Verwendungsbeispiele
Wipfel
copa
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die zehn exklusiven Suiten des romantischen Hotels befinden sich in luftiger Höhe zwischen den Wipfeln der Bäume.
Las diez series exclusivas de este hotel romántico pueden ser encontradas alto arriba entre las copas.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Bestimmte Pflanzenteile müssen von der männlichen zur weiblichen Palme gebracht werden und dort oben in den Wipfeln eingesteckt werden.
DE
Ciertas partes de la planta tienen que ser traídos de macho a hembra de palma y se insertan allí arriba en las copas.
DE
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nirgends ist ein Abendessen so still, romantisch und zugleich abenteuerlich wie hier oben unter freiem Himmel zwischen den Wipfeln der weitläufigen Wälder von Südafrika.
En ningún lugar hacele cena tan calladamente, románticamente con un toque de aventura, que aquí bajo el cielo abierto entre las copas de los bosques expansivos de Sudáfrica.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Lebt in den Wipfeln der Waldbäume.
Vive en la copa de los árboles.
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wipfel"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Abenteuerpark im Wald von Aigle besteht aus einem Hochseilgarten mit zen von Wipfel zu Wipfel führenden Wegen.
El Parc Aventure de Aigle está situado en el bosque Fahy.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Begutachtet er den Himmel, oder hat er vielleicht einen Falken oder einen Raben im Wipfel eines Baums erspäht?
¿Está observando el cielo?, ¿o quizás ha visto a un halcón o a un cuervo en las ramas superiores del árbol?
Sachgebiete:
kunst musik jagd
Korpustyp:
Webseite