linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
Wichtung ponderación 1

Verwendungsbeispiele

Wichtung ponderación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir wissen, daß es in der gegenwärtigen Phase der Regierungskonferenz bei Fragen wie der Wichtung der Stimmen, dem Übergang zu den Mehrheiten oder der Vereinfachung des Rechtsetzungsverfahren nicht möglich war, den erforderlichen minimalen Konsens zu erzielen.
Sabemos que en la fase actual de la Conferencia Intergubernamental asuntos como la ponderación de votos, el paso a las mayorías o la simplificación de los procedimientos legislativos, todavía no han logrado el mínimo de consenso.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wichtung"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Für diesen speziellen Fall können die geltenden Emissionsgrenzen überschritten werden und es wird keine Wichtung vorgenommen.
En este caso concreto, podrían superarse los límites de emisión y no se ponderarían.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Für diesen speziellen Fall können die einschlägigen Emissionsgrenzen überschritten werden und sie werden keiner Wichtung unterworfen.
En ese caso específico, podrán superarse los límites de emisión y no se ponderarían.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Kontrollpunkte verfügen über eine angegliederte Zahl, die Wichtung genannt wird.
rhino3d.com
Los puntos de control tienen un número asociado denominado peso.
rhino3d.com
Sachgebiete: film mathematik typografie    Korpustyp: Webseite
Ich will diese Punkte einmal aufgreifen, weil diese Wichtung nach meiner Ansicht von der Kommission ebenfalls geteilt wird.
Me voy a ocupar de esas dos cuestiones porque creo que la Comisión también comparte esa insistencia.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
„Mittelwert einer Menge“ auf der Grundlage mit dem Durchsatz gewichteter Mittelwerte der Mittelwert einer Menge nach proportionaler Wichtung entsprechend der jeweiligen Durchsatzrate;
«Media de una cantidad» basada en los valores medios ponderados por el flujo, el nivel medio de una cantidad tras ponderarla de manera proporcional al caudal correspondiente.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wenn die Kontrollpunkte einer Kurve alle dieselbe Wichtung (normalerweise 1) aufweisen, wird die Kurve nicht-rational genannt, sonst wird sie rational genannt.
rhino3d.com
Cuando todos los puntos de control de una curva tienen el mismo peso (normalmente 1), la curva se denomina no racional. De lo contrario, la curva se denomina racional.
rhino3d.com
Sachgebiete: film mathematik typografie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -