Verwendungsbeispiele
Werbefilm
anuncio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Brandfisher bearbeitet Aufträge aller Art, von kreativen Flyern oder Visitenkarten, über Verpackungen oder neuen Webseiten, bis hin zu Werbefilmen.
DE
Brandfisher realiza trabajos de todo tipo desde creativos folletos publicitarios, tarjetas de visita, envases, sesiones de fotos y vídeo o páginas web, hasta anuncios publicitarios.
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Ein weiterer dieses Jahr in Cannes ausgezeichneter Werbefilm war der Spot zur Einführung der Kamera Leica M Monochrom. In ihm wird die Geschichte eines Kriegsreporters aus der Perspektive seiner Kamera erzählt.
Otro de los anuncios premiados en Cannes este año fue uno creado para el lanzamiento de la cámara Leica M-Monochrom, que cuenta la historia de un fotógrafo de guerra desde el punto de vista del objetivo.
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
28 weitere Verwendungsbeispiele mit "Werbefilm"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Verleih der Werbefilme, die Ausbildung.
El alquiler de los rodillos, la ense?anza.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
welche während ihres Besuchs einen Werbefilm angesehen haben.
¿Cuántos visitantes han reproducido un determinado video de publicidad durante su visita?
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Die Punkte des Verleihs bis sind genug schwach nicht immer verbreitet bieten die qualitativen Werbefilme an.
Los puntos del alquiler mientras son difundidos bastante flojamente y no siempre proponen los rodillos cualitativos.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Kurz Video der Werbefilm, der das vorliegende Motorrad in volle красе vorführt:
RU
Corto el vídeo el rodillo que muestra a la motocicleta dada en la belleza completa:
RU
Sachgebiete:
kunst media internet
Korpustyp:
Webseite
Eine seiner letzten Taten war der Auftritt in einem Werbefilm gegen das Rauchen.
Uno de sus actos pasados era el aspecto en una película de la publicidad en contra de fumar.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
ROUGE ALLURE Werbefilm von 2007 „Le Rouge“ von Bettina Rheims mit Julie Ordon © CHANEL 2007
Vídeo publicitario de ROUGE ALLURE de 2007 “Le Rouge” de Bettina Rheims con Julie Ordon © CHANEL 2007
Sachgebiete:
radio technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ryan Sheckler fährt bei Aufnahmen für einen Werbefilm in Downtown Los Angeles am 28. November 2012 mit dem Bus.
Ryan Sheckler coge el autobús para una publicidad filmada en el centro de Los Ángeles, CA, USA, el 28 de noviembre de 2012.
Sachgebiete:
film sport media
Korpustyp:
Webseite
Diese Lizenz betrifft die Synchronisation in einem Image-, Wohltätigkeits-, oder Werbefilm, einem Computerspiel, einer Applikation oder Multimedia Präsentation.
Cubre música para sincronización en un solo video corporativo, benéfico o de marca, un juego de ordenador, una aplicación o una presentación multimedia.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Werbespots wurden von zwei der besten Regisseure des Werbefilms unserer Zeit unter Verwendung aussergewöhnlicher Aufnahmen produziert.
IT
Los spots han sido realizados por dos de entre los más grandes directores publicitarios de nuestros tiempos, con una dirección de la fotografía superlativa.
IT
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie heraus, welcher Werbefilm, Sender oder Sendeplatz die besten Ergebnisse bringt, um so Ihren Medienplan zu optimieren.
Descubra también qué spots, cadenas y horarios de difusión son los de mayor rendimiento y optimice así sus gastos publicitarios de TV.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
„Ich habe gerne bei der Club46-Kampagne von Bridgestone mitgewirkt. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht und der Dreh zum Werbefilm war wirklich großartig“, so Rossi.
ES
"He disfrutado formando parte de la campaña Club46 de Bridgestone y me he divertido muchísimo haciendo el video promocional a principios de este año", dijo Rossi.
ES
Sachgebiete:
film verkehrssicherheit raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wir sind klein genug, um einen persönlichen Service bieten zu können, und zweifellos groß genug, um den Anforderungen eines Spielfilms oder Werbefilms gerecht zu werden.
Film!CanaryIslands tiene un tamaño ideal que permite ofrecer un servicio personalizado y al mismo tiempo encargarse del rodaje de una película o de un gran spot publicitario.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Mit modernen Produktionsmethoden und neuesten digitalen Aufzeichnungsverfahren erreicht die KERN AG Klangspektren, die sich besonders für Werbefilme, Industriefilme und Firmen-Videos eignen.
Gracias a los métodos de producción modernos y procedimientos de grabación nuevos, KERN Global Language Services logra espéctros de sonido, que son especialmente aptos para películas de publicidad e indústria y vídeos de empresas.
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen media
Korpustyp:
Webseite
Unsere originellen Clips zeigen einige der neusten Trends und Techniken in der Welt des Werbefilms, während sie gleichzeitig einen Einblick hinter die Kulissen bieten.
ES
Nuestros vídeos originales muestran las últimas técnicas y tendencias con respecto a las películas comerciales, hasta llevarte entre bastidores para enseñarte todo el equipo en acción.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Deshalb schauen Sie das f?rs erste an, wer die Werbefilme schon genommen hat - ob wirklich sie fahren oder es ist in ihnen einfach laufen.
Por eso miren para empezar los que ha tomado ya los rodillos - si realmente van o simplemente en ellos corren.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
F?r das Rollen unmittelbar nach den Abh?ngen der Krimberge muss man die Werbefilme als off-road, zum Beispiel, Roces Big Cat haben.
el paseo directamente por las cuestas de las monta?as De Crimea tiene que tener los rodillos como off-road, por ejemplo Roces Big Cat.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Werbefilme fahren, interessieren Sie sich ?ber den Schutz - werden sich auf dem Bergabstieg die Kniest?cke und die Handschuhe unbedingt ben?tigen, riskieren Sie anders, die Erholung in trawmatologii zu beenden.
Si los rodillos van, se interesen sobre la defensa - sobre el descenso monta?oso ser?n necesarias obligatoriamente las rodilleras y los guantes, de otro modo os arriesg?is acabar el descanso en la traumatolog?a.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite