Verwendungsbeispiele
Weiher
estanque
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Besuchen Sie während Ihres Aufenthalts im Templiers Hotel die nahe gelegenen Weiher von Ville und Merette.
ES
Durante su estancia en el Templiers Hotel podrá visitar los cercanos estanques de Ville y Merette.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zum einen hat es an einem kleinen Weiher ein Chemieunfall gegeben.
DE
En primer lugar, se ha producido un pequeño estanque en un accidente químico.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Haus, Turm (31 m), die beiden Weiher und die Gärten weisen geometrische Formen auf.
ES
La casa, su torre (31 m), sus dos estanques y sus jardines tienen forma geométrica.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die ehemalige Zisterzienserabtei aus dem 13. Jh. befindet sich südlich der Weiher von Ixelles.
ES
Esta antigua abadía cisterciense fundada en el s. XIII está situada al sur de los estanques de Ixelles.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die meisten Zimmer blicken auf den Weiher, wobei einige zudem mit einem Balkon ausgestattet sind.
La mayoría ofrecen vistas al estanque y algunas incluyen balcón.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Schlüsselbund aus dem Gulli oder Euro-Münzen aus einem Weiher fischen.
IT
sacar un llavero de un sumidero o un euro de un estanque.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Weiher für Abfallsand | . |
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Weiher"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Weiher Wirt:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Buenaventura:
ES
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Beobachte den kleinen See oder Weiher, umgeben von einer großen Vielfalt von Flora und Fauna.
Observa el lago y la gran variedad de flora y fauna alrededor.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein großes Schwimmbecken für Erwachsene und ein kleineres für Kinder, hübsche Gärten, ausgedehnte Wanderwege sowohl im Regenwald als auch um die Weiher, einen speziellen Ort für Feste, Zusammenkünfte oder Seminare mit Aussicht auf das Schwimmbecken und die Weiher.
una gran piscina para adultos y una pequeña piscina para niños, jardines, senderos naturales, tanto en la selva y alrededor de los lagos, un lugar especial para reuniones, fiestas, seminarios y eventos especiales con vistas a la piscina y los lagos.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Anhöhe (il Poggio) ist gekennzeichnet durch zwei Weiher in denen verschiedene Wasservogelarten, unter anderem Störche, nisten.
La zona de Poggio se caracteriza por la presencian de dos pequeños lagos de montaña en los que nidifican diversas especies de aves, como por ejemplo cisnes.
Sachgebiete:
verlag film gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Im Tempel in zwei kiotach sind die Gestalten Blagowernogo F?rsten Alexander Newskogo und Weihers Nikolaj bestimmt.
En el templo en dos urnas para el icono son establecidas las im?genes del Esposo digno del pr?ncipe Alejandro Nevskogo y el santo Nikolay.
Sachgebiete:
religion astrologie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Da gibt es natürliche Weiher, Wasserfälle, und ein Stahlkabel in die Baumwipfel, sowie eine Hängebrücke in den Tropischen Garten.
Hay piscinas naturales, cascadas, y puedes practicar el Canopy desde los árboles, o un puente colgante en el jardín tropical.
Sachgebiete:
kunst geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
die Beurteilung des Michelin-Führers, die Meinungen der Websitenutzer, Art der Küche, Öffnungszeiten, Preise …Weiher Wirt – ein Restaurant aus dem Michelin-Führer.
ES
opinión de la Guía Michelin, opiniones de los internautas, tipo de cocina, horarios de apertura, precios, etc.Buenaventura – un restaurante de la Guía Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Im Landesinneren kann man den Weiher von Sal'e Porcus und Is Benas, geschützte Naturoasen, in denen unterschiedliche Arten zusammenleben, z.B. Flamingos bewundern.
En el interior se encuentran las lagunas de Sale Porcus y Is Benas, un oasis protegido donde podemos encontrar diferentes tipos de especies como los flamencos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Fahrradraum ist im Hotel vorhanden. Entdecken Sie den See Svět und die diversen Weiher, die in einem Umkreis von wenigen Kilometern zu finden sind.
ES
El hotel se encuentra a pocos kilómetros del lago Svět y de otros lagos más pequeños, y cuenta con zona para dejar bicicletas.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stadt in der im Ortsteil Poggio dei Pini, 15 km von Cagliari, das Bed and Breakfast liegt und die mit ihren Traditionen zwischen Meer, Berg und Weiher ihr ländliches Flair beibehalten hat.
IT
Ciudad en la que se encuentra el Bed & Breakfast, en la localidad de Poggio dei Pini; se encuentra a 15 km de Cagliari y sin embargo consigue preservar la tranquilidad del ritmo de la vida campesina entre el mar, la montaña y el lago.
IT
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Seit 1621 ragen vor der Insel drei Steinpagoden aus dem Wasser, die im Herbst bei Vollmond schöne Spiegelungen erzeugen: Drei Weiher spiegeln den Mond. Sie sind zum Symbol von Hangzhou geworden.
ES
Al sur de la isla surgen las tres pagodas de Reflejos de Luna (1621), símbolos de Hangzhou, que se reflejan en las aguas del lago durante las noches de luna llena de otoño.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie einen Angleraufenthalt in einem Logis-Hotel wählen, dann haben Sie die Gewissheit, dass Sie sich in Nähe eines Gewässers befinden werden, gleich ob einem See, einem Bach oder Fluss, einem Weiher oder am Meer.
Reservando una estancia pesca en un hotel Logis, tiene la seguridad de que encontrará cerca un curso de agua, ya sea un lago, un río, un pantano o el mismo mar.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Bucht von Llodero liegt in der Gemeinde Avilés am rechten Ufer der Ría und ganz in der Nähe befindet sich der Weiher von Zeluán, der bereits zur Gemeinde Gozón gehört.
La Ensenada de Llodero se encuentra en el municipio de Avilés, en la margen derecha de la ría y muy próxima a ella se encuentra la Charca de Zeluán ya en el municipio de Gozón.
Sachgebiete:
tourismus radio archäologie
Korpustyp:
Webseite