Verwendungsbeispiele
Wippe
balancín
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Spielplatz Für die Kinder gibt es einen kleinen Spielplatz mit (unter anderem) einer Wippe und kleiner Rutschbahn.
NL
Zona de juegos: Para los más pequeños tenemos un pequeño parque infantil con (entre otras cosas) un balancín y un pequeño tobogán.
NL
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Setzen Sie die Süßigkeit, so dass die Wippe im Gleichgewicht, so lange wie möglich zu halten.
ES
Coloca los caramelos de manera que el balancín se mantenga en equilibrio el mayor tiempo posible.
ES
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Wippe für die linke Hand (Tief-B) wurde hinsichtlich leichterer Spielbarkeit und größerer Bequemlichkeit neu gestaltet.
La llave con balancín para la mano izquierda ha sido rediseñada para facilitar la interpretación y mejorar la comodidad.
Sachgebiete:
kunst musik internet
Korpustyp:
Webseite
Ihr könnt vier- oder fünfhundert verschiedene Dinge wie einen T-Rex oder eine Ente auf einer Wippe sammeln und sie wie von Zauberhand erscheinen lassen, wann immer ihr möchtet.
Puedes recoger cuatrocientas o quinientas cosas distintas, como un tiranosaurio o un pato en un balancín y hacer que aparezcan por arte de magia donde quieras.
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Wippe für die linke Hand
Llave con balancín para la mano izquierda
Sachgebiete:
kunst musik internet
Korpustyp:
Webseite
Las Palmeras (Tarragona) hat mehrere Spielplätze mit Schaukeln, Wippen, Hütten, Sprunggeräten und vielen anderen Turn- und Spielgeräten, die die Abenteuerlust Ihrer Kinder wecken werden.
Las Palmeras (Tarragona) cuenta con diversos parques infantiles dedicados al ocio: columpios, balancines, casitas y muelles, entre otras muchas estructuras de juego, despertarán el espíritu aventurero de los niños.
Sachgebiete:
verlag tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Egal ob auf der Schaukel, der Rutsche und der Wippe oder im Sandkasten und im beeindruckenden Kugelbad: die Kinder verbringen eine schöne und lustige Zeit, erwerben gleichzeitig soziale Fähigkeiten und schließen viele neue Freundschaften.
Tanto en los columpios, toboganes, balancines, etc., como en la arena, o nuestro impresionante parque de bolas, los niños pasarán un rato muy agradable y divertido, a la vez que adquirirán habilidades sociales y multitud de nuevas amistades.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Kienböck Wippe | . |
| Eve Wippe | . |
| dänische Wippe | . |
| Wipp-Kreissäge | . |
| Wippe fuer Unterbrecher | . |
| Schalthebel fuer Wippe | . |
| Wippe fuer Sperrad-Mitnehmer | . |
| Wippe fuer Mondphasenanzeige | . |
| Lagerstift fuer Mondphasen-Wippe | . |
| Lagerrohr fuer Mondphasen-Wippe | . |
| Wippe fuer Weckwerk-Steigrad | . |
| Wippe fuer Weckwerk-Verriegelung | . |
| Wippe fuer Hilfs-Schalthebel | . |
| Wippe fuer Ausloeseklinke | . |
| Schalthebelfeder fuer Wippe | . |
| Arbeitslage der Wippe | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wippe"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ring, Wippe oder Griff Ring, Wippe oder Griff
Anillo, interruptor basculable o asa
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Wippe für die linke Hand
Tecla de oscilación de mano izquierda
Sachgebiete:
informationstechnologie musik internet
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Kopf leiten wir eine Wipp-Bewegung ein.
A continuación iniciamos con la cabeza un movimiento de balanceo.
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie einen Satz für jede Wippe Klicken durch Kostüm Entscheidungen.
ES
Escoge un conjunto para cada rockera haciendo clic por las opciones de vestuario.
ES
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Wippe für die linke Hand (Tief-B) wurde hinsichtlich leichterer Spielbarkeit und größerer Bequemlichkeit neu gestaltet.
La tecla de oscilación de mano izquierda se ha rediseñado para mejorar la facilidad de interpretación y la comodidad.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt technik internet
Korpustyp:
Webseite
Mit den beiliegenden Bauanleitungen kann das Set auch zu einem Spielgarten mit Rutsche und Wippe oder zum königlichen Schlafgemach der Prinzessin umgebaut werden.
Usa las instrucciones de construcción incluidas para convertir el set en un jardín de juegos con un tobogán y un columpio, o en el dormitorio real de la princesa.
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Ob auf dem Trampolin oder der Wippe, am fliegenden Trapez, bei Handbalanceakten oder am Russischen Barren – die Darbietungen unserer Artisten sind eine Ode an die Leistungsfähigkeit und Zerbrechlichkeit des menschlichen Körpers.
Desde el trampolín y la báscula hasta el trapecio, el equilibrio mano a mano y las barras rusas, las representaciones de nuestros artistas son una oda al esfuerzo humano en todo su esplendor y en toda su fragilidad.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Egal ob auf der Schaukel, der Rutsche und der Wippe oder im Sandkasten und im beeindruckenden Kugelbad: die Kinder verbringen eine schöne und lustige Zeit, erwerben gleichzeitig soziale Fähigkeiten und schließen viele neue Freundschaften.
Tanto en los columpios, toboganes, balancines, etc., como en la arena, o nuestro impresionante parque de bolas, los niños pasarán un rato muy agradable y divertido, a la vez que adquirirán habilidades sociales y multitud de nuevas amistades.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Innerhalb der Anlage befinden sich ein großzügig dimensioniertes Schwimmbad, ein Tennisplatz, Schaukeln und Wippe, und ein kleiner Spielsalon mit Fernseher, Billard, Tischfußball et…Die Snack-Bar mit Tischen im Freien ist ab Juni geöffnet.
El conjunto residencial posee una gran piscina, una pista de tenis, columpios, tobogán y un pequeño salón de juego con televisión y billar, futbolín etc....Una cafetería con mesas al aire libre están disponibles a partir de junio.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite