geeignete Erhebungen mit rotierenden Stichproben (rollierender Zensus).
encuestas apropiadas con muestras rotatorias (censos continuos).
Korpustyp: EU DGT-TM
Wir haben einen Zensus für das gesamte Imperium!
Tenemos un censo de todo el Imperio.
Korpustyp: Untertitel
Obwohl sich das Tempo des Beschäftigungsrückgangs zwischen März und April verringert hat, beruht die Hälfte dieser Verbesserung auf einer Zunahme bei den Staatsangestellten, die auf die einmalige Einstellung von 60.000 Zeitarbeitern zur Durchführung des Zensus für 2010 zurückzuführen ist.
Aunque el ritmo de su reducción se aminoró entre marzo y abril, la mitad de esa mejora fue consecuencia de un aumento del empleo estatal, debido a la contratación de una sola vez de 60.000 empleados eventuales encargados de realizar el censo de 2010.
Korpustyp: Zeitungskommentar
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zensus"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die spanische Sprache wird als Staats- oder offizielle Sprache in 21 Ländern gesprochen, hinzu kommt ihre ständig wachsende Präsenz in den USA (mit inzwischen 34 Mio. Sprechern, US-Zensus 2000).
DE
La lengua española se habla como lengua oficial o estatal en 21 países; a eso hay que añadir una creciente presencia en los EEUU (con 39 millones de hablantes actualmente, según las última estimaciones oficiales en los EEUU).
DE