linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Zahnschmelz esmalte 31
esmalte dental 9

Verwendungsbeispiele

Zahnschmelz esmalte
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zum Beispiel kann von Natur aus der Zahnschmelz eher gelblich oder grau sein;
oraldesign-taoro.com
Por ejemplo, por naturaleza; el esmalte puede ser amarillento o grisáceo;
oraldesign-taoro.com
Sachgebiete: astrologie chemie foto    Korpustyp: Webseite
Es verursacht Dentalfluorose – eine Schädigung des Zahnschmelzes und Symptom für eine Fluoridvergiftung in der Kindheit.
Provoca fluorosis dental, daña el esmalte de los dientes, que es sintomático del envenenamiento con flúor en la infancia.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Denn sie sind Auswüchse des Kiefers aus Zahnbein und Zahnschmelz. Sie sind entsprechend unbelebt und ohne Moralvorstellungen.
Lo que es esencialmente dentina y esmalte aflora en distintas mandíbulas, es inanimado y, por consiguiente, no tiene código moral.
   Korpustyp: Untertitel
Es sind die sauren Stoffwechselprodukte von Bakterien, die den Zahnschmelz angreifen und langsam zersetzen.
schott.com
Los productos metabólicos ácidos producidos por las bacterias atacan y descomponen lentamente el esmalte dental.
schott.com
Sachgebiete: auto foto physik    Korpustyp: Webseite
Kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke und andere säurehaltige Lebensmittel verschlechtern durch Schädigung des schützenden Zahnschmelzes den Zustand der Zähne.
Los refrescos carbonatados y otros alimentos ácidos perjudican la salud dental y dañan el esmalte que protege los dientes.
   Korpustyp: EU DCEP
Der fehlende Zahnschmelz beweist es.
Lo sabemos por la falta de esmalte dental.
   Korpustyp: Untertitel
Fluor stärkt den Zahnschmelz und kann erste Anzeichen von Karies heilen.
tepe.com
El flúor fortalece el esmalte y puede incluso llegar a curar señales tempranas de caries.
tepe.com
Sachgebiete: astrologie zoologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Chewing of sugar-free chewing gum remineralises tooth enamel which reduces the risk of dental caries“ („Das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi remineralisiert den Zahnschmelz, wodurch sich das Risiko von Zahnkaries verringert“).
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Mascar chicle sin azúcar remineraliza el esmalte dental, lo que reduce el riesgo de desarrollar caries dental».
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zähne erhalten ihre Farbe vom Dentin, das lichtundurchlässiger ist als der Zahnschmelz. ES
dentaid.de
Protege y remineraliza el esmalte dental previniendo la aparición de caries. ES
dentaid.es
Sachgebiete: oekologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Sie sollten Ihre Zähne nicht unmittelbar nach einer Mahlzeit putzen, weil der Zahnschmelz aufgrund des veränderten pH-Wertes aufweicht und dadurch geschädigt werden kann.
tepe.com
Evite cepillarse directamente después de comer. Podría dañar al esmalte, ya que éste se ablanda durante la comida y está más vulnerable.
tepe.com
Sachgebiete: astrologie foto archäologie    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zahnschmelz"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das zerstört deinen Zahnschmelz.
Eso mancha los dientes.
   Korpustyp: Untertitel
Unsere spezielle Formulierung wird immer sicherstellen, dass Ihr Zahnfleisch und Zahnschmelz gegen Empfindlichkeit geschützt sind. EUR
toothbleaching.ch
Nuestra fórmula especial siempre cuidará que sus encías y dentina estén protegidas contra la sensibilidad. EUR
toothbleaching.ch
Sachgebiete: luftfahrt astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -