Verwendungsbeispiele
Werkbank
banco
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Als Werkbank dient der Küchentisch in Klagenfurt.
En Klagenfurt utilizaba la mesa de la cocina como banco de trabajo.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Werkbänken, Prüfautomaten, Sondermaschinen und Handwerkzeugen für die Elektronindustrie und die Medizin bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de bancos de trabajo, sistemas de pruebas y herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
verlag technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Arbeitshöhe der Werkbank ist stufenlos von 89 bis 93 cm einstellbar.
La altura del banco de trabajo puede regularse entre 89 y 93 cm.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Werkbank"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Produkt fahrbare Werkbank filtern nach:
ES
Filtrar cabezales etiquetadores por:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
fahrbare Werkbank-Hersteller auf Linx bieten zusätzlich zum Produkt fahrbare Werkbank auch folgende Produkte an:
ES
Los fabricantes de cabezales etiquetadores en Linx ofrecen adicionalmente a su producto cabezales etiquetadores los siguientes productos:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wenn das Instrument schleifen auf der Werkbank ab, die vom Elektromotor arbeitet, man muss auf die Intaktheit der Erdung des K?rpers der Werkbank folgen.
Si el instrumento afilan sobre la m?quina que trabaja del electromotor, es necesario seguir el bueno estado de la toma de tierra del cuerpo de la m?quina.
Sachgebiete:
mathematik technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Johannes justierte den Daumenhebel und legte dann vier Mundrohre vor mir auf der Werkbank aus.
DE
Johannes ajustaba la tecla de pulgar y me presentó cuatro pipas principales.
DE
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Bei satotschke des Instruments auf naschdatschnom die Werkbank muss man die folgenden Regeln achten:
a la afiladura del instrumento sobre la m?quina de esmeril es necesario observar las reglas siguientes:
Sachgebiete:
mathematik technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Als verlängerte Werkbank zeichnet sich F.EE Automation Robotik durch vielseitiges spezifisches KnowHow für eine Vielzahl von Produkt- und Sonderlösungen aus.
DE
Como empresa de trabajos ampliados, F.EE Automatización robótica se caracteriza por el múltiple y específico KnowHow para muchas soluciones especiales.
DE
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Als offizieller Milling Partner für IPS e.max® CAD können wir unserem Anspruch, die verlängerte Werkbank des Labors zu sein, erneut gerecht werden.
Nos servimos de nuestra condición como miembro oficial del programa de colaboración IPS e.max® CAD para alcanzar nuestro objetivo de convertirnos en una prolongación del laboratorio.
Sachgebiete:
marketing auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Chancen bietet verstärkt gerade China, das sich von der Werkbank für Länder wie Japan, Korea und Taiwan gemausert hat zur Region für technologische Entwicklungen und Märkte.
En este sentido, China, un país que ha evolucionado de ser el taller de países como Japón, Corea y Taiwán a convertirse en una región generadora de desarrollos tecnológicos, ofrece muchas oportunidades.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Es ist eine Sache, an der Werkbank zu stehen oder in Schlips und Kragen über das Duschen von morgen zu diskutieren.
ES
Los productos de la colección convierten la ducha en una experiencia de lujo y confort en todo su esplendor, bien sea como solución vista o empotrada.
ES
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alle Interessierten werden auf den Betrieb, woher diese nicht ordinären Motorräder gerollt wurden, dazu was eingeladen, das Instrument, die Werkbank also, oder etwas aus der Möbel zu wählen.
RU
Todos los los que deseen son invitados a la fábrica, salían rodando de donde estas motocicletas extraordinarias, para esto que escoger el instrumento, la máquina y bien, o algo de los muebles.
RU
Sachgebiete:
kunst raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
, bevor das Instrument zu sch?rfen, podrutschnik der Werkbank zu regulieren so, dass der Spielraum zwischen dem Kreis und dem Rand podrutschnika 3 mm nicht ?bertrat;
antes de afilar el instrumento, arreglar podruchnik de la m?quina as? que el juego entre alrededor y el borde podruchnika no supere 3 mm;
Sachgebiete:
mathematik technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Werkbank machen aus dem Holz der festen Arten, die Bogensehne - aus krutschenogo lein- oder penkowogo der Schnur Durchmesser 3 mm.
La m?quina hacen de la madera de las razas firmes, la cuerda - de kruchenogo del cord?n de lino o de ca?amo del di?metro de 3 mm.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Bis zum Anfang der Arbeit swerlo muss man gut von der Feile mit der kleinen Kerbe oder auf der speziellen Werkbank, und dann fest abschleifen, in der Patrone der Bohrwinde oder swerlilki festigen.
Antes del comienzo del trabajo es necesario bien afilar el taladro por la lima con la entalladura menuda o sobre la m?quina especial, a luego fijar s?lidamente en el cartucho del agujereador o sverlilki.
Sachgebiete:
verkehrsfluss astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
In Nové Mesto, einem Stadtteil im Norden des slowakischen Bratislava, stehen seit einem halben Jahr 26 junge Männer an einigen Tagen der Woche an der Werkbank – an den anderen gehen sie zur Schule.
En Nové Mesto, un barrio en el norte de Bratislava, Eslovaquia, 26 jóvenes trabajan desde hace medio año algunos días de la semana en un taller.
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Da die Hextech-Werkstatt ein neues System ist, das es noch nicht auf allen Servern gibt, werden Herstellungsmaterialien (alles, was man an der Werkbank verwendet wie Splitter und Essenzen) NICHT übertragen, falls du den Server verlassen solltest, auf dem du momentan die Hextech-Werkstatt verwendest.
El sistema de artesanía hextech es muy reciente y aún no está en todos los servidores, por lo que el material de artesanía (es decir, materiales de la mesa de artesanía como fragmentos y esencias) NO se transferirá si abandonáis el servidor en el que estáis.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite