MyScript Letra bietet Ressourcen für mehr als 97 Sprachen und ermöglicht die Erkennung einzelner und vermutlich handgeschriebener Zeichen bzw. Buchstaben.
MyScript Letra ofrece recursos de más de 97 idiomas y permite el reconocimiento de caracteres aislados y posiblemente de imprenta.
Sachgebiete: astrologie typografie internet
Korpustyp: Webseite
Schließlich zählt die length Funktion die Anzahl der Zeichen in $name.
Finalmente la función lenght cuenta el número de caracteres en $name.
Sachgebiete: film internet informatik
Korpustyp: Webseite
Escapes sind ein Mittel, um beliebige Zeichen ausschließlich durch ASCII-Zeichen zu repräsentieren.
Los Escapes son una forma de representar un carácter usando solamente texto ASCII.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet
Korpustyp: Webseite
Dies ist häufig ein Zeichen dafür, dass ein Spieler entweder beim Flop ein hohes Paar erzielt hat oder bereits ein Paar besitzt, dass höher ist als die höchste Flop-Karte.
Esto puede ser un indicio de que un jugador ha conseguido la pareja mayor con el flop o ya tiene una pareja que es más alta que cualquier carta del flop.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Breguet in der Literatur Die große Zahl der Verweise auf Breguet Uhren in der französischen und ausländischen Literatur ist ein Zeichen für das beachtliche Ansehen sowohl des Unternehmens als auch seines Gründers.
La cantidad de referencias a los relojes Breguet en la literatura francesa y extranjera es un claro indicio de la notable reputación que tenían tanto la firma como su fundador.
Sachgebiete: kunst musik universitaet
Korpustyp: Webseite
Die Schriftpaletten von Apple und Adobe sind zwei sofort verfügbare Werkzeuge, um Zeichen nach Bedarf einzufügen.
La paleta de caracteres de Apple y la paleta de glifos de Adobe son dos opciones ya disponibles que se pueden emplear para insertar manualmente los glifos necesarios.
Sachgebiete: film typografie internet
Korpustyp: Webseite
Heute sind rund 70 Prozent der Schrift lesbar, und Grubes Interesse gilt weniger der Entschlüsselung weiterer Zeichen denn der Deutung ihres Inhaltes.
DE
Hoy, el setenta por ciento de la escritura maya es legible. Grube se interesa ahora no tanto por el desciframiento de otros glifos, sino por la interpretación de su contenido.
DE
Sachgebiete: religion literatur media
Korpustyp: Webseite
Dazu gehören bei OpenType-Fonts häufig zahlreiche spezielle Zeichen wie z. B. Ligaturen, Titel und Schwungbuchstaben, Mediävalziffern, Kapitälchen, Brüche und historische Zeichen.
Por ejemplo, las funciones tipográficas avanzadas de los tipos de letra OpenType suelen incluir una amplia gama de glifos especiales, como ligaduras, rotulación y caracteres floreados, cifras antiguas, versalitas, fracciones y glifos históricos.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
OpenType vereinfacht die Verwaltung der Fonts und den Arbeitsablauf für Ihre Publikationen, da alle benötigten Zeichen für ein Dokument in ein und derselben plattformübergreifenden Font-Datei zusammengefasst werden können, die während des gesamten Arbeitsprozesses verwendet werden kann.
El formato OpenType simplifica la gestión de fuentes y el flujo de publicación, puesto que garantiza que en un archivo de tipos de letra interplataforma se pueden encontrar todos los glifos necesarios para un documento. Este archivo se puede usar durante todo el flujo de publicación.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Sie werden ein Zeichen, das gegen Eindringen warnt finden, aber die Verpflichtung abgelaufen, dann über das Tor passiert und weiter nach Süden.
Usted encontrará un letrero que advierte contra la entrada, pero la obligación ha expirado, luego pasó por la puerta y continuar hacia el sur.
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Fügen Sie Rabattlabel, saisonale Badges, lustige Zeichen, Ausrufezeichen, die zum Handeln aufrufen, und mehr hinzu, um den gewünschten Effekt zu erzielen.
ES
Añada etiquetas de descuento, placas de temporada, divertidos letreros, signos de exclamación y más, para lograr el efecto deseado.
ES
Straßburg, ein Kreuzungspunkt verschiedener Kulturen, ist ein Zeichen der Hoffnung, das beim Aufbau eines solidarischen Europas eine wichtige Rolle spielt.
EUR
La ciudad de Estrasburgo, rica por el encuentro de culturas, es testigo de signos de esperanza necesarios para la construcción europea.
EUR
Sachgebiete: religion musik media
Korpustyp: Webseite
die Bananenplantagen sind Zeichen für das milde Klima, gedeihen Sie doch nur in den wärmsten Gegenden.
Las plantaciones de plátanos son testigos de ello, pues solo se pueden encontrar en las zonas más cálidas.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
Als Regionen des Dialogs, in denen Menschen verschiedener Herkunft zusammenleben, wurden das Elsass und Baden mitten in Europa zu einem Zeichen der Versöhnung.
EUR
Tierra de diálogo y solidaridad Alsacia y Baden se convirtieron en testigos de la reconciliación de los pueblos en el corazón de Europa.
EUR
Sachgebiete: religion musik media
Korpustyp: Webseite
Carmen Di Peter ist geboren, um Mai 24 1965 unter dem Zeichen der Binokel anzutreiben.
Carmen Di Peter nace para accionar el 24 de mayo 1965 bajo muestra de los prismáticos.
Sachgebiete: kunst theater media
Korpustyp: Webseite
Diese gemeinsame Reise in den Bundesstaat Tabasco ist ein Zeichen für die enge Verbindung und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich.
DE
Este viaje en conjunto al estado de Tabasco es una muestra de la estrecha relación y confianza entre Alemania y Francia.
DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Zertifikate, Preise und Testresultate sind ein Zeichen für die Premium-Qualität unserer Produkte.
ES
Los certificados, premios y resultados de pruebas son una muestra de la primerísima calidad de nuestros productos.
ES
Aus folgenden Artikeln können Sie selbst Zeichen oder Figuren ausschneiden, die Sie am Whiteboard z.B. beim Brainstorming einsetzen können:
EUR
Con los siguientes artículos, usted puede recortar sus propios dibujos o figuras para emplearlos en una pizarra blanca, p. ej., durante una reunión:
EUR
Zeichnung, 1983 Seit frühester Zeit versucht der Mensch, das nicht unmittelbar Vorstellbare, das Unfassliche, das Unerklärliche, das Abstrakte mit Hilfe von Zeichen, Symbolen und Metaphern abzubilden.
DE
Dibujo, 1983 Desde los primeros tiempos el hombre ha intentado plasmar lo no imaginable, lo incomprensible, lo inexplicable, lo abstracto con ayuda de dibujos, símbolos y metáforas.
DE
Die besten internationalen Modelle fielen immer in die Hände von Orbea und wurden auf dem Heimatmarkt als Zeichen stetiger Innovation weiterentwickelt.
Los mejores modelos internacionales siempre cayeron en manos de Orbea que los desarrollaron en el mercado doméstico como síntoma de innovación continua
Wir verstanden das Zeichen. Wir verstanden, dass man unseren Lehrer niemals finden würde, und gleichzeitig spürten wir, dass wir ihn doch niemals verloren hatten. Denn er würde in unseren Herzen weiter leben. Für immer.
DE
Comprendimos entonces el presagio, nos dimos cuenta que el maestro nunca sería encontrado, pero que nunca se había perdido porque viviría por siempre en nuestros corazones.
DE
Sachgebiete: religion film astrologie
Korpustyp: Webseite
Zeichenreferencia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
die Chargennummer oder das Zeichen, das eine Identifizierung des kosmetischen Mittels ermöglicht;
ES
el número de lote de fabricación o la referencia que permita identificar el producto;
ES
Sachgebiete: oeffentliches flaechennutzung weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Im Jahr 2009 wurde sie schließlich zur ESCP Europe als klares Zeichen ihres europäischen Erbes und ihrer Positionierung.
ES
Finalmente en 2009, el nombre de la escuela se convirtió en ESCP Europe, haciendo referencia explícita a su herencia europea y posicionamiento.
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp: Webseite
Die Wiedergabe, Entfernung, Wiederverwendung oder Änderung der verschiedenen Zeichen auf den Seiten dieser Website in jeglicher Weise ist nicht gestattet.
Queda prohibida la reproducción, extracción, reutilización o modificación de cualquier tipo de los signos distintivos situados en las páginas de este sitio web.
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
Ein Strand mit Geschichte und mit allen Dienstleistungen, um seine Schönheit abzurunden sowie mit der blauen Fahne, als Zeichen der hervorragenden Wasserqualität und Dienstleistungen.
Una playa con historia y con todos los servicios para completar la belleza de su litoral y su bandera azul, un distintivo de la calidad de sus aguas y de sus servicios.
Sie hat ein Zeichen der Liebe gesetzt, eine Geste der Nächstenliebe und des konkreten Dienens vollzogen und Jesus gebracht, den sie im Schoß trug.
realizó un gesto de amor, de caridad y de servicio concreto, llevando a Jesús en su seno.
Sachgebiete: religion astrologie media
Korpustyp: Webseite
Allen danke ich für die vielen Zeichen der Nähe und Zuneigung, vor allem für das Gebet, das ich in dieser Zeit besonders empfangen habe.
Agradezco a todos los numerosos gestos de cercanía y afecto, sobre todo las oraciones que en este tiempo he recibido de manera especial.
Sachgebiete: religion astrologie media
Korpustyp: Webseite
Als Zeichen der Wertschätzung wird der aktuelle chinesische Hit "The Taking of Tiger Mountain" sämtlichen Kunden in China für eine begrenzte Zeit kostenlos angeboten werden.
Como gesto simbólico, el último éxito de la cartelera china, The taking of Tiger Mountain, estará disponible de forma gratuita para los clientes de China durante un tiempo limitado.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Zeichencaracterística
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Achten Sie auf äußere Zeichen wie Verpackung und Logo
Observe las características externas, como el embalaje y el logotipo.
portrait gewinn karriere ein hand person kaukasisch jung beil daumen berzeugt gut gestikulieren vereinbarung europ triumph getrennt leute ufig nahaufnahme gesch k entwicklung ausgezeichnet isch fein optimistisch wie o ausf vertretung finger hrung zustimmung erfolg ja positiv hl junge gro zeichen wei gewinnen abschlu sieg mann geste erfolgreich ft fortschritt
negocios persona blanco autorizaci hombre winning aislado europeo fine bueno como muestra sico joven pulgares uno grande demostraci fresco progreso muchacho logro primer mano bien confidente carrera ocasional s acuerdo aprobaci victoria excelente positivo dedo gesturing var n cierre gesto gente cauc xito acertado desarrollo triunfo optimista
Sachgebiete: radio media internet
Korpustyp: Webseite
kursteilnehmer erfolg ben arm konzept getrennt w vertretung baumuster warning richtung verst speziell beil person nahaufnahme leute f protest hand rkung zeichen sammeln junge geste schuld anzeige hrer sie ufig sieger finger fokus abschlu studio anweisung wei achtung mann ausw positionierung anmerkung tigen kritisieren warnung beschuldigen genehmigen hlen zeigen kerl ansage
hombre cosecha colocaci blanco gente directing requiring reclutamiento choosing selecting modelo protesta persona cierre instrucci individuo indicaci cr mano especial muchacho var muestra foco direcci n aviso estudio nota primer ocasional culpa dedo accusing pointing approving usted aislado indicating brazo leader alarma precauci gesto tica concepto demostraci estudiante xito ganador alerta
Sachgebiete: radio media internet
Korpustyp: Webseite
zeichenpointing
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
finger etwas virtuell beware verboten bewu nkung leute person wartezeit entscheidung tigen ansage anschlag arm zeichen achtung verbot eingebildet bildschirm ber nahaufnahme hand taste konzept hren technologie zieleinheit aufmerksamkeit vertretung mann bildschirmanzeige geste bet gefahr abschlu t zukunft zeigen warnung hoch jung beschr nearsighted tasten ausw hlen warning vorkehrung klicken funktionieren funktion
pressing enterado pantalla visualizaci imaginario a alto cierre demostraci mano aviso alerta algo destinaci concepto gesto tacto n clicking rdese decisi var persona virtual primer parada prohibici atenci pointing muestra dedo gente brazo futuro alarma peligro prohibido restricci tecnolog hombre interdicci botones nearsighted precauci bot gu selecting riesgo joven funcionamiento espera
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet
Korpustyp: Webseite
zeichenseñales
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
zeichenhermandad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Stadt und besonders ihre Umgebung steht ganz im zeichen von Christoph Columbus der vom nahegelegenen Palos de la Frontera zu seiner Entdeckungsreise aufbrach.
Tanto la ciudad como sus alrededores están marcados por la hermandad con Hispanoamérica y la figura de Cristóbal Colón, que partió del cercano puerto de Palos de la Frontera en su primer viaje a América.
Der Farbmanager funktioniert wie die meisten Grafikprogramme, mit Möglichkeiten zum füllen, Linien zeichen und Bilder einfügen.
La herramienta de administrador de color funciona de una manera similar a su paquete de software estándar de paint, con la capacidad de llenar, dibujar líneas, dibujar cuadrados e insertar imágenes.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
zeichenimagen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
animation zeichen programm deutsch freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
para hacer hablar una imagen crazy talk 5 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
zeichensignos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
icon, button, illustration webdesign symbole und zeichen ES
icono, botón, ilustraciones de la página web, diseño de símbolos y signos ES
Sachgebiete: film typografie internet
Korpustyp: Webseite
zeichenun
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Zeichen-Box
.
.
Modal title
...
Namens-Zeichen
.
Modal title
...
PCDATA-Zeichen
.
Modal title
...
Ewart Zeichen
.
Modal title
...
Spalding Zeichen
.
Modal title
...
Höhne Zeichen
.
Modal title
...
Dupuytren Zeichen
.
Modal title
...
niedrigstwertiges Zeichen
.
Modal title
...
Perroncito-Zeichen
.
Modal title
...
Pette-Zeichen
.
Modal title
...
Mayo-Zeichen
.
Modal title
...
Piskacek-Zeichen
.
Modal title
...
Pitres-Zeichen
.
Modal title
...
Pittfield-Zeichen
.
Modal title
...
Piulachs-Zeichen
.
Modal title
...
Plummer-Zeichen
.
Modal title
...
Ober-Zeichen
.
Modal title
...
O'Connel-Zeichen
.
Modal title
...
Oddi-Zeichen
.
Modal title
...
Ohm-Zeichen
.
Modal title
...
Hirtz-Zeichen
.
Modal title
...
Ballet-Zeichen
.
.
Modal title
...
Oppenheim-Zeichen
.
Modal title
...
Ortner-Zeichen
.
Modal title
...
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Zeichen
185 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Anbringen des Zeichens „e“
ES
Colocación de la letra «e»
ES
Sachgebiete: oekonomie flaechennutzung steuerterminologie
Korpustyp: EU Webseite
Diese beiden Standards sind Zeichen für Zeichen identisch.
Los códigos de estos sets son idénticos entre sí.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet
Korpustyp: Webseite
Ein sichtbares Zeichen von Sicherheit
Una indicación visible de seguridad
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Die Zeichen des Jüngsten Tages:
ES
La proximidad del Día del Juicio
ES
Sachgebiete: religion mythologie media
Korpustyp: Webseite
Wenn 140 Zeichen nicht reichen
Cuando 140 caracteres no es suficiente
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Alle Zeichen standen auf Vulkanausbruch!
¡El volcán estaba listo para entrar erupción!
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Zu verwendende Sprachen und Zeichen ES
Lenguas y caracteres que deben usarse
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Nur Zeichen 10 in Absender?
Sólo los caracteres en 10 remitente?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Captcha - die Zeichen verwendet es
Captcha - los caracteres que utiliza
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
