Verwendungsbeispiele
Zeituhr
temporizador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Büros und Labors sind mit Temperaturreglern versehen, die von Zeituhren und/oder Bewegungsmeldern gesteuert werden.
En las oficinas y los laboratorios hay controles de temperatura, activados mediante temporizadores y/o detectores de movimiento.
Sachgebiete:
luftfahrt oeffentliches oekologie
Korpustyp:
Webseite
Die sehr robusten und wartungsfreien Motoren mit eingebautem Warmluftgebläse trocknen über eine einstellbare Zeituhr die aufgesteckten Schuhe, Stiefel und Handschuhe schonend.
DE
Motores muy robustos, sin necesidad de mantenimiento, acoplados a sopladores de aire caliente secan cuidadosamente a través de un temporizador regulable zapatos, botas y guantes.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Die Unterbrechung kann extern, wie zum Beispiel durch das Drücken eines Tasters, oder intern, beispielsweise durch eine Zeituhr oder ein Software-Signal hervorgerufen werden.
La interrupción puede iniciarse debido a una señal externa, por ejemplo la pulsación de un botón, o interna, por ejemplo un temporizador o una señal de software.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zeituhr"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei Betätigung einer Zeituhr erfolgt der Srahlablauf automatisch.
DE
Con el uso de un reloj el proceso del tratamiento se efectua automaticamente.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Bei Betätigung einer Zeituhr erfolgt der Strahlablauf automatisch.
DE
Con el uso de un reloj el tratamiento se efectua automaticamente.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Ins Steuergerät ist eine Zeituhr für die Verzögerung des Gießbeginns, falls erforderlich integriert, sowie es ist die Funktion der zusätzlichen Norm am Anfang und Ende der Berieselung vorhanden.
En el bloque existe un mecanismo temorizador para aplazar el inicio del riego, si es necesario, y además existe una función de norma adicional al principio y al final del riego.
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
In der Regel werden die Folien an die Spiegelbeleuchtung (230V) angeschlossen, es ist doch auch andere Schaltung möglich – getrennter Schalter, Zeituhr, Bewegungsfühler, usw.
La lámina se conecta generalmente en el alumbramiento del espejo (230 V), se permite, sin embargo, también otro tipo de conexión – un interruptor independiente, interruptor de tiempo, sensor de movimiento, etc.
Sachgebiete:
bau technik informatik
Korpustyp:
Webseite