Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier erfolgt der Zahneingriff über eine Gleichspannung, dieser sollte nur bei kleinen Drehzahlen ausgeführt werden.
El engranaje del dentado se realiza mediante tensión continua y sólo debería ejecutarse a bajas velocidades.
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
parallele Darstellung und Animation der Zahneingriffe für Sonne / Planet und Planet / Hohlrad
ES
Representación paralela y animación del engranaje para el sol / planeta y planeta / rueda hueca.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik internet
Korpustyp:
Webseite
Darstellung der exakt berechneten Zahnform mit Animation / Simulation des Zahneingriffs
ES
Representación de la forma exacta de dentado con animación y simulación del engranaje del diente
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik internet
Korpustyp:
Webseite
Animation/Simulation des Zahneingriffs
ES
Animación/simulación del engranaje
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik internet
Korpustyp:
Webseite
Ein besonderes Highlight des Moduls ist die Darstellung der exakt berechneten Zahnform mit der parallelen Animation/Simulation der Zahneingriffe von Sonne / Planet und Planet / Hohlrad.
ES
Un componente especial del módulo es la representación exacta de la forma calculada del dentado con animación/simulación paralela del engranaje de sol/ planeta y planeta / rueda hueca.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik internet
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zahneingriff"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Darstellung der exakt berechneten Zahnform mit Animation / Simulation des Zahneingriffs
ES
Representación de la forma exacta de dentado con animación y simulación del agarre
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik internet
Korpustyp:
Webseite
Dabei wird die EHD-Schmierfilmdicke so klein, dass metallischer Kontakt im Zahneingriff und damit Verschleiss entsteht.
EUR
En este caso, el espesor de la película lubricante EHD es tan pequeño que se produce contacto metálico en el engrane y con ello desgaste.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Enge radiale und axiale Führung der Wellen für einen genauen Zahneingriff
ES
Un guiado radial y axial exacto de los ejes, para un engrane preciso
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ein besonderes Highlight des Moduls ist die Darstellung der exakt berechneten Zahnform mit Animation/Simulation des Zahneingriffs.
ES
Un punto a destacar en este módulo es la representación exacta de la forma calculada del dentado con animación/simulación.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Kern des Kompressors bildet ein innovatives Ein-Schrauben-Kompressorelement mit einem Zahneingriff mit 6 Nuten und einem Paar 11-zahnigen Schieberrotor, die sich in Tausenden von Anordnungen bewährt haben.
ES
En el corazón del compresor se encuentra un innovador elemento de compresión de tornillo, con un rotor principal individual con 6 canales mezclados con un par de rotores de 11 dientes, probados en miles de instalaciones.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite