Verwendungsbeispiele
Wasserbecken
estanque
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schöne überdachte Terrasse zum Landschaftsgarten mit Wasserbecken.
ES
Bonita terraza cubierta con vistas a un jardín paisajístico y su estanque.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beim Wasserbecken wandelt der Weg sich zu einem Pfad, der eine Linkskurve macht.
Junto al estanque de agua, el camino se convierte en una senda, que vire al izquierda.
Sachgebiete:
botanik infrastruktur meteo
Korpustyp:
Webseite
Die in Parks im Meer gezüchteten Austern werden dann in Wasserbecken verfeinert, die Claires.
Las ostras se crían en parques marinos, y luego se afinan en los estanques de agua, las claras.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es gibt dort kleine Wasserläufe und Wasserbecken, die eine angenehme Atmosphäre an den Häusern schaffen.
En el lugar hay pequeñas pinceladas de agua, estanques o acequias que alegran y mejoran la atmósfera de las casas.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum Landschaftsgarten(1780) gehören, ganz im Stil der englischen Gärten, auch zwei Wasserbecken, Kanäle, Inseln und Brücken.
ES
El parque paisajístico (1780) contiene dos estanques, canales, islas y puentes al más puro estilo inglés.
ES
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Gasbehälter mit Wasserbecken | . |
88 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wasserbecken"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Eines der malerischsten Wasserbecken – das Simferopoler Wasserbecken.
Un de los aljibes m?s pintorescos – la cisterna de agua De Simferopol.
Sachgebiete:
mathematik verlag jagd
Korpustyp:
Webseite
Training im Wasserbecken© Jim Clark
Entrenando en el tanque© Jim Clark
Sachgebiete:
film sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wasserbecken auf der Finca als Pool nutzbar
DE
Combo de musica con CD Piscina
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entspannungsbereiche innen und aussen mit 2 Wasserbecken.
Zonas de relajación interiores y exteriores
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entspannungsbereiche innen und außen mit mehreren Wasserbecken
Zonas de relajación interiores y exteriores.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wasserbecken, Büsche und Lounge auf der Terrasse.
ES
Carta de producto especializada en arroces y mariscos.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Linker Hand befindet sich ein Wasserbecken.
En la mano izquierda hay un depósito de agua.
Sachgebiete:
geografie meteo bahn
Korpustyp:
Webseite
ein kleines Wasserbecken gefüllt mit 1 cm Wasser (optional)
EUR
un recipiente con un poco de agua (opcional)
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Wasseraufnahme (250mal wird der Ball in ein Wasserbecken gedrückt)
Absorción de agua (el balón se sumerge 250 veces en un tanque de agua)
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus foto
Korpustyp:
Webseite
Das Beispiel - die Wasserbecken des Seengebiets auf S.Anglii.
El ejemplo - los aljibes del Pa?s de lagos en S.Anglii.
Sachgebiete:
mathematik geologie meteo
Korpustyp:
Webseite
die Wasserbecken - das bekannteste Beispiel der k?nstlichen Seen.
las Cisternas de agua - el ejemplo m?s conocido de los lagos artificiales.
Sachgebiete:
mathematik geologie meteo
Korpustyp:
Webseite
Zwischen unberührten Dünen und Kiefernwälder, mit großen Wasserbecken durchsetzt?
Entre las dunas vírgenes y bosques de pinos, alternando con las características del agua de gran tamaño?
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier kann man sich erholen, im Wasserbecken baden, angeschaut werden.
Es posible descansar Aqu?, ba?arse en la cisterna de agua, mirar alrededor.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Im Hof gibt es ein Wasserbecken und Bäume.
El patio se adorna con una fuente y varios árboles.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
historie flaechennutzung architektur
Korpustyp:
Webseite
Am Eingang des Ortes, befindet sich das Wasserbecken, die Quelle und die Pfarrkirche.
ES
A la entrada de la población se encuentran la balsa, la fuente y la iglesia parroqu
ES
Sachgebiete:
tourismus radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
Am Eingang des Ortes, befindet sich das Wasserbecken, die Quelle und die Pfarrkirche.
ES
A la entrada de la población se encuentran la balsa, la fuente y la iglesia parroquial.
ES
Sachgebiete:
tourismus radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
Sydney Aquarium Das Aquarium, die meistbesuchte Attraktion Sydneys, beherbergt drei riesige Wasserbecken.
Acuario de Sidney Atracción de la ciudad más visitada, el acuario de Sidney está compuesto de tres acuarios gigantes.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In den wunderschönen Gartenanlagen voller Quellen und Wasserbecken erlebt man einen ganz besonderen Frieden.
ES
En sus bellísimos jardines llenos de fuentes y acequias se siente una paz especial.
ES
Sachgebiete:
religion geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Am 14. Juli wird das Feuerwerk von den Wasserbecken des Trocadéro aus gezündet.
El 14 de julio de 2013, se tirarán los fuegos artificiales desde las fuentes de Trocadero
Sachgebiete:
kunst mythologie politik
Korpustyp:
Webseite
Auf der ?stlichen K?ste Salgira, ist die Wasserbecken, schon in mit h?her.
A orilla Salgira oriental, son m?s altas las cisternas de agua, ya en con.
Sachgebiete:
mathematik astrologie geografie
Korpustyp:
Webseite
Okatan er, ?brigens noch von anderem Wasserbecken, das jetzigem Schwarzem Meer noch in die Eiszeit voranging.
Okatan ?l, a prop?sito, todav?a por otro aljibe que preced?a al mar Negro actual aun en per?odo glaciar.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
, bequemer entlang n?chst (s?dlich) die K?sten des Wasserbeckens Zu fahren.
es m?s conveniente Ir a lo largo de la pr?xima orilla (del sur) del aljibe.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Im Land das Wasser schwingen von den Pumpen aus dem n?chsten Wasserbecken nicht selten.
En los lugares rurales el agua balancean con frecuencia por las bombas del pr?ximo aljibe.
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie sich unten stehendes Video an, um zu erfahren, wie diese Wasserbecken genau aussehen.
Mire el vídeo siguiente para ver cómo son exactamente estos depósitos de agua.
Sachgebiete:
oekologie gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Wir gleiten in Wasserbecken über natürliche Rutschen und sind umgeben von einem Nebelwald mit riesigen Farnen, Bromelien und Lianen.
DE
Resbalamos sobre toboganes naturales y disfrutamos alrededor del bosque neblina con helechos, bromelias y lianas.
DE
Sachgebiete:
tourismus infrastruktur meteo
Korpustyp:
Webseite
Die Woroni-Wasserfälle stürzen aus 20 m Höhe auf ein Felsenplateau und bilden in grüner Umgebung mehrere Wasserbecken.
ES
Las cascadas de Woroni saltan desde unos 20 m de altura formando auténticas piscinas naturales en medio de un marco de vegetación.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kleinwasserkraftwerke gibt es an kleineren Flüssen. Sie verfügen über keine großen Stauseen, sondern nutzen Wasserbecken für dezentrale kleine Kraftwerke.
ES
Gracias a las pequeñas hidráulicas, el río no percibe el impacto que suele haber con la construcción de grandes presas y embalses.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto astronomie
Korpustyp:
Webseite
Zehn Meter hohe Bambusstämme, ein Wasserbecken und ein paar Dutzend Liegelandschaften laden zum Speisen, Loungen und Feiern ein.
DE
Lo que significa troncos de bambú de diez metros de alto, una pila de agua y unas cuantas docenas de zonas de tumbonas para comer, relajarse y festejar.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Herzen des archäologischem Parks befindet sich das herrliche Garten von Kolymbetra, welch eins das Wasserbecken vom Antiken Akragas war.
IT
El corazón del parque arqueológico es el magnífico Jardín Kolymbetra, la reserva de agua de la antigua Akragas.
IT
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Der Namensteil takiyya (türkisch tekke) bezeichnet einen Konvent von Derwischen, die in den Zellen um das Wasserbecken herum wohnten.
ES
El nombre de takiya ( tekke en turco) designa un convento de derviches, los mismos que vivían en las celdas que rodean la fuente.
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Mehr als 35 Wasserbecken und ein immenses Ozeanarium liefern umfangreiche Informationen und Antworten auf viele offene Fragen bezüglich der Unterwasserwelt.
21 acuarios y un inmenso océanorium serán más que suficiente para contestar a las preguntas de toda la familia.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Anders als reine Speicherkraftwerke verfügen Pumpspeicherwerke nicht nur über ein oberes, sondern auch über ein zusätzliches unteres Wasserbecken.
Al contrario de las centrales hidroeléctricas acumuladoras puras, las centrales hidroeléctricas reversibles no solo disponen de un embalse superior, sino también de uno adicional inferior.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
F?r Anfang dieser Reiseroute muss man vom S?drand Simferopols auf "jene" ?stliche Seite des Simferopoler Wasserbeckens herauskommen.
Para el comienzo de esta ruta es necesario salir del suburbio del sur de Simferopol a "aquella" cara este de la cisterna de agua De Simferopol.
Sachgebiete:
mathematik astrologie geografie
Korpustyp:
Webseite
Bemerkenswertest und sichtbar allerseits auf dem Simferopoler Wasserbecken ist die Insel (oder die Halbinsel beim hohen Wasserstand) das Sofa-kaja.
M?s remarcable y visible de todas partes sobre la cisterna de agua De Simferopol es la isla (o la pen?nsula a un alto nivel del agua) la Sof?.
Sachgebiete:
mathematik astrologie geografie
Korpustyp:
Webseite
Auf halbem Wege zwischen Simferopol und Nikolajewkoj befindet sich das malerische Koltschuginski Wasserbecken auf dem Fluss Westlicher Bulganak.
A medio camino entre Simferopol y Nikolaevkoj se encuentra la cisterna de agua pintoresca Kolchuginsky sobre el r?o el Bulganak Occidental.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die meisten Anlagen stehen an kleinen Flüssen und verfügen über keinen Speichersee sondern über Wasserbecken unterschiedlicher Größe und Bauart.
La mayoría de las instalaciones se instalan en ríos pequeños y no disponen de lago almacenador, sino de embalses de diferentes tamaños y construcción.
Sachgebiete:
geografie oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Auf der anschließenden Fahrt zum Wasserfall "Kama-Meru" können wir ein wenig verschnaufen und neue Kräfte für die kommende kleine Wanderung am Wasserbecken des "Kama-Meru" sammeln.
DE
Descansamos un poco en el camino hasta el salto "Kama-Meru" y allá hacemos una caminata pequeña a la piscina del salto.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Dieses moderne Business-Hotel empfängt seine Gäste in einer lichtdurchfluteten Atrium-Lobby mit dem wohltuenden Plätschern eines Wasserbeckens und den großflächigen Kunstwerken einiger der bekanntesten zeitgenössischen Künstler Indiens.
Este hotel de negocios contemporáneo recibe a los huéspedes con un atrio en el lobby lleno de luz, relajantes fuentes y gran cantidad de obras de arte de algunos de los artistas contemporáneos más conocidos de la India.
Sachgebiete:
kunst radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
nukleartechnik foto astronomie
Korpustyp:
Webseite
Die ausgegraben Wasserbecken in der Felsküste, die zur Aufbewahrung frischen Fischs dienten, gaben der Enklaven ihren Namen, der auch heutzutage noch benutzt wird.
Las balsas excavadas en la roca litoral, destinadas al abastecimiento de pescado fresco, dieron nombre al enclave, topónimo vigente en la actualidad.
Sachgebiete:
historie architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Zu den dokumentierten Fundstätten während der Ausgrabung, zählen verschiedene, erhalten gebliebene Wasserbecken, wie zum Beispiel ein natatio für kaltes Wasser (frigidarium), welches über drei Stufen zugänglich ist.
Entre los hallazgos documentados durante su excavación, se conservan diversas balsas, así como una natatio de agua fría (frigidarium), a la cual se accedía por tres escalones.
Sachgebiete:
historie architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Der Innenraum war durch Wände aus Naturstein unterteilt, die Platz für 6 Wasserbecken schufen und untereinander durch eine entsprechende Öffnung verbunden waren.
Su interior estaba subdividido por muros de piedra natural, dando lugar a 6 balsas comunicadas entre sí mediante una abertura en cada una de ellas.
Sachgebiete:
historie architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die Wassermenge des Flusses ist das ganze Jahr über äußerst gering und das begünstigt die Entstehung von kleinen Wasserbecken, die sich besonders gut für die Beobachtung eignen.
ES
El caudal del río es escaso la mayor parte del año, lo que favorece la creación de charcas que resultan muy apropiadas para la observación.
ES
Sachgebiete:
verlag vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Auch wenn Lombardi das Steuern des Exosuits unter Wasser trainiert, geschieht das bisher nur in Wasserbecken, die maximal sechs Meter tief sind.
A pesar de que Lombardi está aprendiendo a moverse con el Exosuit bajo el agua, hasta ahora no lo ha hecho más que en tanques de menos de 7 metros de profundidad;
Sachgebiete:
film sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
In die St?dte und die Siedlungen Juschnobereschja wird sie das Wasser aus den Bergquellen und den Wasserbecken gereicht, ihr Geschmack ist frisch und angenehm.
En las ciudades y los poblados Juzhnoberezhja se aparta el agua de las fuentes monta?osas y las cisternas de agua, su gusto es fresco y agradable.
Sachgebiete:
astrologie mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Dieser Architekt kombinierte die traditionellen Elemente de mallorquinischen Gärten wie Laubengänge mit einem gewissen andalusischen Einfluss, beispielweise einem Wasserbecken mit Springbrunnen, die an den Palast Generalife erinnern.
Este arquitecto combinó elementos tradicionales del jardín mallorquín, como la pérgola, con otros de inspiración andalusí, como la alberca, con surtidores que recuerdan al Generalife.
Sachgebiete:
tourismus typografie internet
Korpustyp:
Webseite
die rosafarbene Pracht des Dogenpalasts, einem großartigen Beispiel von venezianischer gotischer Architektur, erstreckt sich bis zum herrlichen Wasserbecken von San Marco.
la cúpula rosa y ligera de Palazzo Ducale, uno de los mejores ejemplos de arquitectura gótica veneciana, se extiende hacia el Bacino San Marco, un espléndido espejo de agua.
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Sie hei?en von den Wasserbecken, da die Reserve des Wassers f?r die Wasserkraftwerke und andere wirtschaftliche Bed?rfnisse enthalten.
Se llaman en las cisternas de agua, ya que contienen la reserva del agua para las centrales hidroel?ctricas y otras necesidades econ?micas.
Sachgebiete:
mathematik geologie meteo
Korpustyp:
Webseite
Bei 7,30 km erscheinen auf der linken Talseite drei bis vier uebereinander liegende Wasserbecken, die von einem polternden Wasserfall gespeist werden.
En 7,30 km aparecen en el lado de valle engañoso de tres a cuatro lavabos de agua que están el uno sobre el otro que son comidos por una cascada que cae con estrépito.
Sachgebiete:
verlag mythologie meteo
Korpustyp:
Webseite
Es liegt in der Natur großer Fragen, wie in der Natur von Tropfen in einem Wasserbecken, dass sie Wellen erzeugen – die Wellen vieler weiterer Fragen.
Esto refleja la idea de que una pregunta es apenas una gota en el océano, pero que puede generar oleadas de interrogantes.
Sachgebiete:
religion film media
Korpustyp:
Webseite
Hinteren Teil des Hauses bildet eine Terrasse mit der Fläche von 100 m2 mit Aussicht auf Steinwasserfall , Sommerholzaltane und Wasserbecken mit der Kubatur von ca. 9 m3 .
La parte trasera de la casa es la terraza de la superficie de unos 100 m2 con la vista de la cascada de piedras , veráneo emparrado de madera y el ojito de agua del volumen de unos 9 m3 .
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Bei 7,30 km erscheinen auf der linken Talseite drei bis vier uebereinander liegende Wasserbecken, die von einem polternden Wasserfall gespeist werden.
Por el kilómetro 7.3 aparecen al lado izquierdo entre 3 y 4 cuencas de agua, ubicadas una sobre otra, provistas por una ruidosa cascada.
Sachgebiete:
mythologie geografie meteo
Korpustyp:
Webseite
Die Touristen begingen klein nach der Zeit, aber ziemlich lehrreich nach der Technik des Spaziergangs auf Neapel-skifski, in den Woronzowski Park und die Umgebungen des Simferopoler Wasserbeckens.
Los turistas hac?an peque?o por el tiempo, pero los paseos bastante instructivos por la t?cnica a N?poles-esc?tico, en el parque Vorontsovsky y los alrededores de la cisterna de agua De Simferopol.
Sachgebiete:
astrologie markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Falken-, und schon f?hrt in der modernen Betonvariante aryk-baschi das Wasser vom Fluss Alma zum Alminski Wasserbecken beim Punkt Postalisch ab.
Sokolinoe, a ya en variante de hormig?n moderna el arik-bashi deriva el agua del r?o Alma a la cisterna de agua Alminsky cerca de art. Postal.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Es bietet 15 geräumige Zimmer und Suiten (mit Bad / Warmwasser, Minibar, Kabel-TV, Telefon und WLAN und Frühstück), die einen Innenhof umschließen mit Springbrunnen und Wasserbecken.
Se ofrecen 15 cuartos y suites amplias (con baño/agua caliente, minibar, TV por cable, teléfono y WiFi con desayuno) que rodean un atrio central con fuente y espejo de agua.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Von der großen Wandelhalle aus, einem Ort der Ruhe und Besinnung mit dem Wasserbecken und der Skulptur von Walter de Maria, kann man in die Ausstellungsräume zurückkehren und den Gang durch die Sammlung an immer wieder neuen Punkten fortsetzen.
DE
Desde el vestíbulo grande, un lugar tranquilo que invita a la reflexión, con pilas de agua y la escultura de Walter de Maria, se puede volver a las salas de exposición y retomar la visita cada vez desde un punto diferente.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Laufe der Zeit und nach Jahrhunderten der Vernachlässigung bildeten die volkstümlichen Vorstellungen das antike Erbe. Sie identifizierten die Wasserbecken als die "Bäder der maurischen Königin', welches darauffolgend den Ort seinen Namen verlieh.
Tras el paso del tiempo y los siglos de olvido, la imaginación popular fue la heredera del antiguo legado, identificando las balsas como los "baños de la reina mora", causa inmediata del topónimo del lugar.
Sachgebiete:
historie architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die ursprüngliche arabische Verteilung ist vollständig erhalten, die Gebäude und Räume sind rund um den Innenhof verteilt, mit Wasserbecken, Rundbögen mit verwobenen Gipsverzierungen und kursive Schriften an den Wänden.
ES
Conserva íntegro el diseño original de su traza árabe; en torno a un patio central, con alberca y arcadas con yeserías, con decoración de atauriques e inscripciones cursivas.
ES
Sachgebiete:
historie architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der steile Wanderweg passiert ein Wasserbecken und einen Wegweiser, wandelt sich zu einem Pfad und kommt an eine Gabelung mit einem Pfahl (10Min) (1225 m). Gehen Sie nach links.
La pista empinada pasa un depósito de agua y una señal, conviertese en una senda, y alcanza una bifurcación con un hito de madera (10min) (1225 m). Vaya a la izquierda.
Sachgebiete:
verlag architektur meteo
Korpustyp:
Webseite
Falken-, es ist als die Autobahn von Mischora zu Alupke niedriger und in der schon modernen Betonvariante aryk-baschi f?hrt das Wasser vom Fluss Alma zum Alminski Wasserbecken beim Punkt Postalisch ab.
Sokolinoe, m?s abajo de la carretera de Mishora a Alupke y en ya variante de hormig?n moderna el arik-bashi deriva el agua del r?o Alma a la cisterna de agua Alminsky cerca de art. Postal.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Bagni San Filippo ist ein Thermalort, der berühmt ist für seine Wasser mit heilender Wirkung, die im Laufe der Jahrhunderte ein eindrucksvolles Landschaftsbild geschaffen haben, bestehend aus weißen Kalkformationen, kleinen Kaskaden und kleinen Wasserbecken inmitten eines herrlichen Waldes.
Bagni San Filippo es una localidad de aguas termales célebre por sus aguas con propiedades terapéuticas, que en el curso de los siglos han modelado el sugestivo paisaje hecho de blancas formaciones calcáreas, cascaditas y pequeñas pozas de agua inmersas en el espléndido bosque.
Sachgebiete:
kunst religion verlag
Korpustyp:
Webseite
Vor einigen Wochen erst hatte der Governeur der Provinz Neuquen Jorge Sapag auf dem traditionellen Land der Gelay-Ko-Gemeinschaft die wichtigste Gas shale-Erschliessungsstätte in Lateinamerika eingeweiht. Die Gewinnung von Gas shale benötigt imponenter Infrastrukturen, in diesem präzisen Fall wurde ein Wasserbecken mit einer Kapazität von über 5 Millionen Litern gebaut.
IT
Semanas atrás el gobernador de la provincia Jorge Sapag inauguró el pozo más importante de Latinoamérica de gas shale que demanda una infraestructura impresionante, en particular para este pozo se hizo una mega pileta para más de 5 millones de litros de agua mientras el acceso al agua es una de las problemáticas mayores que la comunidad tiene.
IT
Sachgebiete:
auto media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die heiligen Berge von Santa Eulària und Sant Miquel mit ihren Festungskirchen, die Kapellen zu Ehren der Heiligen Sant Josep, Sant Jordi und Sant Antoni, das Dorf Sant Llorenç de Balafia, die zahllosen Bauernhäuser, die sich über Täler und Ebenen verteilen, die Brunnen und Wasserbecken arabischer Herkunft in den Tälern und Ebenen.
Los montes de Santa Eulària y Sant Miquel, con sus iglesias fortaleza, los templos de Sant Josep, Sant Jordi o Sant Antoni, el poblado de Sant Llorenç de Balafia, los pozos y albercas de origen árabe diseminados por valles y llanos.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zudem regelt PSS 4000 auch die Geschwindigkeit des Förderbands im Bahnhofbereich und somit die Taktung der hinausfahrenden Baumstämme, damit der Mindestabstand von 8,7 s eingehalten wird. Weiterhin überwacht sie die Füllstände in den Wasserbecken und zählt die Anzahl der Baumstämme im ersten Sektor mit.
El PSS 4000 regula además la velocidad de la cinta transportadora en la zona de la estación y, por tanto, la frecuencia con que salen los troncos para que se cumpla la distancia mínima de 8,7 s. Asimismo, supervisa los niveles de las piscinas y cuenta el número de troncos en el primer sector.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite