linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Wasserkessel hervidor 5
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wasserkessel relojes 1

Verwendungsbeispiele

Wasserkessel hervidor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die erste Uhr von Alessi wurde von Michael Graves als stilistische Antwort auf die Formensprache des Wasserkessels mit der vogelförmigen Flöte entworfen:
alessi.com
El primer reloj de Alessi, diseñado por Michael Graves en diálogo directo con el lenguaje formal del hervidor con pajarito:
alessi.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hilfsküchengeräte (Mikrowellenherde, Wasserkessel, Kaffeemaschinen) bleiben unberücksichtigt, diese sollten im Abschnitt ,Beleuchtung und Elektrogeräte erfasst werden.
No se incluyen los aparatos auxiliares para la preparación de comidas (microondas, hervidores, cafeteras, etc.), que deben consignarse en la sección de “iluminación y aparatos eléctricos”.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, Toilette, Minibar, Zimmer Safe, Sat TV, Telephon, Haartrockner, Wasserkessel, Feuerdetektor
prague-vacation.com
Baňo con baňera o ducha, váter, minibar, caja de seguridad, Sat TV, teléfono, secador de pelo, hervidora
prague-vacation.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die brandneuen, modernen Studios und 1- oder 2-Schlafraum-Apartments sind um die Poollandschaft herum angeordnet, mit Ausblick auf die üppigen Olivenhaine. Sie verfügen über Bad, individuell regulierbare Klimaanlage, Direktwahltelefon, Kühlschrank und Kochnische mit 2 Herdplatten, Wasserkessel, Toaster und Kochutensilien.
interhotel.com
Los modernísimos estudios y apartamentos de 1 ó 2 dormitorios, construidos alrededor de la zona de piscina con vistas al exuberante olivar, cuentan con cuarto de baño, aire acondicionado regulable, teléfonos de línea directa, nevera y cocina (2 hornillos, hervidor, tostadora y menaje).
interhotel.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Dieses Tablett ist für die Zuckerdose 9097 und das Rahmkännchen 9096 konzipiert, die wichtige Elemente der Serie des Wasserkessels mit dem Vögelchen 9093 darstellen und dessen Formelemente wie die Kegelform, die Noppenstruktur am unteren Rand und die typischen Griffe wieder aufnehmen.
alessi.com
Estudiada para contener el azucarero 9097 y la jarra para la leche 9096, elementos importantes de la familia del hervidor con pajarito 9093, del que retoman el elemento formal del cono truncado, el punzonado de la base y sus asas características.
alessi.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elektrische Wasserkessel .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wasserkessel"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

-Und du, setz den Wasserkessel auf.
- Y tú, pon el agua para el té.
   Korpustyp: Untertitel
Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, Toilette, Minibar, Zimmer Safe, Sat TV, Telephon, Haartrockner, Wasserkessel, Feuerdetektor
prague-vacation.com
Baňo con baňera o ducha, váter, minibar, caja de seguridad, Sat TV, teléfono, secador de pelo, hervidora
prague-vacation.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Badezimmer mit Dusche, Toilette, Sat TV, Wasserkessel, Direkt Telefon, Safe, Fön, Toiletries
prague-vacation.com
Baňo con ducha, váter, Sat TV, Hervidora + cafetera, sedacor de pelo, teléfono directo, caja de seguridad
prague-vacation.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir sind wie der Wasserkessel. Man macht ein Feuer drunter, innen bildet sich ein Überdruck, und der muss irgendwo raus.
Somos como esa teter…...enciendes un fuego debajo, la presión se acumul…...y tiene que salir.
   Korpustyp: Untertitel
Backöfen, Mikrowellen, Kühlschränke, Wasserkessel, Teekrüge, Fernseher usw. werden nur dann garantiert, wenn Sie in der Beschreibung aufgeführt sind. ES
interhome.de
Hornos, microondas, congelador, ollas, teteras, televisores, etc, no están garantizados a menos de que se mencione en la descripción ES
interhome.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ebenfalls in Irland, namentlich in Kilkenny , ist das Problem der Trinkwasserqualität nach wie vor ungeklärt, denn weiterhin gelangen Aluminiumschlamm und organische Schadstoffe in Badewannen und Wasserkessel der Menschen.
También en Irlanda, en Kilkenny en concreto, sigue sin resolverse el problema de la calidad del agua potable, y los lodos con aluminio y contaminantes orgánicos siguen llegando a las bañeras y teteras de los ciudadanos.
   Korpustyp: EU DCEP
Airconditioning, Zimmer Safe, Internet Verbindung, 2 oder mehrere Telephone, Sat TV, WeckUhr und Radio, DVD Spieler, Küchlein mit Mikrowelle, Kaffemaschine und Wasserkessel, Kühlschrank, Haartrockner.
prague-vacation.com
Aire acondicionado, caja de seguridad en la habitación, Internet connección 2 o más teléfonos, Sat TV, despertador + rado, DVD, Cocinita plenamente dispuesta con microondas, cafetera etc. Barra, frigorífico, secador de pelo, robe de chambre.
prague-vacation.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Wie stellt sich die Kommission dazu, dass einige, jedoch nicht alle Kommunalbehörden und private Abfallbewirtschaftungsunternehmen in Irland von den Verbrauchern eine Gebühr erheben, wenn sie Haushaltsgeräte, z.B. Radios, Haartrockner, Wasserkessel usw.) zum Recycling zurückgeben?
¿Qué opina la Comisión de las tasas que exigen algunas autoridades locales y empresas privadas de gestión de residuos en Irlanda por la recogida de artículos de uso doméstico (radios, secadores de pelo, teteras, etc.) para su posterior reciclado?
   Korpustyp: EU DCEP
Der Anwendungsbereich enthält Dosierung der chemischen Produkte für zivile und industrielle Wasser, Konditionierung der Wasserkessel, Trinkbarmachung u.s.w. Lambro Abteilung von Idrodepurazione schlägt Werke zur Vorbereitung, Stockung und Dosierung verschiedener chemischer Lösungsmittel vor :
idro.net
La gama de aplicaciones incluye la dosificaciòn de productos quìmicos para aguas civiles e industriales, condicionamiento de aguas de caldera, potabilizaciòn, etc. Lambro Divisìon de Hidrodepuraciòn propone unidades para la preparaciòn, el almacenaje y la dosificaciòn de los màs variados productos quìmicos en soluciòn:
idro.net
Sachgebiete: technik chemie foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -