Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das verdünnte Produkt wird mit einem weichen Wischtuch oder einem Mop auf dem Boden gleichmäßig verteilt.
IT
Frotar el suelo con esta solución por medio de un trapo suave o de una fregona.
IT
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Das wurde erreicht, indem die Kommission und das Parlament als Wischtuch benutzt wurden, um den Tisch sauber zu wischen.
Ese acuerdo se ha conseguido utilizando a la Comisión y al Parlamento Europeo como trapos para limpiar la mesa.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Aufsaug- und Filtermaterialien (einschließlich Ölfilter a. n. g.), Wischtücher und Schutzkleidung, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
Aufsaug- und Filtermaterialien (einschließlich Ölfilter a. n. g.), Wischtücher und Schutzkleidung, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otras categorías), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischtücher und Schutzkleidung
Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras
Aufsaug- und Filtermaterialien (einschließlich Ölfilter a. n. g.), Wischtücher und Schutzkleidung, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos filtros de aceite no especificados en otras categorías), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischtücher und Schutzkleidung mit Ausnahme derjenigen, die unter 15 02 02 fallen
Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras distintos de los especificados en el código 15 02 02
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dazu werden mit einem Wischtuch bis zu 5 verschiedene Gegenstände abgewischt und auf Drogenspuren untersucht, die bis zu einem Jahr alt sein können.
DE
Esto requiere el uso de un paño para 5 borrado de varios objetos y examinado en busca de rastros de drogas, que puede ser de hasta un año de edad.
DE
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Scheuertücher, Wischtücher , Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher
Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla), franelas y artículos similares para limpieza
Andere konfektionierte Textilwaren (einschließlich Scheuertücher, Wischtücher , Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher, Schwimmwesten und Rettungsgürtel)
Otros artículos confeccionados con materias textiles, incluso arpilleras, paños , bayetas y otros trapos de limpieza, chalecos salvavidas y cinturones de seguridad
Scheuertücher, Wischtücher , Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher (ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken oder aus Vliesstoffen)
Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla), franelas y artículos similares para limpieza, excepto los de punto y los de telas sin tejer
CPA 13.92.29: Andere konfektionierte Textilwaren (einschließlich Scheuertücher, Wischtücher , Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher, Schwimmwesten und Rettungsgürtel)
CPA 13.92.29: Otros artículos confeccionados con materias textiles, incluso arpilleras, paños , bayetas y otros trapos de limpieza, chalecos salvavidas y cinturones de seguridad
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wischtuch"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zur Vorbereitung der Injektionsstelle, reinigen Sie die Stelle an der Aranesp injiziert werden soll mit einem Alkohol-Wischtuch .
Para preparar la zona de la piel donde se va a inyectar Aranesp, desinféctela con un algodón con alcohol.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Zur Vorbereitung der Injektionsstelle, reinigen Sie die Stelle an der Nespo injiziert werden soll mit einem Alkohol-Wischtuch .
ad Para preparar la zona de la piel donde se va a inyectar Nespo, desinféctela con un algodón con alcohol.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Das Beste ist der Wiederverschluss-Streifen, der Ihnen ermöglicht, jedes Wischtuch einzeln mit einer Hand zu entnehmen und die Packung wieder dicht zu verschließen, so dass die Tücher feucht bleiben.
ES
Lo mejor de todo es que la tira adhesiva del envase le permite sacar las toallitas sin ayuda y cerrar de nuevo el envase de manera hermética para conservar la humedad.
ES
Sachgebiete:
technik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
