linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Webbrowser navegador 472
navegador web 262 browser 3
[ADJ/ADV]
Webbrowser .
[Weiteres]
Webbrowser web browser 4 .

Verwendungsbeispiele

Webbrowser navegador
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Slimjet ist ein schneller, intelligenter und leistungsstarker Webbrowser, der auf der Blink-Maschine basiert.
updatestar.com
Slimjet es un navegador web rápido, inteligente y potente basado en el motor Blink.
updatestar.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der eingestellte Webbrowser kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen.@title:window
No fue posible ejecutar el navegador externo configurado. Compruebe sus preferencias. @title: window
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
SexGangsters ist ein neues online Sex Spiel, das Sie direkt in Ihrem bevorzugten Webbrowser spielen können. ES
3d-sexgames.eu
SexGangsters es un nuevo juego sexual en línea que usted puede jugar directamente en tu navegador favorito. ES
3d-sexgames.eu
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Der KDE-Dateimanager ist auch ein Webbrowser und ein FTP-Programm.
El gestor de archivos de KDE es también navegador web y cliente FTP.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Opera ist ein unabhängiges skandinavisches Unternehmen, das seit 1994 auf dem Gebiet der Webbrowser tätig ist.
opera.com
Opera es una compañía independiente escandinava que está en el negocio de los navegadores web desde 1994.
opera.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ein einfacher Webbrowser, der die Bibliothek KHTML verwendet
un navegador web básico que usa la biblioteca KHTML
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Im Jahre 1994 begannen zwei Programmierer mit der Entwicklung eines Webbrowsers.
vivaldi.com
En 1994, dous programadores comezaron a traballar nun navegador web.
vivaldi.com
Sachgebiete: literatur musik media    Korpustyp: Webseite
Dolphin unterstützt keine Webseiten; der Webbrowser wurde gestartet.@info:status
Dolphin no soporta páginas web, se ha lanzado un navegador@info: status
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Laden Sie den schnellen und kostenlosen alternativen Webbrowser herunter.
opera.com
Descarga el navegador web alternativo, rápido y gratuito.
opera.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Aus welchem Grund wird den Mitarbeitern nicht die Möglichkeit geboten, einen von ihnen bevorzugten Webbrowser zu wählen?
¿Por qué motivo no ofrece a los trabajadores de la Comisión la posibilidad de elegir libremente el navegador web que desean utilizar?
   Korpustyp: EU DCEP

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Webbrowser

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wie benutze ich den Webbrowser?
sonymobile.com
¿Cómo uso el explorador de Internet?
sonymobile.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Derzeitigen Blog im Webbrowser öffnenConfigure Page
Abrir el blog actual en el navegadorConfigure Page
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Verwalten von Cookies über Ihren Webbrowser:
pg.com
Cómo administrar las cookies a través de tu explorador:
pg.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Spiele kostenlose Spiele in Deinem Webbrowser. ES
bigfishgames.de
-- Juego de Arcade y Acción ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Spiele kostenlose Spiele in Deinem Webbrowser. ES
bigfishgames.de
-- Juego de Gestión del Tiempo ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
TeaShark: Mobiler Webbrowser für Java-Handys
softonic.de
como descargar en móvil opera mini para BlackBerry
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Öffnen der virtuellen Tastatur über einen Webbrowser
kaspersky.com
Qué es la entrada segura de datos
kaspersky.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
10 UC Browser Top-Downloads in Webbrowser
softonic.de
no puedo descargar internet explorer 10 en mi equipo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Spiele kostenlose Spiele in Deinem Webbrowser. ES
bigfishgames.de
Encuentra juegos divertidos para tu dispositivo móvil de Apple. ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Konfiguration über Webbrowser und/oder RS232C-Konsolenport ES
allnet.es
Configuración vía web o puerto de consola RS-232 ES
allnet.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie die Anzeige der Einführung im Profil„ Webbrowser“ deaktivieren?
¿Desea desactivar mostrar la introducción en el perfil de navegación web?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Webbrowser würde bspw. irgendwelche Zeichen anzeigen anstatt lesbaren Text.
w3.org
Un explorador web, por ejemplo, puede mostrar caracteres aleatorios en lugar de texto legible.
w3.org
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Versionsprotokoll der Punkte, Linien oder Relationen im Webbrowser anzeigen DE
openstreetmap.de
Mostrar información histórica sobre los nodos, vías o relaciones de OSM DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Konfiguration über Webbrowser Wochenzeitschaltuhr zur Wiedergabe eines beliebigen Senders DE
monacor.de
Sintonizador con salidas RCA y salida Euroblock simetrizada para una reproducción de mayor calidad DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Das gilt z. B. für Spiele, den Videoplayer und Webbrowser.
sonymobile.com
Por ejemplo los juegos, el reproductor de video y el explorador de Internet.
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn der Webbrowser geschlossen wird, werden alle Cookies gelöscht.
barcelonapoint.com
Cuando la página web se cierra todos los cookies son eliminados.
barcelonapoint.com
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Vermutlich ist die JavaScript Funktion Ihres Webbrowsers deaktiviert. ES
vorwerk.de
lo mejor es que aspire las alfombras de pelo alto con la función para suelos duros. ES
vorwerk.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
der Standard-Webbrowser Safari in OS X ist ausreichend. ES
brother.de
El explorador Safari predeterminado es suficiente para OS X. ES
brother.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kombination aus Datei-Manager, Webbrowser, FTP manager, und universellem Datei-Betrachter
Administrador de archivos integrado, administrador web, administrador FTP, y aplicación de visualización universal.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das ist eine anklickbare Verknüpfung, um die SmugMug-Webseite in einem Webbrowser zu öffnen.
Este es un enlace para abrir la página web de SmugMug en unnavegador Web.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Öffnet die Webseiten von FIBS, Backgammon Regeln oder & kbackgammon; im Webbrowser.
Abre los sitios web de FIBS, reglas de Backgammon o & kbackgammon; en & konqueror;.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das ist eine anklickbare Verknüpfung, um die Facebook-Webseite in einem Webbrowser zu öffnen.
Este es un enlace para abrir la página web de Facebook en unnavegador Web.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Falls aktiviert, wird die Galerie automatisch in Ihrem Webbrowser geöffnet.Settings for flash export navigation
Si activa esta opción, la galería se abrirá automáticamente en KonquerorSettings for flash export navigation
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wenn nicht die richtigen Zeichen bestimmt werden, zeigt ein Webbrowser Müll an.
w3.org
Si no se identifican los caracteres correctos, es posible que el explorador web muestre garabatos.
w3.org
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf den Link zu Ihrem Webbrowser, wenn Sie mehr über diese Einstellungen erfahren möchten.
pg.com
Para obtener más información sobre las configuraciones, haz clic en el enlace en tu explorador.
pg.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Beispiellose Analysetiefe in einer Drag&Drop-Umgebung direkt im Webbrowser oder auf einem Tablet.
tableausoftware.com
Profundidad de análisis sin precendentes en el entorno de arrastrar y soltar, en un explorador o una tablet.
tableausoftware.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit Tableau Server können Sie direkt im Webbrowser Daten filtern, hervorheben und andere Analyseaufgaben ausführen.
tableausoftware.com
Tableau Server ahora le permite filtrar, resaltar y hacer otros trabajos de análisis desde su explorador.
tableausoftware.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie können eine neue Ansicht direkt vom Webbrowser aus veröffentlichen oder aktualisieren.
tableausoftware.com
Ahora puede editar una vista en una tablet.
tableausoftware.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie können im Webbrowser die Ansicht per Drag&Drop bearbeiten, genau wie in Tableau Desktop.
tableausoftware.com
Cuando edite en la web obtiene la misma funcionalidad de arrastrar y soltar que la que obtiene en Tableau Desktop.
tableausoftware.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können die Ansicht dann in jedem beliebigen Webbrowser bearbeiten, auch auf einem mobilen Gerät.
tableausoftware.com
Esto significa que puede editar la vista en cualquier explorador, incluso en un dispositivo móvil.
tableausoftware.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können eine neue Ansicht direkt vom Webbrowser aus veröffentlichen oder aktualisieren.
tableausoftware.com
Puede publicar una nueva vista o republicar desde un explorador web.
tableausoftware.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Daten im Webbrowser bearbeiten, wollen Sie wahrscheinlich die ursprüngliche Arbeitsmappe nicht überschreiben.
tableausoftware.com
Cuando edite en la web, es posible que no desee sobrescribir el libro original.
tableausoftware.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich bekomme bei der Navigation auf der Website Sicherheits-Popup-Meldungen in meinem Webbrowser.
intel.com
Al navegar en el sitio, recibo mensajes de seguridad emergentes de mi explorador Web.
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie einfach Ihren Webbrowser, 1 um sich bei onedrive.com anzumelden, und legen Sie los.
microsoft.com
Simplemente use su explorador web 1 para registrarse en onedrive.com y vaya a trabajar.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cookies werden verwendet, um von Ihrem Webbrowser die Informationen abzurufen, die Unternehmen erfassen möchten.
adobe.com
Información procesada por Adobe en nombre de una empresa que utiliza un servicio alojado por Adobe
adobe.com
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie einfach Ihren Webbrowser, 1 um sich bei skydrive.com anzumelden, und legen Sie los.
microsoft.com
Simplemente use su explorador web 1 para registrarse en skydrive.com y vaya a trabajar.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Plattform verfügt über eine Webschnittstelle. Der Zugriff ist via Webbrowser realisierbar. ES
stermedia.de
tiene el interfaz web (acceso a la aplicación a travéz del buscador web) ES
stermedia.eu
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Teilnehmer können optional flashbasiert über ihren Webbrowser zugreifen, eine Installation von TeamViewer ist nicht erforderlich.
teamviewer.com
Los participantes pueden acceder a través de cualquier explorador y participar en una reunión basada en Flash sin necesidad de tener TeamViewer instalado.
teamviewer.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone einfach den Webbrowser und besuchen Sie uns unter mobile.jungfrau.ch. EUR
jungfrau.ch
Solo tiene que abrir el explorador web en su smartphone y visitarnos en http://mobile.jungfrau.ch. EUR
jungfrau.ch
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Sie können auch einen Webbrowser oder die Adobe Sign-Mobilanwendung verwenden.
adobe.com
También puede usar el explorador Web o la aplicación móvil Adobe Sign.
adobe.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ausführung einer Vielzahl von PDF-Aufgaben mit der Mobilanwendung für Acrobat Reader oder über Ihren Webbrowser;
adobe.com
realizar una gran variedad de tareas básicas de PDF con la aplicación móvil de Acrobat Reader o el explorador Web;
adobe.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit Tableau Server können Sie direkt im Webbrowser Daten filtern, hervorheben und andere Analyseaufgaben ausführen.
tableausoftware.com
本地渲染 Tableau Server ahora le permite filtrar, resaltar y hacer otros trabajos de análisis desde su explorador.
tableausoftware.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zum Start der Dokumentation laden Sie die Datei index.html in einem Webbrowser.
maxon.net
Para iniciar, abrir el archivo TP_index.html file en su explorador web.
maxon.net
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Feststellung der Quelle von Schadcode (wie beispielsweise eine durch den Webbrowser heruntergeladene infizierte Datei, Remote-Webadresse)
kaspersky.com
Seguimiento del origen del código malicioso (por ejemplo, descarga de archivos infectados iniciada por un explorador web, dirección web remota).
kaspersky.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um diese Seite vollständig anzuzeigen, muss Ihr Webbrowser Frames darstellen können!
format-4.at
¡Para visualizar completamente esta página, su navegante de Web debe poder presentar el frame!
format-4.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können jedoch Ihre Browsereinstellung ändern, um dieses zu verhindern.
hcme.com
La mayoría de exploradores Web aceptan cookies de forma automática, pero normalmente puede cambiarse la configuración del explorador para evitar lo anterior.
hcme.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die AutoCAD 360-App für Webbrowser und mobile Geräte ermöglicht den Austausch von CAD-Dateien.
autodesk.de
AutoCAD 360 es una aplicación web y móvil que permite compartir archivos de CAD
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die DeviceLock WebKonsole ermöglicht die Steuerung der DeviceLock-Komponenten über jeden Webbrowser.
devicelock.com
DeviceLock® permite a los administradores de sistemas tener control sobre el acceso de ciertos dispositivos sobre cualquier equipo local.
devicelock.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pixelperfekte, seitenweise oder kontinuierliche Ausgabe für Webbrowser oder zum Ausdruck auf Papier
jaspersoft.com
Diseño perfecto con salida continua o por páginas para su impresión o visualización en web
jaspersoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Während der Installation sind Administratorrechte, eine Internetverbindung und ein Webbrowser erforderlich.
avira.com
Las actualizaciones del producto de antivirus y de detección de Mac requieren una conexión a Internet.
avira.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Greifen Sie mit Microsoft Outlook oder über Ihren Webbrowser auf Microsoft Dynamics CRM Online zu.
microsoft.com
Obtenga acceso a Microsoft Dynamics CRM Online mediante Microsoft Outlook o el explorador web.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigt das Profil der Besucher Ihres Blogs oder Ihrer Site an (IP-Adresse, Betriebssystem, Webbrowser).
geovisite.com
persolaniza el visitante de su página o blog indicándole su perfil.
geovisite.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cookies sind Informationen, die zwischen Ihrem Webbrowser und einer Website ausgetauscht werden.
marsh.com
Las cookies son fragmentos de información que se comparten entre su explorador de Internet y una Web.
marsh.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Cookies sind Informationen, die zwischen Ihrem Webbrowser und einer Website ausgetauscht werden.
marsh.com
Son fragmentos de información que se comparte entre su explorador de Internet y una Web.
marsh.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Sie können sich auch über einen Webbrowser unter https://cloud.acrobat.com anmelden und Ihre aktuellen Dateien anzeigen.
adobe.com
También puede iniciar sesión en la web en https://cloud.acrobat.com para ver sus archivos recientes.
adobe.com
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte folgen Sie den Anweisungen im Fenster Ihres Webbrowsers und klicken Sie auf„ Ok“, wenn Sie fertig sind.
Siga por favor las instrucciones en la ventana de navegación. Pulse en "OK" cuando termine.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Cookies sind Datensätze, die vom Webserver an den Webbrowser des Nutzers gesandt und dort für einen späteren Abruf gespeichert werden. DE
lingua-world.de
Las cookies son archivos de texto que el servidor web envía al buscador del usuario, donde se almacenan para una posterior evaluación. DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Über die Einstellungen in Ihrem Webbrowser können Sie festlegen, welche Cookies auf Ihrem Computer abgelegt werden dürfen.
pg.com
Tu explorador web tiene configuraciones que te permiten administrar las cookies que se pueden enviar a tu computadora.
pg.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Das Erstellen von Programmen, die in einem Webbrowser ausgeführt werden können und auf verfügbare Webservices zugreifen können
java.com
Crear programas que se puedan ejecutar en un explorador y acceder a servicios Web disponibles
java.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Durch Klicken auf diesen Menüeintrag werden die aktuell in der Kartenanzeige zeigten Daten als ein SVG im Webbrowser dargestellt DE
openstreetmap.de
Al hacer clic en esta opción del menú hace que los datos que actualmente se muestran en la ventana principal sean bien renderizados como SVG en FireFox DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bleiben Sie in Verbindung mit Ihren Entwürfen mit der AutoCAD 360-App für Webbrowser und mobile Geräte (Englisch) für AutoCAD. ES
autodesk.de
Manténgase conectado con los diseños con la aplicación web y móvil AutoCAD 360 (inglés) para AutoCAD. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich möchte mit FileMaker Pro eine Lösung erstellen und diese für den Einsatz mit einem Webbrowser bereitstellen.
filemaker.de
FileMaker Go es la aplicación gratuita que usted necesita para ejecutar las soluciones de demostración sin costo.
filemaker.com
Sachgebiete: controlling raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie nicht die aktuelle Version des von Ihr genutzten Webbrowsers verwenden, fehlen Ihnen möglicherweise wichtige Sicherheitspatches und Aktualisierungen.
neteller.com
Si no está ejecutando la versión más actualizada de su explorador web, pueden faltarle revisiones y actualizaciones de seguridad cruciales.
neteller.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie ganz unten bei Ihrem Webbrowser auf den “lock icon “ doppelt klicken, können Sie die Details unseres Zertifikats sehen.
barcelonapoint.com
Si usted hace doble click en el icono que muestra un candado en la parte de abajo de su pagina, usted podrá ver los detalles del sistema de certificación que utilizamos.
barcelonapoint.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Online-Zusammenarbeit mit ReCap 360™ oder A360, damit die Mitglieder Ihres Teams Scans im Webbrowser überprüfen können
autodesk.de
Colaborar en línea con los productos ReCap 360™ o A360 y permitir que el equipo pueda revisar las exploraciones en un explorador web.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Webbrowser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
hafele.com
Google no vinculará en ningún caso su dirección IP con otros datos que posea Google.
hafele.com
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die Konfiguration über die integrierte Webbrowser-Oberfläche ist schnell und erfordert keine zusätzliche Software oder spezielle Kabel. ES
omron.ch
La configuración, que se realiza a través de la interfaz de explorador Web integrada, es rápida y no requiere software adicional o cables especiales. ES
omron.es
Sachgebiete: finanzen raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Ihr Webbrowser ist in Windows integriert und ermöglicht schnelles, einfaches Suchen, Lesen und Teilen von Informationen im Internet.
microsoft.com
Su explorador web está incluido con Windows, así que es rápido, fácil y divertido buscar, leer y compartir información en la web.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehrere Korrekturen, einschließlich Verbesserungen der Zuverlässigkeit bei der Medienwiedergabe gestalten Ihre Erfahrung mit dem Webbrowser so gut wie nie zuvor.
windowsphone.com
Varias soluciones, que incluyen mejoras para la fiabilidad de reproducción multimedia, convertirán la navegación web en la mejor experiencia .
windowsphone.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Unser FAQ Abschnitt auf "Spielen durch das Webbrowser" bietet an die Tipps, wie man den Pufferspeicher löschen kann.
pokerloco.com
Nuestra sección de PHF, en ?Jugando A través de la Web?, tiene consejos y cómo limpiar tu caché.
pokerloco.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zum Löschen Ihrer Cookies öffnen Sie Ihren Webbrowser und führen Sie die folgenden Schritte durch (abhängig vom Browsertyp):
klm.com
Para borrar sus cookies, abra el buscador de su página web y siga los pasos siguientes (dependiendo del tipo de buscador):
klm.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können nun einen standardmäßigen Desktopsuchdienst auswählen, ähnlich wie Sie einen standardmäßigen Suchdienst für Webbrowser und Media Player auswählen können.
microsoft.com
Ahora, puede seleccionar un servicio de búsqueda predeterminada en el escritorio, de modo similar al que puede seleccionar un servicio de búsqueda predeterminada para exploradores web y reproductores multimedia.
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Permanente Cookies werden als Datei auf Ihrem Computer abgelegt und bleiben auch dann gespeichert, wenn Sie Ihren Webbrowser schließen.
marsh.com
se almacenan como un archivo en su ordenador y permanecen allí cuando cierra su explorador de Internet.
marsh.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Bedienung des RE400 Funkmodems ist sehr einfach und direkt und wird über einen Webbrowser auf der Ethernet Schnittstelle vorgenommen. ES
racom.eu
El control y diagnóstico de los Radio Módems RE400 es muy fácil y se realiza mediante un explorador web conectado a su interface Ethernet. ES
racom.eu
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Für den Einzelhandel ist das neue BRAVIA Professional mit integriertem Webbrowser ideal geeignet – finden Sie heraus, wieso! ES
sony.de
Conoce las nuevas pantallas BRAVIA Professional, con explorador integrado, perfectas para el comercio minorista. ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
iModCloud ist eine Lösung für die Fernkontrolle der NPE/iMod-Gruppen über ein beliebiges Mobilgerät mit Webbrowser. ES
techbase.eu
iModCloud – es una solución que permite el control remoto de grupos de dispositivos NPE/iMod desde cualquier dispositivo con acceso a Internet. ES
techbase.eu
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dies ist die Webseite, die Konqueror im Webbrowser-Modus lädt, wenn der Knopf„ Startseite“ angeklickt wird. Wenn Sie Konqueror als Dateimanager verwenden, wird stattdessen Ihr persönlicher Ordner angezeigt.
Esta es la URL (ej. una carpeta o página web) donde Konqueror irá cuando se pulse el botón "Inicio". Cuando Konqueror se usa como gestor de archivos, esre botón hace que vaya a su carpeta personal.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Bitte folgen Sie den Anweisungen im Fenster Ihres Webbrowsers. Klicken Sie auf„ Ja“, wenn Sie sich angemeldet haben, oder auf„ Nein“, wenn Sie sich nicht anmelden können.
Siga por favor las instrucciones en la ventana de navegación. Pulse "Si" si se ha autenticado y "No" si se ha fallado en la autenticación.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Tableau entscheidet während der Ausführung, ob Aktionen schneller direkt im Webbrowser mit lokalem Rendering oder über Abfragen von Tableau Server behandelt werden.
tableausoftware.com
Tableau decide en el momento si será más rápido realizar acciones en el explorador mediante la renderización local o a través de una consulta a Tableau Server.
tableausoftware.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn der BlackBerry Social Networking Application Proxy ausgeführt wird, zeigt der Webbrowser den BlackBerry Social Networking Application Proxy Administration Service an.
blackberry.com
Si se ejecuta BlackBerry Social Networking Application Proxy, el explorador Web mostrará BlackBerry Social Networking Application Proxy Administration Service.
blackberry.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine Datei mit der Endung .kim aus dem Webbrowser oder aus dem Menü Datei Importiere…auswählen, wird & kphotoalbum; die exportierte Datenbank wie in beschrieben importieren.
Cuando seleccione un archivo. kim desde el explorador de archivo o con la opción Archivo Importa… & kphotoalbum; importará la base de datos antes exportada según el funcionamiento descrito en.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Öffnen Sie einen Webbrowser, und geben Sie in die Suchleiste die IP-Adresse Ihres Funkrouters ein (z. B. 192.168.1.1 oder 172.16.0.0).
microsoft.com
Abra un explorador web y escriba la dirección IP del enrutador inalámbrico en la barra de búsqueda (por ejemplo, 192.168.1.1 o 172.16.0.0).
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beachten Sie, dass das Geräte-Targeting nicht für mobile Textanzeigen eingesetzt werden kann. Diese Anzeigen sind für Mobilgeräte bestimmt, die über keinen vollwertigen Webbrowser verfügen.
microsoft.com
Recuerda que la segmentación por dispositivo no puede aplicarse a los anuncios de texto para móviles que no disponen de exploradores web completos.
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Beim Targeting nach Gerät können Sie festlegen, dass Ihre Anzeigen nur bei potenziellen Kunden eingeblendet werden, die Computer, Tablets, Smartphones oder andere Mobilgeräte mit einem vollwertigen Webbrowser verwenden.
microsoft.com
Al segmentar por dispositivo, se elige que los anuncios se muestren a los clientes potenciales cuando usen equipos, tabletas, smartphones y otros dispositivos móviles con exploradores web completos.
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Öffnen Sie einen Webbrowser, und geben Sie in die Suchleiste die IP-Adresse Ihres Funkrouters ein (z. B. 192.168.1.1 oder 172.16.0.0).
microsoft.com
Abre un explorador web y escribe la dirección IP del enrutador inalámbrico en la barra de búsqueda (por ejemplo, 192.168.1.1 o 172.16.0.0).
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Starten Sie einen Webbrowser, und geben Sie in die Suchleiste die IP-Adresse Ihres Funkrouters ein (z. B. 192.168.1.1 oder 172.16.0.0).
microsoft.com
Abra un explorador web y escriba la dirección IP del enrutador inalámbrico en la barra de búsqueda (por ejemplo, 192.168.1.1 o 172.16.0.0).
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Enterprise Maintenance Services (EMS) EMS automatisiert die wichtigsten Stammdatenkonfigurationen zum Kassensystem (POS). Ändern Sie Artikel, Preis, Rabatte, Steuern und sonstige kassenspezifischen Daten direkt über den Webbrowser. ES
micros-fidelio.ch
Enterprise Maintenance Services (EMS) EMS automatiza todas las cargas de datos de tiendas en el sistema de terminal punto de venta para los cambios sobre la marcha en artículos del menú, precios, descuentos, impuestos y otros datos específicos de TPV. ES
micros-fidelio.es
Sachgebiete: controlling oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Die Direktübertragung kann mit dem Webplayer verfolgt werden, ohne dass Sie dafür in Windows, Linux und Mac OS Ihren Webbrowser verlassen müssen. BAL
looduskalender.ee
EENet multiplica y distribuye la señal a los espectadores. Sin salir de esta página se puede seguir en directo, con los sistemas operativos Windows, Linux o Mac OS. BAL
looduskalender.ee
Sachgebiete: vogelkunde radio jagd    Korpustyp: Webseite
Das iPhone verwendet 3G sowie Wi-Fi, um E-Mails im Rich-HTML-Format, Karten mit GPS und Safari Webbrowsing über das mobile Netzwerk bereitzustellen.
apple.com
Además de Wi-Fi el iPhone también usa 3G para ofrecer correo electrónico con HTML enriquecido, mapas con GPS y navegación web con Safari a través de las redes de telefonía móvil.
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
So können innerhalb einer Firma alle TeamViewer-Accounts von Mitarbeitern, die per TeamViewer IT-Support durchführen, über die webbrowser-basierte Oberfläche zentral verwaltet werden.
teamviewer.com
Todos los empleados de la compañía que estén utilizando TeamViewer para prestar soporte de TI, pueden ser gestionados y controlados de manera centralizada, a través de una interfaz Web.
teamviewer.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle in WebSite X5 verfügbaren Vorlagen eignen sich für die Anzeige auf jedem Gerät, mit jedem Betriebssystem und in jedem Webbrowser.
websitex5.com
En WebSite X5 todas las plantillas se adaptan perfectamente para su visualización en cualquier dispositivo, sistema operativo o explorador de internet.
websitex5.com
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Filter sind als Programm oder Modul in den Client oder auf Serverseite in den Webserver, Webbrowser oder das E-Mail-Programm eingebunden.
rankingcoach.com
Los filtros se incluyen en el servidor web, el explorador o el programa de correo electrónico como un programa o módulo en la página del cliente o la página del servidor.
rankingcoach.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
So werden aus Team-Meetings, Schulungssitzungen und Desktop-Aufnahmen wiederverwendbare Video-Assets, die zur sicheren Wiedergabe über Telepresence- und Videokonferenzsysteme, Tablets und Smartphones oder einen Webbrowser bereitstehen.
polycom.de
Pueden convertir las reuniones de equipos, las sesiones de capacitación y las grabaciones de escritorio en activos de video reutilizables, listos para una reproducción segura en sistemas de telepresencia y videoconferencia, tablets y smartphones o desde un explorador web.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eventuell wird in Ihrem Webbrowser eine Aufforderung eingeblendet, diese Dateien zu akzeptieren, sofern in Ihren Browsereinstellungen nicht eine automatische Annahme aller Cookies konfiguriert ist. ES
armstrong.de
Su explorador web puede preguntarle si desea aceptar estos archivos, a no ser que haya configurado las preferencias del explorador para aceptar todas las cookies de forma automática. ES
armstrong.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Blockiert gezielte Angriffe von getarnter Malware und wehrt Attacken auf Webbrowser, PDF-Reader und andere Anwendungen ab, einschließlich Java-basierter Software. ES
eset.com
Bloquea los ataques diseñados específicamente para evitar ser detectados por el antivirus y ayuda a prevenir infecciones por ransomware, incluso las basadas en Java. ES
eset.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
So sammeln wir beispielsweise Ihre IP-Adresse, Ihre Webbrowser-Software (wie beispielsweise Firefox, Safari oder Internet Explorer) sowie auch die verweisende Webseite. ES
fairsearcheurope.eu
Por ejemplo, obtenemos su dirección IP, el software de navegación que utiliza (como Firefox, Safari o Internet Explorer) y el sitio web remitente. ES
fairsearcheurope.eu
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Webbrowser (z.B: Internet Explorer) auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und Informationen über Ihre früheren Besuche auf unserer Website enthalten.
stickyeyes.com
Las cookies son pequeños archivos de texto que un explorador web (p. ej. Internet Explorer) almacena en un dispositivo y que contienen información acerca de las visitas anteriores a nuestro sitio.
stickyeyes.com
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Um die Berechnung im Code durchzuführen, muss die Software-Anwendung in der Lage sein, diese Sprache zu verstehen, was alle halbwegs aktuellen Webbrowser problemlos schaffen.
syronex.com
Para poder llevar a cabo el cálculo hecho por el código, la aplicación de software debe poder entender ese lenguaje.
syronex.com
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Project 1709 ist vollständig Cloud-basiert, wodurch Sie jederzeit und überall ganz einfach auf Ihre Fotos zugreifen können – von jedem Webbrowser und jedem internetfähigen Gerät aus. ES
canon.ch
Project1709 es un servicio totalmente basado en la nube que te permite acceder fácilmente a tus fotografías cuando y donde quieras a través de cualquier explorador Web de cualquier dispositivo con acceso a Internet. ES
canon.es
Sachgebiete: verlag foto internet    Korpustyp: Webseite
Die Übertragung von Webseiten mithilfe des integrierten Webbrowsers ist ebenso möglich wie die Projektion von Fotos, die mit der Kamera des Gerätes aufgenommen wurden.
panasonic.de
El compacto cabezal de cámara 4K Ultra HD, con resolución de hasta 1600 líneas de televisión, es el más pequeño del mercado.
panasonic.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -