Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Weibchen | femenino 2 |
| weibchen | sonrisa 2 |
Verwendungsbeispiele
Weibchen
hembra
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Weibchen legt im Schnitt etwa 110 Eier und die kleinen Schildkröten schlüpfen nach etwa 2 Monaten.
DE
La hembra pone un promedio de 110 huevos y las pequeñas tortuguitas nacen despues de 2 meses.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt zoologie meteo
Korpustyp:
Webseite
Dieser helle, farbige Fisch hat großen kommerziellen Wert. Die Männchen sind in der Regel farbiger als die Weibchen.
Este pez de vivos colores posee un gran valor comercial y el macho suele tener más colorido que la hembra.
Sachgebiete:
botanik vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Männchen sind den Weibchen unermüdlich auf den Fersen.
El macho sigue a las hembras hasta llegar al agotamiento.
Sachgebiete:
kunst musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Weibchen zum Zeitpunkt der Geburt | . |
75 weitere Verwendungsbeispiele mit "Weibchen"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier wieder zwei Weibchen schwanger
En este caso dos mujeres embarazadas
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das gleiche ist mit dem Krebs der Weibchen passiert.
Lo mismo ocurría con las neoplasias de mama.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
mathematik zoologie vogelkunde
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | 12 Variations on Ein Mädchen oder Weibchen, Op.66
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Popper
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
-Nochmal kurz zurück zum Schuhthema – der fürsorgliche Mann denkt natürlich auch an sein Weibchen, das nach der Abendgala in hohen Stöckelschuhen nach Hause laufen muss.
DE
Una vez más, de nuevo al tema de corto calzado - el hombre cariñoso piensa, por supuesto, que sea mujer, que después de la Noche de Gala tacones altos deben correr a casa.
DE
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Züchter, die seriös ans Klonen denken, sollten ihre dunkelsten Domina Weibchen als ´Mistresses´ auswählen, um Jahr für Jahr mit Erträgen von Weltklasse gesegnet zu sein.
Cultivadores que tomen en serio la clonación deben seleccionar sus féminas de Domina más oscuras como plantas madre, para obtener año tras año excelentes esquejes.
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein dröhnender Body-Stone ist der hauptsächlichste Effekt den man beim Genuss der Afghani-lastigen Weibchen verspürt, während die Skunk Sativa ´Rückschläge´ einen feinen Seitenhieb dazufügen.
Un colocón corporal estruendoso es el efecto más poderoso que se siente de las influencias femeninas de la Afgana, mientras que las evocaciones Skunk-Sativa dan un contragolpe chisporroteante lateral.
Sachgebiete:
botanik astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Diese Verbesserung lässt die Weibchen während der Blust eher weiss als grün erscheinen, und deshalb gab sie White Diesel auch ihren Namen.
Esta mejora hace que las plantas femeninas parezcan más blancas que verdes en el apogeo de su floración y le da a White Diesel su nombre.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Da es aber schätzungsweise nur etwa 90 fortpflanzungsfähigen Weibchen gibt, wird der Luchs nicht in der Lage sein, ohne menschliche Unterstützung zu überleben.
Una enfermedad, llamada “RHV”, está diezmando sus poblaciones en los lugares donde vive el lince. Y sin conejos, no hay linces:
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Blach Domina aus Samen erzeugt eine angenehme Vielfalt von Phenotypen, aber immer mit deutlicher Indica-Karakteristik - Schnellheit, Dichte, kompakte Statur und eine erstaunliche Harzproduktion, die jedes Domina Weibchen zu einer potenziell erfolgreichen und produktiven Mutterpflanze machen.
Black Domina cultivada a partir de semillas desplegará la variación de fenotipo favorable, siempre con fuertes características de Indica: velocidad, densidad, estatura compacta y asombrosa producción de resina, que dan a cualquier Domina femenina el potencial suficiente para ser una planta madre valiosa y productiva.
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | 12 Variations on Ein Mädchen oder Weibchen, Op.66 | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Popper | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Der Anpassungseffekt des Weibchens an die Teilfreiheit hatte durchaus positive Wirkungen und so wurden nach 40 Tagen auch die anderen 2 Affen in die Freiheit entlassen. Ihnen wurde es selbst überlassen, ob sie es vorziehen im Käfig oder in den nahe gelegenen Bäumen zu schlafen.
La adaptación a la semi libertad fue positiva y luego de 40 días los otros 2 monos también fueron puestos en libertad, dejando que ellos decidan si preferían dormir en la jaula o quedarse en los árboles cercanos a la jaula.
Sachgebiete:
vogelkunde tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Die unglaubliche Potenz von Sexuallockstoffen wird dadurch bewiesen, wie ein Hund in Saison andere Hunde meilenweit weg nur durch diese natürlichen Lockstoffe verrückt vor Lust machen kann Der Trieb zu begatten ist ein starker natürlicher Instinkt, der in all Tieren auch menschlichen Weibchen vorhanden ist.
La increíble fuerza de las feromonas está demostrada de la misma manera que un perro en celo puede hacer que otros perros que están a varios kilómetros se vuelvan locos de deseo sexual utilizando solamente sus feromonas naturales. El instinto para aparearse es un fuerte instinto natural en todos los animales, incluyendo a las mujeres.
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite