Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| werkstatt | tienda 2 |
Verwendungsbeispiele
Werkstatt
taller
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Werkstatt & und eine Scheune blieben glücklicherweise verschont.
DE
El taller y un granero y afortunadamente lo hicieron.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
BERU bietet Werkstatt und Handel ein absatzstarkes Produktprogramm in Erstausrüsterqualität.
BERU ofrece a talleres y comercios especializados una exitosa gama de productos de primera calidad.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp:
Webseite
Von hier gelangt man zu einer kleinen komplett eingerichteten Werkstatt.
DE
Desde aquí se puede entrar en el taller completamente equipado.
DE
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Jede Orgel wird in unserer Werkstatt komplett vormontiert, kleinere Instrumente sogar spielfertig aufgestellt.
DE
Cada órgano es premontado completamente en nuestro taller, pequeños instrumentos son instalados funcionando.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| "heisse"Werkstatt | . |
| aktive Werkstatt | . |
| fahrbare Werkstatt | . |
| Werkstatt-Messmikroskop | . |
| Werkstatt-Mikroskop | . |
| GBS-Werkstatt | . |
| mechanische Werkstatt | . |
| beschützende Werkstatt | . |
| geschützte Werkstatt | taller protegido 1 |
| zentrale Werkstatt | . |
| Prothesen-Werkstatt | . |
| Orthopädische Werkstatt | . |
| Werkstatt fuer kontaminierte Maschinen | . |
| Werkstatt für Behinderte | . |
| Werkstatt für behinderte Menschen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Werkstatt
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Werkstatt, Autohändler und Unternehmer
Profesionales y pequeñas empresas.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Revolution aus der Werkstatt
Sobre lo sagrado en la literatura rusa
Sachgebiete:
musik militaer raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Helvetia übernimmt Auswahl der Werkstatt
ES
Declaración de siniestos de Helvetia
ES
Sachgebiete:
e-commerce infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
Werkstatt von Kostümen Balkanfolk Preis:
Atelie para trajes folclóricos Balkanfolk Precio:
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Für ähnliche Verwendung wie Werkstatt-Halbstamm.
DE
Para todas las aplicaciones similares a Factory Flitch.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Was ist in der Werkstatt geplant?
¿Qué planes tenéis en el garaje?
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
SPRÜHDOSE MIT ENTFETTUNGSMITTEL FÜR DIE WERKSTATT
Los productos Molydal de la A a la Z
Sachgebiete:
oekologie bau chemie
Korpustyp:
Webseite
Werkstatt zur Herstellung von Kostümen {Bulgarisch:
Atelier de trajes folclóricos búlgaros de fabricación:
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Werkstatt von Kostümen Balkanfolk Metall-Gürtelschnalle Preis:
Atelie para trajes folclóricos Balkanfolk cinturón de hebilla metálica Precio:
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Werkstatt von Kostümen Balkanfolk Metal Gürtelschnalle Preis:
Atelie para trajes folclóricos Balkanfolk cinturón de hebilla de metal Precio:
Sachgebiete:
kunst mythologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Eingang der Werkstatt Blick auf den Garten
DE
Edificio de la Fundación Samuel en Managua
DE
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung auto
Korpustyp:
Webseite
Um eure Stiefel und Gürtel anzufertigen braucht ihr eine Werkstatt.
Para confeccionar botas y cinturones, necesitarás una mesa de confección.
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um eure Stiefel und Gürtel anzufertigen braucht ihr eine Werkstatt.
Para preparar el pescado, necesitarás una encimera.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Ohne Ärger mit dem Auto in die Werkstatt
ES
Un coche que supera los 1.600 kilómetros por hora
ES
Sachgebiete:
auto infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
„Kein Kinderspiel” – Werkstatt für Übersetzer deutschsprachiger Literatur für junge Leser
DE
“Kein Kinderspiel”: seminario de traducción de literatura infantil y juvenil alemana
DE
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
1939 Bau einer neuen Werkstatt auf dem heutigen Firmengelände.
DE
1939 Construcción de una nueva fábrica en el emplazamiento actual.
DE
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Beginn der Orgelbaulehre in der Werkstatt seines Vaters
DE
Comienzo del aprendizaje de construcción de órganos en la fábrica de su padre
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Die Umnutzung dieser ehemaligen Werkstatt ist wirklich gelungen!
ES
una reconversión lograda para un antiguo garaje.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wirksames Instrument für die Planung, Steuerung und Wirtschaftlichkeitskontrolle Ihrer Werkstatt
Gestión de proyectos Diseño de la infraestructura de su sistema
Sachgebiete:
auto finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Chico, der mit der Werkstatt begonnen hat, ist nun unabhängig.
Chico, el que lo inicio ahora se independizó, colabora con Piña Palmera aunque ya no es el responsable.
Sachgebiete:
verlag tourismus markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Bernard Juchli ist der Leiter von Jay Lenos Werkstatt.
Bernard Juchli es el gerente del garaje de Jay Leno.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Werkstatt von Kostümen Balkanfolk Bulgarische Schürze aus Nord-Bulgarien. Preis:
Atelie para trajes folclóricos Balkanfolk Delantal de Bulgaria desde el norte de Bulgaria. Precio:
Sachgebiete:
kunst mythologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Werkstatt von Kostümen Balkanfolk Litak - Shopp Kostüm von Radomir.
Atelie para trajes folclóricos Balkanfolk Litak - SHOPP traje de Radomir.
Sachgebiete:
kunst mythologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Werkstatt von Kostümen Balkanfolk goldene Halskette Stücke Preis:
Atelie para trajes folclóricos Balkanfolk piezas de oro collar Precio:
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Werkstatt von Kostümen Balkanfolk Metal belt Buckle for baby Preis:
Atelie para trajes folclóricos Balkanfolk Metal belt Buckle for baby Precio:
Sachgebiete:
kunst mythologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Organisation Abschleppen/Bergen in die nächste Renault Werkstatt
ES
Expertos de la red Renault
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Und warum sind limitierte Skins nicht Teil der Hextech-Werkstatt?
¿Y por qué los aspectos limitados no entran en la artesanía hextech?
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal Bien Vendre Sa Maison bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario Bien Vendre Sa Maison ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Bologna o casa Emilia-Romagna.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite