Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Malta Immobilien ist für immer verändern, Wohnungen werden saniert und ständig gebaut.
AT
Inmobiliario Malta está siempre cambiando, apartamentos están siendo renovado y construido constantemente.
AT
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Der Diktator wollte, dass alle sozialistischen Bürger in sozialistischen Wohnungen leben.
El dictador quería que todos los ciudadanos socialistas vivieran en apartamentos socialistas.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Rita, meine Agentin, wurde gestern in ihrer Wohnung ermordet.
Rita, mi agente, fue asesinada en su apartamento ayer.
Küche Die Wohnung verfügt über ein Wohnzimmer mit Küchenzeile und Terrasse.
Cocina El apartamento tiene un salón con cocina americana y terraza.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Außerdem wurden ihre Wohnung , ihr persönlicher Besitz sowie ihr Pass konfisziert.
Además le fueron confiscados su apartamento , sus pertenencias y su pasaporte .
Bourne fuhr nach Paris, in die Wohnung .
Bourne fue a París. Fue al apartamento .
Poseidon 3 Wohnungen befinden sich im Bereich von Es Vive gelegen.
Poseidon 3 apartamentos están situados en la zona de Es Vive.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Somalier war mit einem Messer und einer Axt bewaffnet, Westergaard gelang es jedoch, sich in einem besonderen Schutzraum in seiner Wohnung zu verschanzen.
A pesar de que el somalí iba armado con un cuchillo y un hacha, Westergaard consiguió atrincherarse en un refugio habilitado especialmente en su apartamento .
Lori hat gerade zusammen mit Rex die Wohnung verlassen.
He visto a Lori salir del apartamento con Rex.
Kendra, Junge Babe mit einer Wohnung off Campus und gut aussehend Freund, der Kapitän des Football Teams ist zu erfüllen.
ES
Conocer a Kendra, chica joven con un apartamento fuera de campus y novio guapo que es capitán del equipo de fútbol.
ES
Sachgebiete:
astrologie musik media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Basel von seiner ganz persönlichen Seite – in der eigenen Wohnung .
Disfrute del lado más personal de Basilea en su propia casa .
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Standardwohnung ist dort 4,25mal so teuer wie eine Wohnung in einer durchschnittlichen US-Stadt.
La casa estándar allí es 4,25 más costosa que en una ciudad estadounidense promedio.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Yan…du ziehst aus Burke's Wohnung aus, huh?
Yan…¿Te estás mudando de la casa de Burke?
Immonet hilft Ihnen, Ihr Traumhaus, eine Wohnung oder ein Zimmer zu finden.
AT
Immonet te ayuda a encontrar la habitación, casa o apartamento de tus sueños.
AT
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Aus ihrer Wohnung war zudem nahezu sämtliches Mobiliar ausgeräumt worden.
También habían sustraído prácticamente todos los enseres de la casa .
Ray sieht sich in deiner Wohnung um.
1-10 von 620 Miethäusern- und Wohnungen Erhalte neue Angebote für mietenwohnung kufstein
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con casa rural pueblo robledo de chavela
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Man kann nicht jemanden zwingen, mit dem Mörder der eigenen Familie in einer gemeinsamen Wohnung , in einem gemeinsamen Staat, zusammenzuleben.
Nadie puede ser obligado a convivir en la misma casa , en el mismo Estado, con quienes han asesinado a su familia.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Super, wir proben Dienstags in deiner Wohnung .
Genial, ensayaremos los jueves en tu casa .
Das Immobilienportal Piso internacional bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Wohnung Vereinigte Staaten oder Wohnung MIAMI BEACH.
El sitio inmobiliario Piso internacional ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Marruecos o casa MARRAKECH.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie können eine Wohnung im historischen Viertel von Girona mieten
Puedes alquilar un piso en el barrio histórico de Girona
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
OPAK wurde von der Stadtverwaltung Oslo beauftragt, die Wohnungen als Portfolio zu bewerten.
OPAK fue contratada por el Municipio de Oslo para tasar los pisos en bloque.
Gunilla hockt in ihrer kleinen Wohnung und starrt die Wände an.
Está en un pequeño piso de dos habitaciones mirando las paredes.
Die Wohnung ist ruhig und friedlich ermöglicht eine gute Erholung.
El piso es tranquilo y silencioso permite un buen descanso.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Zusammenhang mit den Wohnungen trug die Stadtverwaltung verschiedene Argumente vor.
Con respecto a los pisos , el Municipio hizo algunos comentarios.
Mama sagt, du suchst eine neue Wohnung .
Mamá me ha dicho que buscabas un piso .
Das Hotel bietet auch Wohnungen mit Selbstverpflegung in demselben Gebäude an.
El hotel también ofrece pisos con cocina en el mismo inmueble.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus muss der Verkauf der Wohnungen Fredensborg einen Vorteil verschafft haben, wenn er als staatliche Beihilfe eingestuft werden soll.
Además, para ser considerada como ayuda estatal, la venta de los pisos debe haber otorgado una ventaja a Fredensborg.
Yang hat ihre Wohnung dekorier…und er ist ein bisschen schroff und düster.
Yang decoró este piso para ella, y es un poco chillón y tosco.
Ihre älteste Tochter sowie ihre zwei Hunde leben auch in der Wohnung .
Su hija mayor también vive en el piso y tiene 2 perros.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Berry renovierten Bauernhaus, bestehend aus zwei Wohnungen .
Berry renovado granja que consta de dos viviendas .
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohnungen in Plattenbauten sind das größte Problem für die städtebauliche Erneuerung in den neuen EU-Mitgliedstaaten.
Las viviendas prefabricadas constituyen el principal problema de renovación urbana en los nuevos Estados miembros.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
In fünf Jahren werden hier preisgünstige Wohnungen stehen, Mehrfamilienhäuser.
En cinco años aquí habrá viviendas asequibles, casas multifamiliares.
Apartment mit drei Schlafzimmern mit Qualität endet in einer Entwicklung von exklusiven Wohnungen sehr nah am Strand (ca.
Tres dormitorios con calidad acabados situado en una urbanización de viviendas exclusivas muy cerca de la playa (aprox.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich zwei Wohnungen .
El edificio (o componente de edificio) alberga dos viviendas .
Auch wenn das dann mit der Wohnung eher klappt.
Aunque eso haga que la vivienda salga más rápido.
Ihre Wohnung sollte für mindestens drei Monate zur Verfügung stehen.
ES
Su vivienda debe estar disponible durante al menos tres meses.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ein Verteilerpunkt bedient in der Regel mehrere Gebäude oder Häuser bzw. Wohnungen .
Un punto de distribución suele dar servicio a varios edificios o viviendas .
Wir haben die Wohnung vom Amt wieder nicht gekriegt.
Nos han vuelto a denegar la vivienda los de ministerio
Die meisten Wohnungen haben auch eine eigene Waschmaschine sowie einen Fernseher oder ein Radio.
La mayor parte de las viviendas tienen también lavadora propia y televisor o radio.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Geniessen Sie Pucón mit dem Komfort einer möblierten Wohnung .
AL
Disfrute de Pucón en la comodidad de un departamento .
AL
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Wie in vielen Teilen der Welt mit warmem Klima wird Asbest im Libanon beim Bau von Wohnungen und Büros zur Wärmeisolierung verwendet.
Como en muchas partes del mundo con climas tórridos, los edificios de departamentos y de oficinas en el Líbano utilizan amianto como aislante del calor.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Lily, deine Wohnung macht die besten Shanghai Knödel.
Lily, tu departamento hace los mejores buñuelos Shangai.
In einer Wohngemeinschaft teilen Sie sich eine Wohnung mit anderen Personen.
DE
En un WG alemán, compartirá un departamento con otras personas.
DE
Sachgebiete:
film verlag jagd
Korpustyp:
Webseite
Viele Menschen überall auf der Welt scheinen gedacht zu haben, dass die Preise für Häuser und Wohnungen enorm ansteigen würden, weil der Welt aufgrund der schnell wachsenden Weltwirtschaft das Land ausginge.
En todo el mundo, muchas personas creen que como la tierra se está acabando en una economía mundial que crece rápidamente, los precios de las casas y los departamentos deberían aumentar a un ritmo muy acelerado.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Bruce Bennett wurde tot in seiner Wohnung gefunden heute morgen.
Bruce Bennett fuue encontrado muerto esta mañana en su departamento .
Die Schlüsselübergabe erfolgt nach deiner Ankunft in Chile direkt in der gemieteten Wohnung durch den Vermieter.
DE
Las llaves las entregará el dueño directamente después su llegada a Chile en el departamento arriendo.
DE
Sachgebiete:
e-commerce tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
So muss beispielsweise schnell über die Verteilung des Landes und den Bau der Wohnungen entschieden werden, die an dem bereits jetzt als Khalifa bin Zaid City bezeichneten Standort einer früheren israelischen Siedlung im Gazastreifen errichtet werden sollen.
Alguien debe decidir pronto sobre, por ejemplo, la división de las tierras y los departamentos que se van a construir en lo que ya se conoce como Ciudad Califa bin Zaid, localizada en lo que solía ser uno de los asentamientos israelíes en la franja de Gaza.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Hilfe! In meiner Wohnung läuft ein Bär frei rum!
¡Auxilio, hay un oso suelto en mi departamento !
In der Wohnung lebt Begoña, 48-jährige Chilenin, Psychologin von Beruf.
DE
En el departamento vive Begoña de 48 años, psicóloga, chilena.
DE
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Danach war es eine Wohnung für mehr als zwanzig Jahren.
ES
Más tarde fue un hogar por más de veinte años.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Frauen haben das Recht, in Sicherheit zu leben, doch sind viele von ihnen nicht einmal in ihren eigenen Wohnungen sicher.
La mujer tiene derecho a vivir en seguridad, pero gran número de mujeres no están seguras ni siquiera en sus propios hogares .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Zur gleichen Zeit verlässt ein Mann seine Wohnung in der Rue Lecourbe 108.
A la vez, un hombre abandona su hogar en la Rue Lecourbe.
Das Wohnzimmer, es ist das Herz unserer Wohnung !
ES
¡La sala de estar, corazón del hogar !
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
26 Millionen Italiener verlassen jeden Tag ihre Wohnung , um zur Arbeit oder zur Schule zu kommen.
Veintiséis millones de italianos dejan sus hogares cada día para ir al trabajo o al colegio.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich hatte diesen Fall in einer Wohnung in Brooklyn im Sommer '87.
Me asignaron un caso en el hogar Brooklyn en el verano del 87.
Intuitive Verbindung zwischen Wohnung und Auto (Teil 1)
ES
Experiencia intuitiva de hogar al vehículo (parte 1)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Wohnungen , Energie-, Kommunikations- und Verkehrsnetze wurden zerstört.
Se ha producido la destrucción de hogares y de redes de energía, comunicación y transportes.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Menschen, deren Wohnungen in schlechtem Zustand sind, sind in Gemeinschaftsunterkünfte zu evakuieren, um größere Schäden zu vermeiden.
Las personas cuyos hogares están en mal estado, deberán ser evacuados, en albergues colectivos, para evitar males mayores.
GEZ abmelden,die kassieren munter weiter auch wenn man keine Wohnung mehr hat
GEZ darse de baja, recoger el alegremente, incluso si usted no tiene hogar
Sachgebiete:
e-commerce tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
anlässlich eines Besuchs des Gewerbetreibenden in der Wohnung des Verbrauchers;
ES
en caso de visita del comerciante al domicilio del consumidor;
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Außerdem wurde seine Wohnung geplündert, aus der ein Laptop, Notizen und unabhängige Publikationen entwendet wurden.
Simultáneamente era saqueado su domicilio , del cual fue sustraído un ordenador portátil, libretas de notas y publicaciones independientes.
Ist Ihr Hund eingesperrt oder angebunden innerhalb der Wohnung ?
¿Está su perro encerrado o atado en su domicilio ?
Sie wollen sich in Lyon niederlassen und suchen eine Unterkunft, bis Sie die passende Wohnung gefunden haben
¿Viene a instalarse en Lyon y busca un alojamiento temporal mientras encuentra un lugar para establecer su domicilio permanente?
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie verbrachte über einen Monat im Gefängnis und wurde mit der Auflage entlassen, ihre Wohnung nicht zu verlassen.
Después de estar detenida durante más de un mes, fue liberada prohibiéndosele abandonar su domicilio .
Wir brauchen keinen Zugang zu Ihrer Wohnung , um das Telefon abzuschalten.
No necesitamos tener acceso a su domicilio para cortarle el teléfono.
Wenn man beispielsweise die Wohnung oder das Haus verlässt, aktiviert der Motor das Schliesssystem, so wird die Tür ohne die Verwendung eines Schlüssels verschlossen.
Cuando por ejemplo se sale del domicilio , el motor activa el sistema de cierre y la puerta se cierra sin necesidad de usar la llave.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Wohnung ist unverletzlich.
El domicilio es inviolable.
Er kehrte nach der Entlassung nicht in seine Wohnung zurück.
Nunca regresó a su domicilio después de su liberación.
Saado Jaamac Aadan wurde am 12. März in ihrer Wohnung in Berbera um etwa 22:30 Uhr Ortszeit von Polizist_innen festgenommen.
Saado Jaamac Aadan fue detenida por la policía el 12 de marzo en su domicilio de Berbera hacia las 10.30 p.m. hora local.
Sachgebiete:
jura media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese Wohnung ist eingerichtet worden mit dem Gedanken an Ihre Bequemlichkeit.
PL
Es un alojamiento es ideal para personas que amen la comodidad.
PL
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es läge auch im Interesse der Gesellschaft, wenn die Staaten in großem Stil preiswerte Wohnungen in guter Qualität bauen würden.
Establecer proyectos a gran escala para construir alojamiento de alta calidad a bajo coste iría en interés de los Estados miembros.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Lassen Sie das Klavier hier und kehren Sie sofort in meine alte Wohnung zurück, um die verbliebenen wertvollen Möbel und Kunstwerke zu holen.
Dejen el piano y regresen de inmediato a mi antiguo alojamiento para traer el resto de mis preciosos mueble…y obras de arte.
Auch Menschen, die keine Verträge für ihre Wohnung besitzen, dürfen nicht einfach vertrieben werden.
EUR
Incluso las personas que no tienen un contrato de alojamiento no pueden ser desplazadas sin más.
EUR
Sachgebiete:
tourismus politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Wie lange sollen diejenigen, die ihre Wohnung verloren haben, unter diesen unsicheren Bedingungen warten müssen?
¿Cuánto tiempo deberán esperar en condiciones precarias todos los que se han visto privados de alojamiento ?
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Meine Eltern sind schon da und suchen mir eine Wohnung .
Ahora están mis padres allí buscándome alojamiento .
Wie kann ich in Frankreich eine Wohnung finden?
EUR
¿Cómo puedo encontrar un alojamiento en Francia?
EUR
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Zahlreiche Asylbewerber werden nach einiger Zeit nicht als Asylberechtigte anerkannt und haben somit keinen Zugang zu Bildung, Einkommen und Wohnung .
Al cabo de cierto tiempo muchos solicitantes de asilo son rechazados y se quedan sin enseñanza, ingresos y alojamiento .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich finde mich leider ohne Wohnung wieder.
Temo que me encuentro sin alojamiento .
Das Haus ist eine komplette Wohnungen für sechs Personen.
La casa rural es un alojamiento de alquiler completo para seis personas.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation jagd
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gott wird als Retter kommen und in der Mitte seines Volkes Wohnung nehmen, im Schoß der Tochter Zion.
Dios vendrá como salvador y establecerá su morada precisamente en medio de su pueblo, en el seno de la hija de Sión.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.
Tales son las moradas del Impío, y tal Será el lugar del que no conoce a Dios.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen .
En la casa de mi Padre muchas moradas hay;
Sachgebiete:
religion mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Aber bei allen Kindern Israel war es licht in ihren Wohnungen .
Pero todos los hijos de Israel Tenían luz en sus moradas .
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Helfe ich mit, dass Christus seine Wohnung in den Herzen der Menschen nehmen kann?
¿Puede Cristo continuar haciendo su morada en los corazones de su pueblo a través de mí?
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Der HERR segne dich, du Wohnung der Gerechtigkeit, du heiliger Berg!
Jehovah te bendiga, oh morada de justicia, oh monte santo!
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
in ihr erfüllt sich die Erwartung der endgültigen Ankunft Gottes, in ihr nimmt der lebendige Gott Wohnung .
en ella se cumple la espera de la venida definitiva de Dios, en ella establece su morada el Dios viviente.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Und Babel soll zum Steinhaufen und zur Wohnung der Schakale werden, zum Wunder und zum Anpfeifen, daß niemand darin wohne.
Babilonia Será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin Ningún habitante.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Seht, die Wohnung Gottes unter den Menschen!
DE
"i Aquí, entre los seres humanos, está la morada de Dios!
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Da bedeckte die Wolke die Hütte des Stifts, und die Herrlichkeit des HERRN füllte die Wohnung .
Entonces la nube Cubrió el Tabernáculo de Reunión, y la gloria de Jehovah Llenó la morada .
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jena bietet Wohnungen für jeden Geschmack.
DE
Jena cuenta con residencias para todo tipo de gustos.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Viele Bürger Irlands besitzen eine Wohnung im Ausland.
Muchos irlandeses disponen de residencias en el extranjero.
Für Reparaturen und Renovierunge…hat dein Vermieter vollen Zugang zu deiner Wohnung .
Para reparaciones o renovació…su casero tiene total acceso a su residencia .
Alle unsere Wohnungen - sind in einem modernen und funktionalen Stil zu neun eingerichtet und ausgestattet.
Todas nuestras residencias - están amueblados y equipados a nueve en un estilo moderno y funcional.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Die wichtigsten Ziele dieser Genossenschaften bestehen darin, gute und geeignete Wohnungen für die Mitglieder bereitzustellen und günstige, stabile Rahmenbedingungen für das genossenschaftliche Wohnungswesen zu erreichen.
Sus principales objetivos son garantizar a sus socios una residencia segura, de calidad y adecuada a sus necesidades y poder funcionar en condiciones buenas y estables.
Sie glauben, es wurden Geiseln genommen. - Geschäft oder Wohnung ?
Creen que puede haber rehenes. - ¿Un negocio o residencia ?
Außer der Wohnungen in “Residence”, sind die Bettwäsche in den eigenen Wohnungen nicht vorhanden.
IT
•A parte de las residencias , en los pisos las sábanas no se proporcionan nunca..
IT
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
dass das Schriftstück tatsächlich entweder dem Beklagten persönlich ausgehändigt oder nach einem anderen in dieser Verordnung vorgesehenen Verfahren in seiner Wohnung abgegeben worden ist,
el documento ha sido efectivamente entregado al demandado o a su residencia según otro procedimiento previsto por el presente Reglamento,
Aber das ist eine private Wohnung .
Pero esto es una residencia privada!
Zwei voll ausgestattete Apartments mit Selbstbedienung bieten den Komfort und die Flexibilität einer Wohnung .
UK
Además, 2 apartamentos completamente equipados y con cocina, le proporcionan todo el confort y la flexibilidad de una residencia .
UK
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie möchten eine wohnung oder Immobilien in Israel kaufen.
Disponemos de apartamentos en Israel.
Sachgebiete:
geografie e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
wohnung kaufen in Paris, immobilien kaufen in Paris - wohnung kaufen in New York, immobilien kaufen in New York - wohnung kaufen in Frankreich, immobilien kaufen in Frankreich - möblierte wohnung in Israel, wohnungen in Israel - wohnung in Israel, Unterkünfte in Israel - wohnung kaufen in Israel, immobilien kaufen in Israel -
compra y venta de apartamentos en París - compra y venta de apartamentos en Nueva York - compra y venta de apartamentos en Francia - alquiler de apartamentos amueblados en Israel - apartamentos en alquiler semanales para sus vacaciones en Israel - compra y venta de apartamentos en Israel -
Sachgebiete:
geografie e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
kaufen wohnung seekirchen am wallersee
ES
alquiler apartamentos con internet orihuela
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Umbrien wohnung, wohnung in Umbrien, Umbrien wohnung, billigem Umbrien wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Umbrien
IT
los apartamentos de Umbrìa, el apartamentos en Umbrìa, los apartamentos de Umbrìa, los apartamentos baratos de Umbrìa, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Umbrìa
IT
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Venetien wohnung, wohnung in Venetien, Venetien wohnung, billigem Venetien wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Venetien
IT
los apartamentos de Véneto, el apartamentos en Véneto, los apartamentos de Véneto, los apartamentos baratos de Véneto, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Véneto
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation gastronomie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie online Wohnung für Geschäftsreisen oder Urlaubsreisen in Venetien. Venetien wohnung , wohnung in Venetien, Venetien wohnung, billigem Venetien wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Venetien
IT
¡Lea la Lista de Apartamentos en Véneto y el Libro inmediatamente en línea! los apartamentos de Véneto, el apartamentos en Véneto, los apartamentos de Véneto, los apartamentos baratos de Véneto, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Véneto
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation gastronomie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Venedig wohnung , wohnung in Venedig, Venedig wohnung, billigem Venedig wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Venedig, Ca' Albachiara, Ca' Rielo, Leon d'Oro, Le Lanterne
IT
los apartamentos de Venecia, el apartamentos en Venecia, los apartamentos de Venecia, los apartamentos baratos de Venecia, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Venecia, Ca' Albachiara, Ca' Rielo, Leon d'Oro, Le Lanterne
IT
Sachgebiete:
musik tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Verona wohnung , wohnung in Verona, Verona wohnung, billigem Verona wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Verona, Arena House Verona, Casa Affitta di Giorgio e Laura, Verona House
IT
los apartamentos de Verona, el apartamentos en Verona, los apartamentos de Verona, los apartamentos baratos de Verona, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Verona, Arena House Verona, Casa Affitta di Giorgio e Laura, Verona House
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bagnoregio wohnung, wohnung in Bagnoregio, Bagnoregio wohnung, billigem Bagnoregio wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Bagnoregio
IT
los apartamentos de Bagnoregio, el apartamentos en Bagnoregio, los apartamentos de Bagnoregio, los apartamentos baratos de Bagnoregio, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Bagnoregio,
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie online Wohnung für Geschäftsreisen oder Urlaubsreisen in Bagnoregio. Bagnoregio wohnung , wohnung in Bagnoregio, Bagnoregio wohnung, billigem Bagnoregio wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Bagnoregio"Simoncino" fra Lazio ed Umbria
IT
¡Lea la Lista de Apartamentos en Bagnoregio y el Libro inmediatamente en línea! los apartamentos de Bagnoregio, el apartamentos en Bagnoregio, los apartamentos de Bagnoregio, los apartamentos baratos de Bagnoregio, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Bagnoregio, "Simoncino" fra Lazio ed Umbria
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für wohnung genf x
ES
› Ver todas las viviendas de Tarragona › Ver todos los pisos de Tarragona
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Liste betreffend wohnung en La Massana
Volver al listado de 0 pisos en La Massana
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Liste betreffend wohnung en La Massana Ergebnisse
Volver al listado de 0 pisos en La Massana Resultados
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Liste betreffend 0 wohnung en miete en Andorra la Vella
Volver al listado de 0 pisos en alquiler en Andorra la Vella
Sachgebiete:
e-commerce handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Liste betreffend 0 wohnung en miete en Andorra la Vella Ergebnisse
Volver al listado de 0 pisos en alquiler en Andorra la Vella Resultados
Sachgebiete:
e-commerce handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Liste betreffend wohnung en miete en Sant Julià de Lòria
Volver al listado de 0 pisos en alquiler en Sant Julià de Lòria
Sachgebiete:
e-commerce radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Liste betreffend wohnung en miete en Sant Julià de Lòria Ergebnisse
Volver al listado de 0 pisos en alquiler en Sant Julià de Lòria Resultados
Sachgebiete:
e-commerce radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Weitere wohnung für miete in Sant Julià de Lòria, Sant Julià de Lòria
Más pisos en alquiler en Sant Julià de Lòria, Sant Julià de Lòria
Sachgebiete:
e-commerce radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Liste betreffend wohnung en Aldosa de la Massana, l´ Ergebnisse
Volver al listado de 0 pisos en Aldosa de la Massana, l´ Resultados
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Liste betreffend wohnung en Andorra la Vella
Volver al listado de 0 pisos en Andorra la Vella
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
wohnung graubünden Ähnliche Immobilien zum Kauf:
ES
Viviendas con precio especificado:
ES
Sachgebiete:
verlag forstwirtschaft e-commerce
Korpustyp:
Webseite
wohnung brigels Ähnliche Immobilien zum Kauf:
ES
Viviendas con precio especificado:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce bahn
Korpustyp:
Webseite
Die perfekte wohnung für 'gipfelstürmer'!
Viviendas utilizadas para cálculos de Sevilla
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
wohnung balkon hof salzburg
Viviendas utilizadas para cálculos de Barcelona
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
wohnung
apartamentos apartamentos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Buchen Sie online Wohnung für Geschäftsreisen oder Urlaubsreisen in Perugia. Perugia wohnung, wohnung in Perugia, Perugia wohnung , billigem Perugia wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Perugia, Apartmenthäuser Signa
IT
¡Lea la Lista de Apartamentos en Perugia y el Libro inmediatamente en línea! los apartamentos de Perugia, el apartamentos en Perugia, los apartamentos de Perugia, los apartamentos baratos de Perugia, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Perugia, Aparthotel Signa
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie online Wohnung für Geschäftsreisen oder Urlaubsreisen in Stromboli. Stromboli wohnung, wohnung in Stromboli, Stromboli wohnung , billigem Stromboli wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Stromboli"Simoncino" fra Lazio ed Umbria
IT
¡Lea la Lista de Apartamentos en Stromboli y el Libro inmediatamente en línea! los apartamentos de Stromboli, el apartamentos en Stromboli, los apartamentos de Stromboli, los apartamentos baratos de Stromboli, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Stromboli, "Simoncino" fra Lazio ed Umbria
IT
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie online Wohnung für Geschäftsreisen oder Urlaubsreisen in Bettona. Bettona wohnung, wohnung in Bettona, Bettona wohnung , billigem Bettona wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Bettona, Apartmenthäuser Signa
IT
¡Lea la Lista de Apartamentos en Bettona y el Libro inmediatamente en línea! los apartamentos de Bettona, el apartamentos en Bettona, los apartamentos de Bettona, los apartamentos baratos de Bettona, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Bettona, Aparthotel Signa
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie online Wohnung für Geschäftsreisen oder Urlaubsreisen in Grottaferrata. Grottaferrata wohnung, wohnung in Grottaferrata, Grottaferrata wohnung , billigem Grottaferrata wohnung, luxuriösen wohnung, sonderangeboten, wohnung in Grottaferrata, Residence Borgo Castel Savelli
IT
¡Lea la Lista de Apartamentos en Grottaferrata y el Libro inmediatamente en línea! los apartamentos de Grottaferrata, el apartamentos en Grottaferrata, los apartamentos de Grottaferrata, los apartamentos baratos de Grottaferrata, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en Grottaferrata, Residence Borgo Castel Savelli
IT
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Entdecke 27 Immobilien zur Miete für wohnung aarwangen ab 650 CHF
ES
Tenemos 7 viviendas en alquiler para tu búsqueda casas junto rio piscina, con precios desde 380€
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für wohnung aarwangen
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para casas junto rio piscina
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Liste betreffend 0 wohnung en Ferrol
Volver al listado de 0 casas en San Rafael
Sachgebiete:
geografie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Liste betreffend 0 wohnung en Ferrol Ergebnisse
Volver al listado de 0 casas en San Rafael Resultados
Sachgebiete:
geografie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für schloss wohnung
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para perros nacimiento
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien bahn
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für wohnung wald
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para falda tul
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ansicht der Merkmale der wohnung
Ver características del casa Ver anunciante
Sachgebiete:
geografie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für wohnung zermatt
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para rottweiler alicante
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
wohnung
pisos a comprar en
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Andere de wohnung dieser Promotion
ES
Pisos a comprar en el Barcelonès.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
angemessene Wohnung
vivienda adecuada 3
geeignete Wohnung
.
passende Wohnung
.
mietfreie Wohnung
.
mietverbilligte Wohnung
.
eine Wohnung beschaffen
.
.
eine Wohnung stellen
.
Einweisung in eine Wohnung
.
.
Zuweisung einer Wohnung
.
.
Ausweisung aus einer Wohnung
.
in die Wohnung
a domicilio 13
eine Wohnung renovieren
reformar un piso 2
Unverletzlichkeit der Wohnung
.
eine Wohnung zur Verfügung stellen
.
bestimmte Wohnung innerhalb eines Ortes
.
sehr kleine Wohnung oder Haus
.
angemessene Wohnung
vivienda adecuada
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
angemessene Wohnung bei gleichzeitiger Gewährleistung angemessener Sicherheitsbedingungen,
vivienda adecuada y que reúna las condiciones de seguridad apropiadas,
der Zahl der Einzelpersonen und Familien in Bulgarien, die derzeit keine angemessene Wohnung und keinen freien Zugang zu grundlegenden Einrichtungen wie Wasser, Heizung, Abfallentsorgung, sanitäre Einrichtungen, Elektrizität, Postdienste usw. haben; —
el número de personas y familias en Bulgaria que no disponen de una vivienda adecuada y que carecen de acceso a infraestructuras básicas tales como el agua, la calefacción, la eliminación de residuos, el saneamiento público, la electricidad y los servicios postales; —
Ich glaube, es müsste betont werden, dass eher die Arbeitslosigkeit und die Unsicherheit verboten werden sollten und nicht das Recht eines Einwanderers auf das Zusammenleben mit seinen Angehörigen, wenn er keine ausreichenden Mittel oder keine angemessene Wohnung vorweisen kann.
Creo que se debería insistir sobre el hecho de que, a pesar de todo, son el paro y la precariedad los que deberían estar prohibidos y no el derecho de un inmigrante o de una inmigrante a vivir con los suyos cuando no puede demostrar que dispone de suficientes recursos o de una vivienda adecuada .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
in die Wohnung
a domicilio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
anlässlich eines Besuchs des Gewerbetreibenden in der Wohnung des Verbrauchers;
ES
en caso de visita del comerciante al domicilio del consumidor;
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Verguetung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio
Er kehrte nach der Entlassung nicht in seine Wohnung zurück.
Nunca regresó a su domicilio después de su liberación.
Die IFLA stellt weiterhin die Bedeutung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in solchen Situationen heraus, in der es heißt: Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden.
Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, en su familia, en el domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra y reputación.6 Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Sachgebiete:
e-commerce universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
notificación personal o a domicilio
Sie hagen genau 20 Sekunden, um sich in Ihre Wohnungen zu gegegen.
"Tienen 20 segundos para dispersarse y volver a sus domicilios ".
Kosten für Pflegepersonal in der Wohnung
gastos de enfermería para cuidados prestados a domicilio
Der Angeklagte Sergio Carmona Bendoiro, mit oben genannten Personalien, lud die Jugendliche Elena Josefa Dorado, 17 Jahre alt, am 25. Januar 1962 ein, zu nächtlicher Stunde einen Spaziergang zu machen. Während des Spaziergangs gingen sie in die Wohnung des Angeklagten, in Calle Línea, Ecke zur Paseo-Alle, wo sie Geschlechtsverkehr hatten.
Elena Josefa Dorado, de 17 años de edad, para dar una paseo en horas de la noche del día 25 de enero de 1962, y en curso de dicho paseo se dirigieron al domicilio de dicho procesado, sito en la calle Línea esquina a Paseo, donde realizaron actos carnales.
Der zu berücksichtigende Zeitraum beginnt mit dem Tag und der Stunde der Abfahrt vom Institut bzw. von der Wohnung bis zum Tag und zur Stunde der Rückkehr ins Institut bzw. in die Wohnung .
La computación de estos períodos se hará desde la fecha y hora de salida del Instituto o del domicilio hasta la fecha y hora de llegada al Instituto o al domicilio .
Der zu berücksichtigende Zeitraum beginnt mit dem Tag und der Stunde der Abfahrt vom Zentrum bzw. von der Wohnung bis zum Tag und zur Stunde der Rückkehr ins Zentrum bzw. in die Wohnung .
La computación de estos períodos se hará desde la fecha y hora de salida del Instituto o del domicilio hasta la fecha y hora de llegada al Instituto o al domicilio .
eine Wohnung renovieren
reformar un piso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Wohnung hatte ursprünglich drei Schlafzimmer, doch sie wurde renoviert und verfügt nun über ein großes Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer.
El piso originariamente era de tres dormitorios pero se reformó y ahora cuenta con amplio salón, dos dormitorios y un baño.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wir renovieren gerade unsere Wohnung und interessieren uns für Ihre keramischen Erzeugnisse. Ist es möglich, einen Katalog der Kollektionen Colourline und Nuance in Papierform zu erhalten?
ES
Como estamos reformando el piso y estamos muy interesados en sus cerámicas, querríamos solicitarles un catálogo en papel, si es posible, de las colecciones Colourline y Nuance.
ES
Sachgebiete:
verlag bau handel
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wohnung
151 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Beobachtet jemand die Wohnung ?
¿Hay alguien vigilando el lugar?
Diese Wohnung ist keimfrei.
Este sitio es antiséptico.
Direkt vor deiner Wohnung .
Es afuera de tu condominio.
Diese Wohnung ist großartig.
Árboles en los interiores.
Mir gefällt Ihre Wohnung .
Aber ihre Wohnung abzuhöre…
Pero pincharle el apartament…
Él necesita un lugar donde quedarse.
Deine Wohnung gefällt mir.
Ihre Wohnung ist verwüstet.
El sitio está destrozado.
Wohnung miete in Cartagena:
Sachgebiete:
verlag luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
universitaet handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Villas para comprar en Dénia
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Wohnung in Strandnähe
Inicio › Vivenda cerca de la Playa de Mogan
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Diese Wohnung ist ein Schweinestall.
Habt ihr eure eigene Wohnung ?
¿Los dos tienen su lugar propio?
Das hier ist unsere Wohnung .
Diese Wohnung dient zur Ablenkung.
Este lugar es una distracción.
Das hier ist unsere Wohnung .
Du hast die Wohnung angezündet.
Has venido para vengart…y has incendiado la peluquería.
Und mir gefällt meine Wohnung .
Deine Wohnung ist toll, Wendy.
Wir suchen ihnen eine Wohnung .
Les buscamos trabajo, un apartament…
- Wo ich eine Wohnung hab…
En donde tengo una propiedad.
Die Wohnung gehört meinem Dad.
Ich vermisse die Wohnung irgendwie.
Como que extrañaba este lugar.
Die Wohnung ist eher winzig.
Este sitio es muy pequeño.
Sie hatte diese Wohnung gemietet.
Había alquilado aquella buhardilla.
Wer bezahlt dir die Wohnung ?
¿Quién te paga por estar aquí?
Deine Wohnung ist so toll.
Das ist nicht meine Wohnung .
- Ich verlasse die Wohnung nicht.
- Te digo que no voy a salir.
Wie ist deine neue Wohnung ?
¿Cómo está tu nuevo lugar?
Dieser Mann braucht 'ne Wohnung .
Él necesita un lugar para quedarse.
Du hast deine eigene Wohnung !
Tienes tu propio espacio.
Das ist eine tolle Wohnung .
Este lugar es fantástico.
Er kommt in Ihre Wohnung ?
Ist das die richtige Wohnung ?
¿Éste es el lugar correcto?
Die Wohnung gehört meinem Bruder.
Ich brauch eine eigene Wohnung .
Necesito un lugar para mí.
Du hast die Wohnung angezündet.
Le prendiste fuego al salon.
Ich habe die Wohnung tagsüber.
Ich will meine eigene Wohnung .
Quiero mi propio espacio.
Die Wohnung gehört meinem Bruder.
Es ist eine schöne Wohnung .
Hab 'ne größere Wohnung gefunden.
Necesitaba un lugar más grande.
Und ich hasse diese Wohnung .
Wilson hat die Wohnung gekauft.
Wilson fue el que compró el lugar.
Fakten über Mieten Wohnung Perchtoldsdorf
Propiedades en alquiler en Roquetas De Mar
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Das ist eine tolle Wohnung .
Oiga, esto es realmente un lugar fenomenal.
Ford gibt mir seine Wohnung .
Ford quiere que use su cabaòa.
Sicherheit für Haus und Wohnung
ES
Cerraduras y sistemas de seguridad residenciales
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus bau
Korpustyp:
Webseite
Wandbelage in der wohnung | Marazzi
ES
instalación de revestimientos | Marazzi
ES
Sachgebiete:
kunst bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Wohnung in miete in Canillo
Estudio en alquiler en Canillo
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Wohnung in miete in Cartagena
Pis en lloguer Casco a Cartagena
Sachgebiete:
verlag luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
Jede Wohnung hat ein Küche.
Tendrás acceso a la cocina.
Sachgebiete:
kunst verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Anzahl der Einheiten der Wohnung :
Número de unidades del condominio:
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
4 Zimmer Wohnung zu vermieten
RO
Estudio Nr. 4 amueblado en alquiler a corto plazo
RO
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Wohnung , Familienhäuser Auf Karte anzeigen
ES
Ladrillos y soleras Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
oekonomie steuerterminologie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Wohnung zum Verkauf in Paris:
Bienes en venta en París :
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wohnungs in Prag | Prag Touristinformation
ES
Plano del centro de Praga ( click to enlarge image)
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Unsere Pflege für jede Wohnung
Nuestro cuidado para cada plana
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Wohnung wird möbiliert verkauft.
Se vende completamente amueblado.
Sachgebiete:
kunst verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Duplex Wohnung in Puerto Rico
Chalet independiente en la parte alta de Puerto Rico
Sachgebiete:
kunst verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Wohnung auf Zeit in Salzburg
AT
Habitaciones de hotel en Salzburgo
AT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bild Wohnung mit wunderschöner Seesicht!
ES
Foto Litografía de erwin bechtold
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zweistöckige Wohnung in La Massana
Ático àtic dúplex de 143 m2 en La Massana
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Miete Zweistöckige Wohnung in Linyola
Alquiler Dúplex en Linyola
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Wohnung auf Meite in Marbella
Adosado en alquiler en Marbella
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Wohnung mit excelent Lage MALAGA
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fotos von einer ähnlichen Wohnung .
Ofertas de empleo similares:
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht immobilien
Korpustyp:
Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilienportal Wohnung CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilienportal Wohnung CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilien Privatperson Wohnung CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilienanzeigen Wohnung CHALONS EN CHAMPAGNE Wohnung Marne Wohnung Champagne-Ardenne
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE sitio inmobiliario inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE portal inmobiliario inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE inmobiliario particular inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE anuncios inmobiliarios inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE inmueble Marne inmueble Champagne-Ardenne
Sachgebiete:
schule unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Wohnung sieht doch gut aus.
A mí el sitio me parece bien.
Wie viel zahlen Sie für die Wohnung ?
¿Cuánto pagan de hipoteca por mes?
Nein, die Wohnung ist nichts fuer Sie.
No, no es lugar para usted.
Ein paar Sachen aus deiner Wohnung .
He traído algunas de tus cosas.
Ich habe noch keine Wohnung gefunden.
Bueno, no he encontrado un lugar todavía.
Wir fanden ein Notizblock in seiner Wohnung .
Encontramos un libro de apuntes en el lugar.
Ich hab eine schöne Wohnung , besuche Vorlesungen. ..
Tengo una bonita habitación, voy a clase…
Wir sind in der richtigen Wohnung .
Sie war als Erste in der Wohnung .
Hat sie eine Wohnung in London gefunden?
¿Ha encontrado donde vivir en Londres?
Ich glaube, ich brauche eine größere Wohnung .
Creo que necesito un lugar más grand…...PLANIFICACIÓN
Ich meine, diese Wohnung ist großartig.
Quiero decir, este lugar es genial.
- Entfernung zwischen Wohnung und Arbeitsplatz und Fahrzeit
- Distancia recorrida hasta el lugar de trabajo y duración del trayecto
Ich finde, die Wohnung ist perfekt.
Creo que este lugar es perfect…
Ist jetzt noch jemand in der Wohnung ?
¿si hay alguien más aquí ahora?
Haben sie schon eine Wohnung gefunden?
¿Ya encontraste un lugar para vivir?
Willst du die ganze Wohnung sehen?
¿Quieres ver el resto del lugar?
Nein, die haben die Wohnung nebenan.
No, alquilan el estudio de aquí al lado.
Mir gefiel diese Wohnung schon immer.
Siempre me gustó este lugar.
Eine exakte Nachbildung ihrer eigenen Wohnung natürlich.
Es una réplica de su habitación. Por supuesto.
Du weißt, ich habe keine andere Wohnung .
Sabes que no tengo dónde quedarme.
Diese Wohnung hier ist für dich.
¡Este lugar no es sólo para mí!
Also lass uns zu seiner Wohnung zurückgehen.
Así que volvamos a su loft.
Neue Arbeit und eine Wohnung suchen.
Buscar trabajo, un lugar donde vivir.
Meine erste Nacht in der Wohnung .
Es mi primera noche en el departament…así que está bien.
Dass ihr diese Wohnung aufgeben wollt?
Quiero decir, ¿cómo pueden dejar este lugar?
Dann kann sein Assistent die Wohnung beziehen.
Entonces su ayudante podrá mudarse.
