Verwendungsbeispiele
Wickel
cataplasma
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Wickel-Kontakt | . |
| Wickel-Werkzeug | . |
| Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel | . |
52 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wickel"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wickel (Hand- und Fußschweiß)
ES
Embalaje (hiperhidrosis de las manos y los pies)
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der weiße Wickel-Bikini von Milla Jovovich
el bikini envolvente de Milla Jovovich
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Jetzt habe ich gerade die nächste Sportserie am Wickel.
DE
Ahora acabo de la siguiente serie de deportes envoltura.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
sanftes Peeling, Wickel mit ThermalGel und sanfte Entspannungsmassage.
ES
gommage éclat, envolvimiento de gelée termal y masaje relajante de suavidad.
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Einer dieser Wege Wickel Ufer, mit frischem Sand bestreut;
Uno de estos caminos sinuosos orilla, espolvoreado con arena fresca;
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Wickel-Badeanzug mit Leo-Print von Diane von Furstenberg - schön gewickelt!
Traje de baño envolvente con print de leopardo de Diane von Furstenberg – hermosamente envuelta!
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Badeanzug mit modernem Leoprint in Lila und Dunkelbraun und stilvoller Wickel-Optik.
Traje de baño con actual estampado de leopardo en colores lila y marrón oscuro con efecto elegante envolvente.
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der eigentliche Grund, weswegen ich den RSW am Wickel hatte sind 2 andere Funktionen:
DE
La verdadera razón por la que tuve la RSW en el devanado son otras dos características:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der eigentliche Grund, weswegen ich den RSW am Wickel hatte sind 2 andere Funktionen:
DE
La verdadera razón por la que tuve la RSW en la liquidación son otras dos funciones:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für maximale Entspannung und Feuchtigkeitsversorgung durch einen Minz-Wickel mit Aloe Vera und eine Entspannungsmassage.
Para obtener relajación e hidratación máximas a través de una envoltura de menta con aloe vera y masaje relajante.
Sachgebiete:
astrologie medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im hoteleigenen Wellnessbereich können Sie sich von einer Vielzahl an Anwendungen verwöhnen lassen, wie z. B. Massagen, Gesichtsbehandlungen und Wickel.
En el spa se ofrece una amplia variedad de tratamientos como masajes, tratamientos faciales y envolturas.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Zu Ihrer Entspannung bietet unser professionelles Wellness-Team eine breite Palette von Behandlungen an, darunter Massagen, Wickel und Gesichtsanwendungen.
ES
Para ayudarle a relajarse, contamos con un equipo de terapeutas de gran talento que ofrece una amplia gama de masajes, envolturas y tratamientos faciales.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr marketing tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie die Wickel-und Rock- DFCI B54 Spur, die mit Vers Steinmarkierungen ausgeschildert ist, was zu dem Dorf.
Tome el bobinado y rastro roca DFCI B54 que está señalizado con mojones de piedra Vers, que conduce a la aldea.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erleben Sie umfassende Körperpflege mit Sodashi- und ESPA-Behandlungen, Dosha-Wickel mit Tiefenheilung und besondere Pflege für Schwangere.
Disfrute de un cuidado corporal completo con los tratamientos Sodashi y ESPA y las envolturas corporales de sanación profunda y cuidado prenatal adaptados al dosha.
Sachgebiete:
film e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Am ersten Tag der Agritechnica hat Lely erneut ihren guten Ruf mit der Vorführung der ersten variablen Press-Wickel-Kombination bewiesen:
Durante el primer día de la feria Agritechnica, Lely ha hecho una vez más honor a su reputación presentando la primera combinación de embaladora y encintadora variable:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik media
Korpustyp:
Webseite
Nach einem warmen Wickel und dem Aufbringen einer angemessenen Menge von Gleitmittel, umgreifen Sie Ihren Penis am unteren Schaftende mit einem Standard-"OK"-Griff (wenigstens 60%ige Erektion).
Después del calentamiento y la aplicación de un lubricante adecuado, haz un agarre "OK" (signo Ok con los dedos pulgar e índice) en la base del pene con una erección de 60% al menos.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cranio-Sacral-Massage, Reiki, Shiatsu, Akupunktur, Kinesiologie, Aromatherapie, Farbtherapie, Ozontherapie, Fußreflexzonenmassage, ganzheitliche Massage, Pressotherapie, Körperpeeling mit Schokolade oder Orangenschalen, Wickel für müde Beine, Kaffee- oder Seidenwickel.
masaje craneosacral, reiki, shiatsu, acupuntura, kinesiología, aromaterapia, cromoterapia, ozonoterapia, reflexología podal, masaje holístico, presoterapia, peeling corporal con chocolate o con piel de naranja, envoltura piernas cansadas, envoltura de café o de seda.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ob mit Wickel-, Zickzack- oder Einbruchfalz hergestellt, in kleiner wie großer Auflage sind sie für den professionellen gastronomischen Bereich sowie auch für viele private Feierlichkeiten unverzichtbar.
ES
Ya sea con plegado enrollado, en zig-zag o plegado simple,en edición grande o pequeña, las cartas para restaurantes online son indispensables tanto en un área profesional gastronómica como en pequeñas celebraciones privadas.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Behandlung besteht in einem Peeling aus Orangen-, Zitronen- und Papayaschale und einem Vitamin-C-Wickel, der die Haut nährt und den Alterungsprozess verlangsamt.
Consiste en un exfoliante de cáscara de naranja, limón y papaya y de envoltura de vitamina C, que nutre la piel y retrasa el envejecimiento.
Sachgebiete:
astrologie medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite
Peeling aus Orangen-, Zitronen- und Papayaschale und Vitamin-C-Wickel gefolgt von einer Maske aus Orangen-, Zitronen- und Papayaschale, die ein straffes und leuchtendes Gesicht bewirkt.
Exfoliante de cáscara de naranja, limón y papaya y envoltura de vitamina C, seguida de mascarilla de cáscara de naranja, limón y papaya, lo que deja el rostro firme y luminoso.
Sachgebiete:
astrologie medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite
Formentera in “Gold” Ganzkörper-Wickel aus echtem Goldstaub, der Ihnen eine geschmeidige und strahlende und zudem mit Feuchtigkeit versorgte Haut mit einem goldenen Hauch verleiht.
Formentera in “Gold” Envoltura corporal de auténtico polvo de oro que dejará vuestra piel aterciopelada y brillante además de hidratada y con un toque dorado.
Sachgebiete:
astrologie medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für die besten Ergebnisse in der Muskel- und Rückenkontraktion legen Sie einen warmen Wickel um Ihre Schultern um Knoten zu lösen und besser zu entspannen.
ES
Si quieres obtener mejores resultados en la contracción muscular, pon envoltura caliente sobre tus hombros para potenciar la relajación y reducir los nudos de tensión.
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Schick und Mountain Inn bietet ein abwechslungsreiches Gesundheits- und Aktivprogramm im SCHICK life SPA, darunter Ayurveda-Behandlungen, Kräuter-Wickel, Bodyforming und viele Gesichts- und Körperbehandlungen mit hochwertigen Produkten.
ES
El SCHICK life SPA del Hotel Schick und Mountain Inn ofrece un programa variado de actividades de bienestar, que incluyen tratamientos ayurvédicos, herbales y de modelación del cuerpo, así como varias terapias faciales y corporales con productos de alta calidad.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite