Übersetzungen
[NOMEN]
| Zahlungsmittel | moneda 40 medio de pago 18 dinero 16 cambio 5 medios de pago 5 . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gesetzliches Zahlungsmittel |
curso legal 122
moneda legal 2 . . . . |
| internationales Zahlungsmittel | . |
| bargeldloses Zahlungsmittel | . . . . |
| grenzüberschreitendes Zahlungsmittel | . |
| unbares Zahlungsmittel | . |
| Ausgabe gesetzlicher Zahlungsmittel | . |
| Zuteilung ausländischer Zahlungsmittel | . |
| Zahlungsmittel und andere Werte | . |
| als gesetzliches Zahlungsmittel gelten | . |
| Verwaltung der Zahlungsmittel und Wertgegenstände | . . |
gesetzliches Zahlungsmittel
curso legal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einige Institutionen und Wirtschaftssubjekte haben auf Euro lautende Geldwertzeichen und Banknoten ausgegeÜ ben, die nicht als gesetzliches Zahlungsmittel gelten;
ES
Considerando que algunos agentes econömicos y entidaÜ des han emitido monedas y billetes denominados en euÜ ros carentes de curso legal;
ES
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Die von der EZB und den nationalen Zentralbanken ausgegebenen Banknoten sind die einzigen Banknoten, die in der Gemeinschaft als gesetzliches Zahlungsmittel gelten.
ES
Los billetes de banco emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de banco de curso legal dentro de la Comunidad.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches wirtschaftsrecht weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Demnach soll der Euro die Währung von Saint-Pierreet-Miquelon und Mayotte werden, dort umlaufen und als gesetzliches Zahlungsmittel gelten.
ES
el euro pasarÆ a ser la moneda de San Pedro y Miquelón y de Mayotte, y circularÆ y tendrÆ curso legal en esas entidades territoriales.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Das Ziel der Kennzeichnung besteht darin, die Akzeptanz nationaler Banknoten durch die Öffentlichkeit zu senken und ihre weitere Verwendung als gesetzliches Zahlungsmittel einzuschränken.
ES
El marcado tiene por finalidad que el público no acepte los billetes nacionales y que éstos no se sigan utilizando como moneda de curso legal.
ES
Sachgebiete:
e-commerce flaechennutzung weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Zahlungsmittel
48 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Folgende Zahlungsmittel sind möglich:
DE
Es posible pagar de las siguientes maneras:
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir akzeptieren folgende Zahlungsmittel:
DE
Aceptamos el pago por:
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wir akzeptieren folgende Zahlungsmittel:
DE
Aceptamos los métodos de pago siguientes:
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Wir akzeptieren die folgenden Zahlungsmittel:
Aceptamos los siguientes métodos de pago:
Sachgebiete:
e-commerce musik internet
Korpustyp:
Webseite
AIRBERLIN AKZEPTIERT PAYPAL ALS ZAHLUNGSMITTEL
Acepta las principales tarjetas de crédito en tu website
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Reiseschecks werden als Zahlungsmittel akzeptiert.
Se aceptan cheques de viaje como forma de pago.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
@Welche Zahlungsmittel werden für Mexiko empfohlen?
@¿Qué métodos de pago se recomiendan para México?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bargeld und Schecks werden als Zahlungsmittel akzeptiert.
EUR
Se aceptan pagos mediante cheque y en efectivo.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Unterkunft akzeptiert Schecks als Zahlungsmittel.
EUR
Este establecimiento acepta cheques como forma de pago.
EUR
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Schecks und Banküberweisungen werden als Zahlungsmittel akzeptiert.
EUR
Se aceptan cheques y transferencias bancarias como métodos de pago.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Als Zahlungsmittel werden Schecks und Banküberweisungen akzeptiert.
EUR
Se puede pagar mediante cheque y transferencia bancaria.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Kreditkarten werden als Zahlungsmittel nicht akzeptiert.
EUR
No se admiten pagos con tarjeta de crédito.
EUR
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schecks und Bargeld werden als Zahlungsmittel akzeptiert.
EUR
Se aceptan cheques y efectivo como método de pago.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel akzeptiert Reiseschecks als Zahlungsmittel.
EUR
Se puede pagar en el hotel con cheques de vacaciones.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Schecks und Urlaubsgutscheine werden als Zahlungsmittel akzeptiert.
EUR
El alojamiento acepta cheques y vales como método de pago.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
paysafecard bietet eine Reihe von Prepaid-Zahlungsmittel an.
paysafecard ofrece toda una serie de métodos de pago con prepago.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sie entscheiden selbst, welche Zahlungsmittel sie akzeptieren: Bargeld oder Kreditkarte.
Tú decides qué método de cobro aceptarás, efectivo o tarjeta de crédito.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Die Zahlung über diese Zahlungsmittel ist UNBEDINGT in Euro vorzunehmen.
Todos los pagos realizados mediante estos medios deben OBLIGATORIAMENTE establecerse en euros.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Akzeptierte Zahlungsmittel sind Bargeld oder VISA-Karte (ausschließlich).
Métodos de pago aceptados son efectivo o con tarjeta VISA (en exclusiva).
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ab sofort akzeptiert airberlin PayPal bei vielen Buchungen als Zahlungsmittel.
PayPal simplifica el que los comerciantes puedan aceptar pagos de 203 países en 26 divisas.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Visa ist gleichzeitig eine Technologie und ein Zahlungsmittel.
ES
Visa es una empresa de tecnología y pagos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Urlaubsschecks von Chèques Vacances werden als Zahlungsmittel akzeptiert.
Este establecimiento acepta Chèques-Vacances como forma de pago.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte beachten Sie, dass Schecks als Zahlungsmittel nicht akzeptiert werden.
No se aceptan cheques bancarios como forma de pago.
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Urlaubsgutscheine von Chèques-Vacances werden als Zahlungsmittel akzeptiert.
EUR
Este establecimiento acepta cupones de vacaciones Chèques Vacances como forma de pago.
EUR
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kreditkarten von American Express werden nicht als Zahlungsmittel akzeptiert.
EUR
No se aceptan pagos con American Express.
EUR
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zahlungsmittel von der Agentur akzeptiert, um Ihre Kaution zu zahlen:
Formas de pago aceptadas por la agencia para efectuar el pago del adelanto :
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
In Frankreich werden die meisten geläufigen Zahlungsmittel akzeptiert.
En Francia, se aceptan la mayoría de las modalidades de pago.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reisegutscheine von Chèques Vacances werden als Zahlungsmittel akzeptiert.
Se aceptan Cheques Vacances como forma de pago.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite