Verwendungsbeispiele
Wohnheim
albergue
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wohnheim
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Öffentliche Bushaltestelle vor dem Wohnheim.
Parada de autobús público frente a la residencia.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenloses WLAN im gesamten Wohnheim
DE
WLAN en toda la residencia
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Beide Wohnheime kosten das gleiche.
ES
Trabajamos con dos residencias.
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohnheime des Studentenwerks in Jena
DE
AAlojamiento Residencial de la Asociación de Estudiantes en Jena
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wohnheim in Santiago de Chile
DE
Residencia feminina en Santiago de Chile
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Wohnheim Santiago de Chile, Wohnheim Ñuñoa, Wohnheim für Studentinnen Santiago de Chile, Unterkunft Ñuñoa, Unterkunft Santiago de Chile
DE
residencia Santiago de Chile, residencia Ñuñoa, residencia feminina Santiago de Chile, residencia para estudiantes Santiago de Chile, alojamiento Ñuñoa, alojamiento Santiago de Chile
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Wohnheime und Studentenwohnungen haben viele Vorteile:
Las ventajas de las residencias son muchas:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einige Ausbildungsstätten verfügen über eigene Wohnheime.
EUR
Algunas ciudades educativas disponen de residencias propias.
EUR
Sachgebiete:
film tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
11,3 km Wohnheim Isabell Mindestpreis pro Nacht:
ES
11,3 km Residencia Isabell Precio mínimo por noche:
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dies ist nur innen Wohnheim zur Verfügung.
Este es el dormitorio sólo interior disponible.
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim ist ebenfalls eine günstige Option.
ES
La residencia de estudiantes es también una buena opción.
ES
Sachgebiete:
film verlag kunst
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim bietet Unterkunft in Barcelona für:
La residencia ofrece alojamiento en Barcelona para:
Sachgebiete:
tourismus radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wohnheim Chile, Wohnheim Valparaiso, möbliertes Zimmer Chile, möbliertes Zimmer Valparaiso, Unterkunft in Chile, Unterkunft in Valparaiso
DE
Residencia Chile, Residencia Valparaiso, pieza amoblada Chile, pieza amoblada Valparaiso, habitación amoblada Chile, habitación amoblada Valparaiso, Alojamiento Chile, Alojamiento Santiago de Chile
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
11,4 km Wohnheim Aparthotel Princess Mindestpreis pro Nacht:
ES
11,4 km Residencia Aparthotel Princess Precio mínimo por noche:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Freie Wohnheim Sexbilder in Studenten Fick Animationen und Sex Spiele.
Juega juego del sexo libre MNFClub y conocer chicas en línea para follar.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Harvard Yard befinden sich die Universitätsbibliotheken, Wohnheime und Hörsäle.
Harvard Yard comprende bibliotecas universitarias, residencias de estudiantes y aulas de lectura.
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation media
Korpustyp:
Webseite
Zimmer in Wohnheim in Viña del Mar, Chile zu vermieten
DE
Pieza en residencia en Viña del Mar, Chile en arriendo
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim befindet sich fünf Minuten von Valparaíso entfernt.
DE
La residencia está ubicado a solo cinco minutos de Valparaíso.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Internationale Wohnheime mit etwa zehn bis zwanzig Mitbewohnern.
DE
Alojamiento en residencias con cerca de diez a veinte otros estudiantes.
DE
Sachgebiete:
verlag theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
Zimmer in Wohnheim in Valparaiso, Chile zu vermieten
DE
Pieza en residencia en Valparaiso, Chile en arriendo
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Internationales Wohnheim in Santiago de Chile sucht Mitbewohner
DE
Residencia internacional en Santiago busca compañero de piso
DE
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim bietet Studierenden in Barcelona Unterkunft für Kurzaufenthalte.
La residencia ofrece alojamiento en Barcelona para estudiantes para estancias cortas.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim Residència Erasmus Gràcia liegt im Herzen von Barcelona.
La Residència Erasmus Gracia está ubicada en pleno corazón de Barcelona.
Sachgebiete:
verkehrsfluss flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim Residència Erasmus Gràcia liegt nur fünf Gehminuten entfernt.
La Residència Erasmus Gràcia está situada a tan sólo cinco minutos caminando.
Sachgebiete:
verkehrsfluss flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vom Flughafen mit dem Taxi zum Wohnheim Residència Erasmus.
Desde el aeropuerto tomar un taxi hasta la Residència Erasmus.
Sachgebiete:
verkehrsfluss flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wohnheim Chile, Wohnheim Santiago de Chile, Wohnheim Ñuñoa, möbliertes Zimmer Chile, möbliertes Zimmer Santiago de Chile, möbliertes Zimmer Ñuñoa, Unterkunft in Chile, Unterkunft in Santiago de Chile, Unterkunft Chile Datenbank, Unterkunft in internationalen Wohnheimen mit etwa zehn bis zwanzig Mitbewohnern.
DE
Residencia Chile, Residencia Santiago de Chile, Residencia Ñuñoa, pieza amoblada Chile, pieza amoblada Santiago de Chile, pieza amoblada Ñuñoa, habitación amoblada Chile, habitación amoblada Santiago de Chile, habitación amoblada Ñuñoa, Alojamiento Chile, Alojamiento Santiago de Chile, Alojamiento Ñuñoa
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Wohnheim Chile, Wohnheim Viña del Mar, Unterkunft in Chile, Unterkunft in Viña del Mar, möbliertes Zimmer Chile, möbliertes Zimmer Viña del Mar
DE
Residencia Chile, Residencia Viña del Mar, Alojamiento Chile, Alojamiento Viña del Mar, pieza amoblada Chile, pieza amoblada Viña del Mar, habitación amoblada Chile, habitación amoblada Viña del Mar
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Sprachschüler/innen werden in Familien untergebracht. Im Sommer bieten wir außerdem Unterkunft in einem Wohnheim.
Ofrecemos alojamiento con familias y la opción de alojarse en una residencia para estudiantes durante los meses de verano.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Maßgeschneiderte Serviceleistungen und unterschiedliche Angebote für die Unterbringung (unter anderem in einem der Schule gehörenden Wohnheim)
ES
El servicio es personalizado y la oferta de alojamiento variada (la residencia pertenece a la escuela).
ES
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Maßgeschneiderte Serviceleistungen und unterschiedliche Angebote für die Unterbringung (unter anderem in einem der Schule gehörenden Wohnheim)
ES
Un ambiente idóneo que fomenta el estudio y mejora la experiencia de aprendizaje Volver a lista de escuelas
ES
Sachgebiete:
universitaet internet media
Korpustyp:
Webseite
Für eine virtuelle Diskussionsrunde musst du noch nicht einmal das Wohnheim verlassen.
Incluso puedes participar en un grupo de debate virtual sin salir de tu habitación.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Nach neun Monaten entschlossen sie sich, umzuziehen, da sie sich im Wohnheim nicht mehr wohl fühlten.
Nueve meses más tarde, decidieron trasladarse porque se sentían incómodos.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
1990 kommt er nach Berlin und lebt die erste Zeit in einem Wohnheim in Marzahn.
DE
En el año 1990 se traslada a Berlín, donde vive inicialmente en una residencia del barrio de Marzahn.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Traditionelles Budget Hotel mit Unterkunft im Wohnheim Stil in einem Resort-Umfeld.
Es un hotel tradicional económico que combina alojamiento estilo dormitorio con un ambiente estilo complejo turístico.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
In diesem Wohnheim werden geistig behinderte Kinder betreut sowie medizinisch und therapeutisch versorgt.
DE
En esta residencia se atiende a niños con discapacidades síquicas y se les da atención médica y terapéutica.
DE
Sachgebiete:
psychologie schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohnheim für junge Arbeiter und Migranten, 240 Studios, eine Krippe für 66 Kinder und Gemeinschaftseinrichtungen.
Zac des Lilas, guardería y hogar para jóvenes trabajadores en Paris, Francia
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Daher legen wir beim Betrieb unserer Wohnheime besonderen Wert auf zwei Dinge:
para ello prestamos especial atención a dos puntos claves en el funcionamiento de nuestras residencias:
Sachgebiete:
schule radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alle unsere Wohnheime Seniors haben dasselbe Erscheinungsbild und sind daher leicht zu erkennen.
Todos nuestras residencias para la tercera edad Seniors tiene el mismo aspecto exterior, siendo fácilmente identificables.
Sachgebiete:
schule radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Hörsäle, Bibliotheken, Labore, Wohnheime, Sportstätten und die Mensa sind in weniger als fünf Minuten zu erreichen.
DE
Los salones de clase, las bibliotecas, los laboratorios, las residencias, los campos deportivos y el comedor universitario se encuentran a menos de cinco minutos de distancia.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim besteht aus mehreren Einzel- und Doppelzimmern mit eigenem Bad.
Las residencias ofrecen habitaciones dobles e individuales y están cerca de la escuela.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
ein dezentral organisiertes Wohnheim für chronisch seelisch Kranke mit Aussenwohngruppen in Wesel (35 Wohnplätze);
una residencia organizada en forma descentralizada para enfermos psíquicos crónicos, con grupos de vivienda exteriores en Wesel (35 plazas);
Sachgebiete:
psychologie soziologie media
Korpustyp:
Webseite
In dem Wohnheim werden sieben Zimmer vermietet und von Patrico verwaltet.
DE
En la residencia, administrado por Patricio, se arriendan siete habitaciones.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Unterkunft Chile Datenbank Internationale Wohnheime mit etwa zehn bis zwanzig Mitbewohnern.
DE
Base de Datos de Hospedaje en Chile Alojamiento en residencias con cerca de diez a veinte otros estudiantes.
DE
Sachgebiete:
verlag theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
die Wohnheime (f?r den Aufenthalt der Menschen im Laufe der Laufzeit oder des Studiums);
las residencias comunales (para la residencia de las personas durante la duraci?n del servicio o el estudio);
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim hat Gemeinschaftsräume, eine Fernsehlounge, 24h Empfangsservice, ein Café, Internet und ein Esszimmer.
ES
Las residencia dispone de zonas comunes, sala de televisión, cafetería, comedor, sala de acceso a Internet y servicio de recepción las 24 horas.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim Erasmus Gràcia in Barcelona ist für Studium und Ruhe konzipiert.
La Residència Erasmus Gràcia está ubicada en el corazón de Barcelona, en el barrio de Gracia.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim Residència Erasmus Gràcia liegt im Herzen von Barcelona, im Stadtviertel Gràcia.
La Residència Erasmus Gràcia está ubicada en el corazón de Barcelona, en el barrio de Gràcia.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Daneben nimmt das Wohnheim auch Forscher an der Universität, Masterstudierende und Doktoranden auf.
La residencia también ofrece alojamiento a investigadores universitarios, alumnos de máster y doctorado.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim Erasmus Gràcia liegt im Herzen von Barcelona, im Stadtviertel Gràcia.
La Residència Erasmus Gràcia de Barcelona está diseñada para favorecer el estudio y el descanso.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim Residència Erasmus Gràcia in Barcelona ist für Studium und Ruhe konzipiert.
Residència Erasmus Gràcia de Barcelona está diseñada para favorecer el estudio y el descanso.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim Residència Erasmus Gràcia bietet Studierenden in Barcelona Unterkunft für längere Aufenthalte.
La Residència Erasmus Gràcia ofrece alojamiento en Barcelona para estudiantes para estancias largas.
Sachgebiete:
tourismus radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Unterkunft in Barcelona im Wohnheim Residència Erasmus Gràcia zum garantiert besten Preis.
Consigue alojamiento en Barcelona en la Residència Erasmus Gràcia al mejor precio garantizado.
Sachgebiete:
tourismus radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Wohnheim Erasmus liegt im Herzen von Barcelona, im Stadtviertel Gràcia.
La Residència Erasmus está situada en el corazón de Barcelona, el barrio de Gracia.
Sachgebiete:
verkehrsfluss flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Von hier aus können Sie ein Taxi zum Wohnheim Residència Erasmus nehmen.
Desde aquí se puede coger un taxi hasta la Residència Erasmus.
Sachgebiete:
verkehrsfluss flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite