Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Davor ist es vollkommen ausreichend, wenn das Kind mit einem Waschlappen abgewaschen wird.
ES
Antes de esto, es decir, durante las primeras semanas del bebé, lo mejor es lavar el bebé con un paño .
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aber Skyle…sie war natürlich genau dort, hat mir nasse Waschlappen auf die Stirn gelegt.
Pero Skyle…Ella estuvo ahí, por supuesto, poniendo paños húmedos en mi frente.
Spritzen Sie reichlich warmes Wasser auf die Wimpern und drücken Sie sanft mit den Fingerspitzen, einem warmen Waschlappen oder einem Baumwollpad.
ES
Salpica una gran cantidad de agua tibia en las pestañas y presiona suavemente con las puntas de tus dedos, un paño tibio o un disco desmaquillante de algodón.
ES
Sachgebiete:
astrologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
43 weitere Verwendungsbeispiele mit "Waschlappen"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Waschlappen sind nicht angesagt.
La gente odia a los Ilorones.
Er ist so ein Waschlappen .
Weil du ein Waschlappen bist.
Das ist nix für Waschlappen .
¡No es bebida para alfeñiques!
Sir, Custer war ein Waschlappen ,
Señor, Custer fue un marica.
Hältst du mich für einen Waschlappen ?
¿Me tomas por un mariquita?
Du denkst, ich bin ein Waschlappen ?
¿Crees que soy un cobarde?
Verlass diesen Tisch, du schmutziger kleiner Waschlappen !
¡Aléjate de esta mesa, plasta de mierda!
Ich weiß, ich bin ein Waschlappen .
Sí, sé que me pongo llorón otra vez.
Vergiss nicht: Handtuch, Waschlappen und einen Keks.
No te olvides de la toalla, las toallitas o la galletita.
Stu war ein Waschlappen mit Möse!
Stu era un maricón cagado.
Wir können mit dem Waschlappen anfangen.
Podríamos empezar con el judío.
Ok, der Letzte ist ein Waschlappen .
OK, el ultimo es un afeminado.
Meiner Meinung nach seid ihr Waschlappen .
En mi opinión, son una banda de mariquitas.
Ich will Waschlappen nicht mehr verletzen!
¡No quiero seguir haciendo daño a Bayeta!
Meine Frau hält mich für 'nen Waschlappen .
Geben Sie ihr einen kalten Waschlappen , ich ruf wieder an.
Dale un trapo frío para que chupe. Tengo que cortar. Llamaré más tarde.
Und jetzt, ihr Waschlappen , das ist der große Preis.
Y ahora, barqueros. Este es el grande.
Wir zeigen diesen Waschlappen , was ein echter Pirat ist.
Les enseñaremos a esos amateurs lo que es la piratería.
Deine Freundin hat einen Waschlappen aus dir gemacht.
Esa novia tuya te ha convertido en un endeble.
Und ich habe nur einen Waschlappen benutzt, als…
Y solo usé una toalla de mano, así que e…
Du weißt, es war dumm, diesen Waschlappen zu schützen.
Sabías que proteger a ese judío era una locura.
Beten auf allen Viere…und jammern wie Waschlappen .
Rezan a cuatro pata…y gimen como cobardes.
Norbit Albert Rice ist nicht länger dein Waschlappen !
¡Norbit Albert Rice ya no es tu puta!
Und deshalb weiß ich, dass es Bernie Bernbaum ist, dieser Waschlappen .
Y por eso sabemos que es Bernie Bernbaum, el judío.
Schatz, würde es dir etwas ausmachen einen nassen Waschlappen für mich zu holen?
Cielo, ¿te importaría traerme un toalla húmeda?
Lukas, Karl, wie ich sehe, ist euch ein neuer Waschlappen gewachsen.
Lukas, Karl, veo que hay un nuevo idiota en la familia.
Jetzt hält sie mich für einen Waschlappen , wenn ich nicht auch reinspringe.
Ahora pensará que soy un gallina si no me meto.
Du bist ehrlich zu mi…du legst den Waschlappen um, und ich halte mein Versprechen.
Eres honesto conmigo...... matas al judío y yo cumplo con mi parte.
Du bist ehrlich zu mi…du legst den Waschlappen um, und ich halte mein Versprechen.
Eres honesto conmig…...matas al judío y yo cumplo con mi parte.
Das ist bloß Wasser, Paulo. Hör auf, so ein Waschlappen zu sein und spring rein.
Es simplemente agua, Paulo. deja de ser un perro y bucea.
Warum zur Hölle hast du versucht, einen Waschlappen die Toilette runterzuspülen?
¡¿Por qué diablos trataste de lavar una toalla en el inodoro?!
Es ist mögen die Haut der Gliedmaßen mit einem Waschlappen oder mit einer Bürste massieren.
ES
Es posible darse masajes en la piel de las extremidades con cepillo o toalla de baño.
ES
Sachgebiete:
film psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Ich zahle dich jeden Monat wie einen Gemüsehändle…und mehr als dieser Waschlappen , und so behandelst du mich!
Cada mes te pago como cualquier verduler…...y más que ese judío. ¡Y me tratas con arrogancia!
Nein, denken ist genau das, was du nicht getan hast und jetzt sehen wir aus wie Waschlappen .
No, tú no pensaste, y ahora parecemos idiotas.
Ich zahle dich jeden Monat wie einen Gemüsehändle…und mehr als dieser Waschlappen , und so behandelst du mich!
Cada mes te pago como cualquier verdulero...... y más que ese judío. ¡Y me tratas con arrogancia!
Das hast du gut gemacht, dass du den Waschlappen umgelegt hast. - Weißt du, dass Mink verduftet ist?
Hiciste un buen trabajo con el judío. - ¿Cómo sabes que Mink ha volado?
Er hatte eine Freundin, die er gern hatte. Und dann wurde sie schwanger und bekam einen kleinen Waschlappen .
Tenía una novia a la que quería y se quedó embarazada y tuvieron una pequeña bayeta
Es ist wie, als Christian 'Projekt Runway' gewonnen hat, obwohl Rami ganz klar der bessere Waschlappen war.
Es como cuando Christian ganó Project Runway aún cuando Rami era claramente el mejor modisto.
In 2 oder 3 Wochen, wenn wir eröffnen, könnt ihr drum betteln, einzusteigen, du und Waschlappen Loomis.
En 2 o 3 semanas, cuando se abra, querrás participar en los beneficios, tú y esta vieja de Loomis.
Mehr will ich nicht zu den Waschlappen in Gelb zu meiner Rechten sagen, aber sie sind in der Tat allenfalls unaufrichtig!
No diré nada más que esto con respecto a los pusilánimes de mi derecha, pero ¡sin duda están actuando, en el mejor de los casos, con falsedad!
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Mit High-Speed-lnternet liegt dir der größte Fortschritt zu Füße…den es auf dem Gebiet des Sex seit der Erfindung des Waschlappens gab.
Con internet de alta velocidad el mayor avance en el campo del sexo desde la invención de la toallita.
Das Leben gab ließ ihnen eine beschissenere Wahl, und sie nehmen die beschissenere Option, tauschen wer weiß wie viele gesunde Jahrzehnte gegen vier oder fünf Jahre als Waschlappen für Rollerboy.
La vida les dio una elección horrible y están escogiendo la peor opción, cambiando quien sabe cuantas décadas saludables por cuatro o cinco años en los que el chico con ruedas será un trapo flácido,
