linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Wildfauna fauna salvaje 4
fauna silvestre 1

Verwendungsbeispiele

Wildfauna fauna salvaje
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unterstützung nationaler Initiativen für die Anerkennung und Achtung der Rechte indigener Völker Als Beispiel wird ein Programm zur Erhaltung und Nutzung der Wildfauna in Botsuana genannt. ES
europa.eu
Apoyar las iniciativas nacionales destinadas a hacer reconocer y respetar los derechos de los pueblos indígenas. Existe, por ejemplo, un programa de gestión de la fauna salvaje en Botsuana. ES
europa.eu
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Durch den Tagebau und die Vermischung des Oberflächenbodens mit geologischem Material aus den tieferen Schichten wird die natürliche Umwelt der Wildfauna stark geschädigt und die Landschaft verunstaltet.
Con la extracción en superficie y la mezcla del terreno superficial con materiales geológicos de capas más profundas se limita drásticamente el entorno ecológico para la fauna salvaje y el paraje se vuelve desagradable.
   Korpustyp: EU DCEP
Denken Sie nicht, dass in Bezug auf den gemeinsamen Besitzstand und die Errichtung von Natura 2000 auf diese Weise im Vorfeld durch die Jäger aus dem Westen eine Beeinträchtigung der Wildfauna stattfindet?
Habida cuenta del acervo comunitario y de la implantación de Natura 2000, ¿no piensa que se está produciendo, antes de tiempo, una degradación de la fauna salvaje por parte de los cazadores del Oeste en busca de trofeos?
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Und schließlich könnte beispielsweise im Zusammenhang mit der Vogelgrippe, wie wir sie durchmachen oder hoffentlich noch nicht, unser gemeinsames Handeln noch effizienter sein, wenn Informationen über Geflügelbetriebe, die Wildfauna und Zugvögel grenzüberschreitend zur Verfügung stehen würden.
Finalmente, en el contexto de la gripe aviar, por ejemplo, como la que estamos experimentando –o todavía no, esperemos–, nuestra reacción conjunta podría ser aún más eficiente si pudiéramos disponer de datos sobre las granjas avícolas, la fauna salvaje y las aves migratorias de todos los países.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wildfauna"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

(Nationalamt für die Jagd und die Wildfauna)
Agentschap Plantenziekte kundige Dienst (PD) (Agencia del Servicio de Protección de las Plantas)
   Korpustyp: EU DCEP
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -