Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Zeichner | diseñador 5 |
Verwendungsbeispiele
Zeichner
dibujante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
tourismus theater media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gewerblicher Zeichner | . |
| bestimmter Zeichner | . |
77 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zeichner"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
All Zeichner jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Nacional en Perú.
Sachgebiete:
auto handel media
Korpustyp:
Webseite
Ähnlich wie technischer zeichner Jobs
Similares a trabajo corrector madrid
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto handel
Korpustyp:
Webseite
All Zeichner jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Viernes en Uruguay.
Sachgebiete:
auto media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
All Technischer zeichner jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Corrector madrid en España.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto handel
Korpustyp:
Webseite
All Technischer zeichner jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Electronico en Ecuador.
Sachgebiete:
auto personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Was sollten andere Zeichner über Sie wissen?
¿Qué deberían saber otros/as artistas de ti?
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
All Technische zeichner jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Administracion en Bolivia.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto handel
Korpustyp:
Webseite
grundriss zeichner 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar windows 8 pro 26 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oeffentliches e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Neben Glas und Keramik ist Toikka auch in anderen Bereichen aktiv, als Kostümbildner, Zeichner und Stoffdesigner.
Además del vidrio y la cerámica, Toikka se dedicó también a otros ámbitos, incluso los trajes de escena, el dibujo y el arte textil.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
If you are looking for Zeichner jobs find them in Trabajo.ORG
Si buscas trabajo de Nacional encuéntralo en Trabajo.ORG
Sachgebiete:
auto handel media
Korpustyp:
Webseite
If you are looking for Technischer zeichner jobs find them in Trabajo.ORG
Si buscas trabajo de Corrector madrid encuéntralo en Trabajo.ORG
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto handel
Korpustyp:
Webseite
If you are looking for Technischer zeichner jobs find them in Trabajo.ORG
Si buscas trabajo de Electronico encuéntralo en Trabajo.ORG
Sachgebiete:
auto personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Hochtransparente Papiere sind für technische Zeichner aus Architektur, Bauwesen, Landschaftsplanung etc. ebenso interessant wie für Künstler.
Papeles altamente transparentes, son aplicables tanto para artistas como para diseños de arquitectura, ingeniería civil, planificación paisajística, etc.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
If you are looking for Technische zeichner jobs find them in Trabajo.ORG
Si buscas trabajo de Administracion encuéntralo en Trabajo.ORG
Sachgebiete:
informationstechnologie auto handel
Korpustyp:
Webseite
If you are looking for Zeichner jobs find them in Trabajo.ORG
Si buscas trabajo de Viernes encuéntralo en Trabajo.ORG
Sachgebiete:
auto media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Der schweizer Zeichner libanesischer Herkunft Patrick Chappatte wurde 1967 in Pakistan geboren und ist in Singapur und der Schweiz aufgewachsen.
ES
Caricaturista suizo de origen libanés, nacido en Pakistán en 1967, Patrick Chapatte creció en Singapur y en Suiza.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt handel media
Korpustyp:
Webseite
Und als Zugabe ein exklusives Interview mit Joe Kubert, dem legendären Zeichner von Sergeant Rock und Hawkman!
Todo ello acompañado por una entrevista exclusiva con Joe Kubert, el legendario ilustrador del sargento Rock y el Hombre Halcón.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Wir schicken Ihre Skizze an einen professionellen technischen Zeichner, der vor der Veröffentlichung einen detaillierten Grundriss anfertigt.
Nosotros lo enviaremos a un delineante profesional que lo dibujará más detalladamente antes de publicarlo.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Neun Tage lang sind 20 Hauptausstellungen und 50 Satellitenausstellungen zu sehen – namhafte Zeichner werden ebenso präsentiert wie junge Talente.
DE
Durante nueve días se pueden visitar 20 exposiciones principales y 50 exposiciones satélites - artistas renombrados son presentados junto a nuevos talentos.
DE
Sachgebiete:
tourismus theater media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Der Comic-Zeichner und Grafiker Uli Oesterle liebt es, seine bizarren Geschichten mit grotesken Typen und Gestalten auszustatten.
DE
Al artista e ilustrador Uli Oesterle le encanta poblar sus cuentos extravagantes con caracteres y figuras grotescas.Ya en el año 2000, Oesterle fue nominado por su chistoso-mórbido álbum debut
DE
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Einer der wenigen erfolgreichen deutschen Zeichner war Hans Rudi Wäscher, der die Serien Sigurd, Tibor oder Nick zu Marktführern machte.
DE
Uno de los pocos creadores alemanes de cómics, Hans Rudi Wäscher, logró colocar las series ‚Sigurd’, ‚Tibor’ o ‚Nick’ a la cabeza del mercado.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Lebendigkeit der 60 verfügbaren Farbtöne und ihre erstaunlich hohe Konzentration machen die Colorex Aquarelltusche von Pébéo zu einer Referenz für alle professionellen Illustratoren und Zeichner.
Con la vivacidad de sus 60 colores y su increíble concentración, se ha convertido en referente mundial en ilustración y diseño gráfico profesional.
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Bauzeichner (m/w) Oder Technischen Zeichner (m/w) Stellenangebote, job search engine, find jobs, careers, employment, job listings, Simply Hired, simple, hire
Administrador Liferay, A Coruña Jobs in A Coruña, job search engine, find jobs, careers, employment, job listings, Simply Hired, simple, hire
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
"Alles begann mit einem Zeichner und einem Spieleentwickler, die sich zusammentaten - mein Freund schickte mir Bilder und ich versuchte, daraus etwas zu machen.
'Empezó como colaboración entre un tipo que dibuja y otro que se dedica a crear juegos. Mi amigo me enviaba dibujos y yo intentaba crear algo con ellos.
Sachgebiete:
astrologie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Die Marke Affinity umfasst eine Reihe qualitativ hochwertiger Mac-Programme für Zeichner, Fotografen und andere Profis und wurde speziell von kreativen Köpfen für kreative Köpfe entwickelt.
Affinity es una gama de aplicaciones de alta calidad para ilustradores, fotógrafos y otros profesionales trabajando con Mac—diseñados con pasión para gente creativa por gente creativa.
Sachgebiete:
foto internet media
Korpustyp:
Webseite
– Die neue deutsche Comic-Kultur“ stellt zwei Generationen Zeichner vor, die in den letzten Jahren auf ganz unterschiedliche Art und Weise die deutsche Comic-Kultur geprägt haben.
DE
– La nueva cultura alemana del cómic“ presenta dos generaciones de artistas que en los últimos años han marcado el cómic de diferente manera.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Mehr als 60 Stände erwarten die Besucher in diesem Jahr; Verlage, Buchhandlungen, Zeitschriften und Fanmagazine aber auch Zeichner stellen Werke und Produkte zur Schau.
DE
Este año, los visitantes podrán encontrar en Getxo más de 60 stands, en los que se estarán presentes establecimientos de cómic, librerías especializadas, revistas, fanzines, editoriales y todos aquellos sectores relacionados con el noveno arte.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Wie Seyfried steht auch Flix für jenen cartoonhaften und knollennasigen Strich, der für die Comic- Zeichner aus dem alten Westen der Stadt typisch war.
DE
Igual que Seyfried, Flix también usa trazos cómicos y narices bulbosas, típico de los artistas de cómic de la ex parte oeste de la ciudad.
DE
Sachgebiete:
literatur soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Von allein wäre der Zeichner, der von sich behauptet, dass er sich eigentlich für Comics nicht interessiere, nicht auf die Idee gekommen, diesen Kontakt herzustellen.
DE
Normalmente no hubiera tenido la idea de hacer este contacto, porque no se interesaba mucho por los cómics.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Anschließend übte er den Beruf des Schlossers aus, woraufhin er auch als technischer Zeichner, Beamter für Gesundheits- und Sozialfürsorge, Übersetzer, Verleger und Journalist tätig war.
Su primer empleo fue de cerrajero mecánico, más tarde, funcionario, traductor, editor y periodista.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Es ist voll mit Besonderheiten, die eigentlich für professionelle Anwendungen gedacht sind, inzwischen aber auch für “Künstler außer Dienst”, Studenten und Hobby-Zeichner erschwinglich sind.
Esta lleno de características hechas por profesionales, incluso con precios tan bajo como para artistas retirados, estudiantes y pasatiempistas en todos los niveles.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die qualifizierten Ingenieure, Bautechniker und technischen Zeichner unterstützen Sie kompetent in allen Fragen der Statik und Konstruktion, der Bauphysik und des Brandschutzes.
los ingenieros, técnicos de construcción y delineantes altamente cualificados le asisten de forma competente en todas las cuestiones relacionadas con la estática y la construcción, la física de construcción y la protección contra incendios.
Sachgebiete:
verlag forstwirtschaft bau
Korpustyp:
Webseite
Reisten damals knapp 40 Zeichner in die mittelfränkische Hugenottenstadt, um ihre Comics und Cartoons zu präsentieren, zählt das alle zwei Jahre im Juni stattfindende Festival inzwischen rund 200 Künstler und mehr als 20.000 Besucher.
DE
En éste entonces sólo 40 artistas viajaban a la ciudad de los Hugonotes a presentar sus cómics y cartoons, hoy en día se reúnen más de 200 artistas en este festival que se realiza cada dos años en el mes de junio y que reúne más de 20.000 visitantes.
DE
Sachgebiete:
tourismus theater media
Korpustyp:
Webseite
Aber sowohl Feuchtenberger als auch Wagenbreth lehren heute an deutschen Kunsthochschulen und üben dadurch ebensoviel Einfluss auf eine junge Comic-Zeichner-Generation aus wie ihre Kollegen Dorgathen, Martin tom Dieck und Atak (Hans-Georg Barber).
DE
Pero Feuchtenberger y también Wagenbreth enseñan actualmente en Escuelas Superiores de Arte en Alemania e influyen tanto a una joven generación de las tiras cómicas como sus colegas Dorgathen, Martin tom Dieck y Atak (Hans-Georg Barber).
DE
Sachgebiete:
literatur soziologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dem im Jahr 2012 mit dem Max-und-Moritz-Preis des Erlanger Comicfestivals ausgezeichneten Comic-Zeichner Simon Schwartz gelingt es, akribisch recherchiertes historisches Material in spannende Graphic Novels umzusetzen.
DE
El artista Simon Schwartz distinguido en el año 2012 con el Premio Max and Moritz del Festival de Cómic de Erlangen ha logrado convertir meticuloso material de investigación histórica en una exitosa novela gráfica.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Um nebenbei „etwas Sinniges zu tun“, übersetzt er die „Beanworld“-Comic des US-amerikanischen Zeichners Larry Marder ins Deutsche. Die philosophischen Strichmännchencomics sind für Schwieger eine „großartige Mischung aus Kinderbuch und Konzeptkunst mit unglaublich lebensklugen Äußerungen und sehr witzigen Wendungen“ .
DE
Para hacer, al mismo tiempo, “algo útil”, tradujo el Beanworld-cómic del autor estadounidense Larry Marder al alemán. – una “mezcla genial entre un libro infantil y arte conceptual que contiene observaciones increíblemente inteligentes y giros muy humorísticos”.
DE
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Heute sind sie als Professoren auch für die Ausbildung nachfolgender Generationen zuständig. Mittlerweile ist der Mauerfall 20 Jahre her und Zeichner mit den verschiedensten Ansätzen und Biografien arbeiten im wiedervereinten Berlin nebeneinander.
DE
Hoy se desempeñan como profesores de las siguientes generaciones Entretanto han pasado veinte años de la caída del muro y los artistas de diversas procedencias y biografías trabajan conjuntamente en el Berlín reunificado.
DE
Sachgebiete:
literatur soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Der Comic ist da wirtschaftlich gesehen eher ein Nebenprodukt, aber inhaltlich doch eine Herzensangelegenheit, wie Kiecker und einer für die künstlerische Ausführung mitverantwortliche Zeichner Christian Retzlaff in ihrem Besprechungsraum mit Blick über Berlins Dächer erzählen.
DE
El cómic se ve de manera económica como un producto secundario, pero en contenido es un asunto del corazón, así es como nos lo cuenta Kiecker y uno de los responsables del dibujo artístico Christian Retzlaff en su oficina con una vista a los techos de Berlín.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
2005 waren Dinter und Harder gemeinsam mit Jan Feindt an dem Projekt Cargo beteiligt, das mit Unterstützung des Goethe-Instituts israelische Comic-Zeichner nach Deutschland und deutsche nach Israel brachte, um dort jeweils deren Eindrücke festzuhalten.
DE
En el 2005 Dinter, Harder y Jan Feindt participaron en el proyecto Cargo, apoyado por el Goethe-Institut, que llevaba autores israelíes a Alemania y viceversa, para que cuenten sus impresiones.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite
Scheels Graphic Novel ist nicht autobiografisch gefärbt, auch wenn der zugrunde liegende Aufhänger der Geschichte seinem – wie der Zeichner betont – „technischen Waffeninteresse“ geschuldet ist und er die ersten dreizehn Lebensjahre bis zum Zusammenbruch des Ostblocks in der DDR lebte.
DE
Las novelas gráficas de Scheel no tienen elementos autobiográficos, aunque la base de la historia – como acentúa Scheel – viene de su “interés técnico en las armas de fuego“ y aunque él vivió sus primeros trece años hasta el colapso del bloque del este en la R.D.A.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
François Boucher war Maler, Zeichner, Kupferstecher und Dekorateur des französischen Rokoko und ein Günstling der Marquise de Pompadour, die er auch portraitierte. Er war berühmt für seine frivolen und sinnlichen Bilder.
François Boucher fue un pintor francés, que gustó del estilo rococó, famoso por sus pinturas idílicas y voluptuosas de temas mitológicos, alegorías sobre pastores y varios retratos de Madame de Pompadour.
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Der Texter Giancarlo Berardi und der Zeichner Ivo Milazzo, der Ken die Gesichtszüge Robert Redfords verlieh, zeichneten sich für fast alle Episoden der Serie verantwortlich und gingen damit bereits in die Geschichte des italienischen Comics ein.
Con textos de Giancarlo Berardi y dibujos de Ivo Milazzo, que dibuja a Ken con los rasgos de Robert Redford; los dos firmarán la casi totalidad de los episodios de la serie, formando una pareja que es ya parte de la historia del cómic italiano.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Ich habe angefangen zu zeichnen, als ich noch klein war. Im Laufe der Jahre entschloss ich mich, es zu meinem Beruf zu machen und Illustrator und Comic-Zeichner zu werden.
Empecé a dibujar desde pequeño, y con los años decidí especializarme en el mundo de la ilustración y el cómic.
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
Der Donal-Duck-Zeichner Carl Barks drückte den Drillingen jenes geheimnisvolle Buch in den 50-er Jahren erstmals in die Hände [1]. Eltern, die in den 60-er Jahren ihren Sprösslingen gerne “pädagogisch wertvolle” Literatur untergeschoben hätten, schüttelten über so viel Unsinn den Kopf:
DE
el artista Pato Donal Carl Barks expresaron los trillizos que misterioso libro en los años 50, por primera vez en las manos de [1 ]. Los padres que deseen que sus jóvenes se hayan impuesto "valor educativo" la literatura en los años 60, tantas tonterías sobre meneando la cabeza:
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite