Warner.
krn.org
Ésta es una advertencia al estilo de las advertencias antiguas.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Warner Inn Shanghai Shanghai online buchen und sparen.
sunrisetravels.net
Reserva on-line The Eton Hotel Shanghai Shanghái y ahorrar.
sunrisetravels.net
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Volk des Lot verleugnete (ebenfalls) die Warner.
krn.org
El pueblo de Lot desmintió las advertencias.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Zu dem Volke Pharaos kamen (ebenfalls) die Warner.
krn.org
Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Es gab ein paar Warner, doch nur wenige innerhalb des Finanzsektors selbst.
Hubo algunos que no participaron, pero no muchos en el propio sector financiero.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Richards ist mit Naiyeer in Warners Büro und durchsucht den Computer.
Richards llevó a Naiyeer a la oficina de Bob Warne…...para acceder en su computadora.
   Korpustyp: Untertitel
Stars auf der Afterparty der Warner Bros und InStyle Golden Globe Awards! ES
posh24.de
Alerta de la moda:¡ Brillar como las estrellas en color amarillo! ES
posh24.es
Sachgebiete: linguistik finanzen media    Korpustyp: Webseite
Stars auf der Afterparty der Warner Bros und InStyle Golden Globe Awards! ES
posh24.de
Las ultimas videos de las celebridades! ES
posh24.es
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Stars auf der Afterparty der Warner Bros und InStyle Golden Globe Awards! ES
posh24.de
Consejos de estilo directamente de las celebridades! ES
posh24.es
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Warner Inn Shanghai am Check-out.
sunrisetravels.net
Usted paga por la habitación del hotel en The Eton Hotel Shanghai en el check-out.
sunrisetravels.net
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Warner Inn Shanghai Shanghai Zimmerreservierung.
sunrisetravels.net
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de The Eton Hotel Shanghai en Shanghái.
sunrisetravels.net
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Warner wusste offenbar seit Monaten von den Problemen der PC-Version von Batman: Arkham Knight
eurogamer.de
Los juegos más vendidos en España durante el mes de julio
eurogamer.es
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Und Wir haben dich für die Menschen allesamt nur als Frohboten und Warner gesandt.
thekeytoislam.com
Y no te enviamos, (Oh Muhammad) sino como albriciador y amonestador para todos los hombres.
thekeytoislam.com
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Hier sind, in eher willkürlicher Reihenfolge, Rob Warners fünf Top-Momente der DH-Rennsaison 2013.
redbull.com
Todos son igual de buenos, el orden en realidad no importa.
redbull.com
Sachgebiete: mythologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Foto von London Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter Chess Pieces
viator.com
Recorrido por los estudios de Londres para la producción de Harry Potter Lucia Potter
viator.com
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Foto von London Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter Lucia Potter
viator.com
Recorrido por los estudios de Londres para la producción de Harry Potter Weasleys' Wizard Wheezes
viator.com
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Foto von London Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter Hogwarts
viator.com
Recorrido por los estudios de Londres para la producción de Harry Potter Harry Potter
viator.com
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Foto von London Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter Mesa da sonserina.
viator.com
Recorrido por los estudios de Londres para la producción de Harry Potter Weasleys' Wizard Wheezes
viator.com
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Und sie wundern sich, daß ein Warner zu ihnen gekommen ist aus ihrer Mitte;
krn.org
Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Aber sie staunen, daß zu ihnen ein Warner gekommen ist aus ihrer Mitte.
krn.org
Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Generell ist beim Vorverkauf das Dilemm…Direktor Warner Bros. Marketing, '78-'80…ass Überziehungen Sache des Produzenten sind.
Generalmente, uno de los dilemas de la explotación del negativ…es que si se sale del presupuesto, es problema del productor.
   Korpustyp: Untertitel
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Warner Inn Shanghai Shanghai günstigsten tarif.
sunrisetravels.net
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar The Eton Hotel Shanghai en Shanghái por bajos precios.
sunrisetravels.net
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zebralution ist eine selbständig operierende Tochtergesellschaft der Warner Music Group und Mitglied der Verbände BVMI und A2IM.
zebralution.com
Zebralution es miembro de varias asociaciones como la Alemana BVMI (IFPI local) y la Estadounidense A2IM.
zebralution.com
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fotos von anderen Teilnehmern für Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter von Air New Zealand
viator.com
Recorrido por los estudios de Londres para la producción de Harry Potter Hogwarts
viator.com
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Foto von London Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter Will they open the gates for him?
viator.com
Recorrido por los estudios de Londres para la producción de Harry Potter Im Harry Potter Studio
viator.com
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Foto von London Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter Window display of all things Harry
viator.com
Recorrido por los estudios de Londres para la producción de Harry Potter Castelo
viator.com
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Foto von London Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter Stay Away From The Butterbeer!!!
viator.com
Recorrido por los estudios de Londres para la producción de Harry Potter Harry Potter
viator.com
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fotos von anderen Teilnehmern für Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter von Air New Zealand
viator.com
Recorrido por los estudios de Londres para la producción de Harry Potter Stay Away From The Butterbeer!!!
viator.com
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Seize Your Glory ist eine von Warner Bros entwickelte App. Die aktuellste Version ist v1.0.0, sie steht unter der Lizenz .
uptodown.com
Terraria es una app desarrollada por 505 Games disponible en su versión 1.2.11211, licencia .
uptodown.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ich habe gleich meine Premiere in den Nordstaaten und sehe aus, als ob mir eine Warner-Bros. -Komikfigur eins mit dem Eisen über den Kopf gehauen hätte.
Estoy a punto de hacer mi debut en los Territorios del Nort…y luzco como si un personaje animad…me hubiese golpeado con una plancha.
   Korpustyp: Untertitel
Sie mussten unendlich viel Zeit in den Kuhhandel mit Warner stecken, um an mehr Geld zu kommen, damit sie die Produktion der 2 Filme zahlen konnten.
Parecían dedicar mucho tiempo a negociar con Warne…para conseguir más dinero para pagar las facturas y así rodar las dos películas.
   Korpustyp: Untertitel
Das direkt messende Reifendruck-Kontrollsystem TSS von Borg Warner Beru Systems warnt Fahrer des neuen VW Passat vor zu wenig Luft in den Reifen.
developmentscout.com
La medición directa Presión de las llantas TSS de supervisión del sistema BorgWarner BERU Systems advertir a los conductores del nuevo VW Passat en frente de muy poco aire en los neumáticos.
developmentscout.com
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Der GPS Pilot EU 5000+ Warner informiert über bundesweite und europäische feste und mobile Blitzer - es ist dabei kein Navigationsgerät nötig.
radar-shop.com
El GPS piloto EU 5000+ informa a escala europea sobre los radares fijos - por lo tanto, ningún equipo de navegación es necesario.
radar-shop.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Einzigartig im Segment sind etwa ein automatischer Parkassistent, das beheizbare Lenkrad, ein Toter-Winkel-Warner oder – das gibt es nur bei Opel – der vollintegrierte Heckfahrradträger FlexFix.
opel.com
El asistente automático de aparcamiento, el volante con calefacción, el asistente de ángulo muerto y el sistema totalmente integrado de transporte de bicicletas FlexFix – que es exclusivo de Opel - son únicos en este segmento.
opel.com
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Und gedenke des Bruders der Àd, da er sein Volk warnte bei den windgewellten Sandhügeln - und Warner sind schon vor ihm gewesen und nach ihm - (und sprach):
krn.org
Y recuerda al hermano de los aditas, que advirtió a su pueblo en al- Ahqaf -y hubo otras advertencias antes y después de él-.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
«Warum ward nicht ein Zeichen herabgesandt zu ihm von seinem Herrn?» Du bist nur ein Warner. Und ein Führer ward jedem Volk.
krn.org
«¿Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor?» Tú eres sólo uno que advierte y cada pueblo tiene quien le dirija.
krn.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Der Warner Park ist 150 Hektar groß und basiert auf Hollywoods Glamour. Es gibt 27 Attraktionen, 5 Achterbahnen, Wasserfahrgeschäfte. Der Park ist in Bereiche eingeteilt:
habitatapartments.com
Parte temático de 150 hectáreas basado en el glamour de Hollywood, cuenta con 27 atracciones, 5 montañas rusas, una lanzadera y varias atracciones de agua, y está formado por cinco áreas:
habitatapartments.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Er begann am „London’s Royal College of Music“ zu studieren und schrieb Geschichte, als er 2012 als erster linkshändiger Solo-Pianist erfolgreich das Studium absolvierte. Sein Erfolg wurde erst kürzlich durch einen Plattenvertrag mit Warner Classics gekrönt.
yamaha.com
Estudió en el London’s Royal College of Music, haciendo Historia en 2012 cuando se convirtió en el único pianista que con solo la mano izquierda, se había graduado en los 130 años de Historia de la institución.
yamaha.com
Sachgebiete: film musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -