Verwendungsbeispiele
Weintraube
uva
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es ist die Frucht einer Weintraube für roten Wein.
Es la fruta de una uva para vino tinto.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Knackig-süße Weintrauben gibt es von SanLucar in den verschiedensten Sorten.
SanLucar le ofrece uvas apetitosas y dulces en las variedades más dispares.
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Zu Silvester ist es Tradition zu jedem der zwölf Glockenschläge (Mitternacht) eine Weintraube zu essen.
DE
La tradición en Nochevieja es el comer 12 uvas con las 12 campanadas del reloj de medianoche.
DE
Sachgebiete:
verlag religion archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die Insel erzeugt Rosinen, Oliven, Weintrauben und Zitrusfrüchte.
ES
La isla produce pasas de uva, aceitunas, uvas y cítricos.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| getrocknete Weintraube | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Weintraube"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Chardonnay-Weintraube liebt die Gastronomie und die mediterrane Brise von Alicante.
La variedad Chardonnay ama la gastronomía alicantina y su brisa mediterránea.
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Diese rote Weintraube ist in Spanien die am weitesten verbreitete Sorte. Man kennt sie unter mehr als 15 verschiedenen Namen;
Variedad Tinta, sin duda la más extendida en España, en donde recibe más de 15 nombres diferentes y produce una gran variedad de vinos distintos según la tierra y el clima donde se cultiva.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Es wird Ihnen gefallen auf den sanften Wegen durch die Weinfelder des Penedès zu schreiten und Sie werden das Bild eines großen Gartens sehen, in dem die Frucht gedeiht, die um die Ganze Welt geht, die Weintraube.
Te gustará perderte por la suavidad de los caminos que trenzan las viñas del Penedès. Se te revelarán las imágenes de un gran jardín desde donde nacen unos frutos que dan la vuelta al mundo.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der im Weinbaugebiet des Loir in den Gemeinden Lhomme und Ruillé-sur-Loir hergestellte Jasnières ist ein trockener und fruchtiger Weißwein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung AOC, der aus der Weintraube Chenin blanc gewonnen wird.
El Jasnières es un vino blanco y afrutado DOC, procedente de las cepas Chenin blanc, que se produce en las pendientes del Loir, en los municipios de Lhomme y Ruillé-sur-Loir.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite