Verwendungsbeispiele
Wertsachen
valor
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jeder Gast hat die Möglichkeit, in einem abschließbaren Schrank seine Wertsachen zu lagern.
DE
Cada huésped tiene la posibilidad de guardar sus objetos de valor en un locker.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer bieten zudem einen Safe für die Wertsachen der Gäste.
Todas las habitaciones tienen caja fuerte para sus objetos de valor.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Wie ein findiger Mexikaner seine Wertsachen vor fremdem Zugriff schützt
IT
Cómo un ingenioso mexicano protege sus cosas de valor de ataques externos
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Schmuck Wir empfehlen Ihnen ohne Schmuck oder Wertsachen zu erscheinen, um Ihre Behandlung in vollen Zügen zu genießen.
Le recomendamos acudir sin joyas ni objetos de valor para disfrutar plenamente de su tratamiento.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Reederei empfiehlt, Wertsachen / Geld im Zahlmeisterbüro zu deponieren.
La compañía naviera se recomienda que los pasajeros dejen las cosas de valor y el dinero en la contabilidad de la nave.
Sachgebiete:
e-commerce nautik handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Sonstige Wertsachen | . |
| Depotverwahrung von Wertsachen | . |
| Transport von Wertsachen | . |
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wertsachen"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Das Hotel bietet Gästen einen Safe für ihre Wertsachen. Es gibt eine Garderobe nahe der Rezeption.
Todo esto hará que su estancia en el Hotel San Pablo sea toda una experiencia.
Sachgebiete:
verlag geografie theater
Korpustyp:
Webseite
Ihr Gepäck ist im kostenlosen Gepäckraum gut aufgehoben, für Wertsachen gibt es Schließfächer.
Guardamos vuestro equipaje gratuitamente y también os ofrecemos consignas. [Translate to Spanish:]
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Euer Gepäck ist gut aufgehoben im kostenlosen Gepäckraum. Für Wertsachen gibt’s Schließfächer.
Guardamos vuestro equipaje gratuitamente y también os ofrecemos consignas.
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Empfehlenswert ist der Kauf eines Geldgürtels, in dem die Wertsachen unter der Kleidung getragen werden können.
AL
Es aconsejable comprar un cinturón porta-dinero, para que pueda llevar sus pertenencias bajo su ropa.
AL
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im inneren der Burg kann der Besucher schöne Möbel, seltenes Glas, Porzellan, Musikinstrumente, Keramik und Wertsachen aus Edelmetallen sehen.
En el castillo el visitante verá un gran mobiliario, piezas raras de cristal, de porcelana, y de cerámica, además de piezas raras de metales preciosos.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nur soviel Geld mitnehmen wie man an einem Abend ausgeben möchte oder die Wertsachen SEHR GUT verstauen.
Por lo que es ser recomendable tomar sólo el dinero que necesita para una noche con usted.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Wertsachen deponieren Sie in Schließfächern an der Rezeption und das Gepäck wird im kostenfreien Gepäckraum aufbewahrt. 24 Stunden Rezeption
La recepción de MEININGER está abierta las 24 horas del día.
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Häftlinge wurden gezwungen, sich vollständig zu entkleiden, und alles abzugeben, was sie mit ihrem bisherigen Leben verband – Kleidung, Papiere und Wertsachen.
DE
Una vez que se paraban frente a la mesa se veían obligados a desnudarse por completo y a entregar todo lo que les conectara con su vida hasta ahora – traje, Ehemaliges Häftlingsbad
DE
Sachgebiete:
religion verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie ein Auto mieten, achten Sie darauf, dass es abgeschlossen und richtig geparkt ist und lassen Sie keine Wertsachen im Auto.
Si alquila un coche, asegúrese de que está cerrado, bien aparcado y no deje nada a la vista.
Sachgebiete:
tourismus immobilien infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Seien Sie vorsichtig mit Taschendieben in diesem Markt. Durch das wunderbare Angebot in der Halle wird man leicht abgelenkt. Achten Sie auch Ihre Wertsachen!
Tenga cuidado con los carteristas en este mercado, ya que siempre es muy concurrido yes fácil distraerse fácilmente por todas las grandes cosas que se ofrece.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite