Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Wurf | cría 6 desperdicio 1 |
| wurf | acuerdo 1 |
Verwendungsbeispiele
Wurf
camada
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einen Wurf machen vielleicht lustig, niemals einfach
Tener una camada Posiblemente divertido, nunca sencillo
Sachgebiete:
zoologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Finde die passende Rassekatze bei den letzten Würfen des Züchters:
Encuentra el gatito de raza que buscas entre las recientes camadas del criador:
Sachgebiete:
infrastruktur weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
Sind Sie Züchter? und noch nicht registriert Geben Sie Ihren Züchter und laden Sie Ihre Würfe
¿ERES CRIADOR? y todavía no estas registrado Inserta tu criadero y sube tus camadas
Sachgebiete:
infrastruktur weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
Und wenn Sie mehr als zwei Würfe mit derselben Katze haben würden und diese Jungtiere ebenfalls alle in die Zucht gingen.
Y si obtiene otras dos camadas más de la misma hembra y vende también esos gatitos a otros criadores, ¿qué consecuencias tendrá esto?
Sachgebiete:
mathematik astrologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Kaskaden-Wurf | . |
| Ferkel je Wurf | . |
| Drei-Punkte-Wurf | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wurf
38 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wurf- oder Hausantenne (75
DE
de cable o exterior entregada (75
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wetten auf den nächsten Wurf
Apuestas de una sola tirada
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Vom ersten Wurf zum fertigen Entwurf
Desde el primer golpe, hasta la terminación del diseño.
Sachgebiete:
kunst bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alle nachfolgenden Wetten werden gleich beim nächsten Wurf entschieden.
Las siguientes apuestas se deciden en una sola tirada.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Bei gegnerischen Wurf-Versuchen entkommst du diesen automatisch!
Si tu rival intenta lanzarte, escaparás automáticamente.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Underground Acts TV – Unsere Lieblingsbands, die unerklärlicherweise nie den großen Wurf geschafft haben:
Nuestras bandas favoritas que, inexplicablemente, nunca han logrado el reconocimiento que merecen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Korn Und Freunde TV – Dieser Band ist der große Wurf gelungen:
Korn y amigos TV: Una banda que CASI ha logrado el reconocimiento que merece.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der erste Wurf, der sogenannte Come out Roll, ist maßgeblich für den weiteren Spielverlauf.
El primer resultado, es llamado “Come out Roll:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
2 - Hier tippen Sie darauf, dass beim nächsten Wurf ein 1er Pasch erscheint.
Apuestas al 2 - Está apostando a que saldrán los dos unos en la siguiente tirada.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Craps ist ein Würfelspiel, bei dem die Spieler auf den Ausgang des nächsten Wurfs tippen.
Craps es un juego de dados en el cual los jugadores apuestan a lo que sale en los dados.
Sachgebiete:
e-commerce radio typografie
Korpustyp:
Webseite
Craps ist spannend, weil der Geldpott mit jedem Wurf des Würfels wächst.
Jugar a los dados es emocionante porque el pozo de dinero aumenta cada vez que se hacen rodar los dados.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Lounge – ein rundum gelungener Wurf, ein exklusiver Ort bester Sicht und Services, großartige aufmerksame Mitarbeiter.
ES
El lounge, un estupendo éxito redondo, un lugar exclusivo con la mejor vista y mejores servicios que cuenta con excelentes y atentos empleados.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Das Würfelspiel Bocken wird in zehn Spielrunden mit jeweils sechs Wurf gespielt.
DE
El juego de dados Bocken se juege en 10 rondas con seis jugadas por ronda.
DE
Sachgebiete:
typografie infrastruktur informatik
Korpustyp:
Webseite
12,4 Absetzferkel pro Wurf und 2,42 Würfe pro Sau im Jahr ergeben 30 Ferkel.
DE
12,4 lechones destetados por parto y 2,42 partos por cerda y año, lo que da 30 lechones.
DE
Sachgebiete:
auto weltinstitutionen landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ein Wurf von 3-3 erlaubt Ihnen so, Ihre Steine um 4mal 3 Felder zu verschieben.
ES
Es decir, una tirada 3-3 permite al jugador mover sus fichas 3 casillas cuatro veces.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik militaer
Korpustyp:
Webseite
Scheinbar ist dem ‚Pacha des Nachtlebens’ wieder mal ein großer Wurf gelungen.
Aparentemente se trata de un nuevo gran éxito del «Pachá de la vida nocturna».
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Surgar Wurf Wechseln und nutzen Sie die score. genießen das Spiel
Molde de Azúcar salto y obtener el score. disfrutar el juego
Sachgebiete:
astrologie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen sich lediglich entscheiden, mit wie vielen Würfeln Sie spielen möchten und welche Augenpaare nach dem Wurf gewinnen werden.
Todo lo que tiene que hacer es decidir cuántos dados quiere lanzar y que combinación de números resultará.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ist der Ball zu schwer, muss der Spieler deutlich mehr Kraft aufbringen, um den Wurf präzise auszuführen.
Si el balón es demasiado pesado, el jugador se verá obligado a aplicar más fuerza para conseguir situar su pase en el sitio deseado.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik sport
Korpustyp:
Webseite
Der Wurf des Tages war der Ippon des Georgiers Nugzari Tatalashvili im Vorrundenkampf gegen den Brasilianer Marcelo Contini.
Apenas quedaban unos segundos de combate cuando parecía que el brasileño Marcelo Contini ganaría a la estrella local Nugzari Tatalashvili.
Sachgebiete:
radio sport weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite