24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ziegenbock"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zieh die Weste aus, du Ziegenbock.

Quítate el chaleco, tú cabrito.

   Korpustyp: Untertitel

Du kämpfst wie ein alter Ziegenbock, Roran.

Eres mas lento que una cabra vieja

   Korpustyp: Untertitel

Und der Ziegenbock ward sehr groß.

No hubo quien librase al carnero de su poder.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Fass den Kopf des Ziegenbocks nicht an.

No toques el carnero.

   Korpustyp: Untertitel

und je einen Ziegenbock zum Sündopfer.

Y por cada efa, un hin de aceite.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Judith, unser Sohn ist ein Ziegenbock.

Judith, nuestro hijo es como una cabra.

   Korpustyp: Untertitel

Süßer, Sie sind so feinfühlig wie ein Ziegenbock.

Ay, guapo. Es tan sutil como un ariete.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde senden.

-- Yo te enviaré un cabrito del rebaño.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Der Ziegenbock aber ist der König in Griechenland.

El macho Cabrío es el rey de Grecia.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Geh zum Wagen. Zieh am Kopf des Ziegenbocks.

Vé hasta la carroza, tira de la cabeza del carnero.

   Korpustyp: Untertitel

Süßer, Sie sind so feinfühlig wie ein Ziegenbock.

Guapo, eres menos delicado que un canapé de chorizo.

   Korpustyp: Untertitel

Dazu sollt ihr machen einen Ziegenbock zum Sündopfer und zwei jährige Lämmer zum Dankopfer.

Ofreceréis Además un macho Cabrío como sacrificio por el pecado y dos corderos de un año como sacrificio de paz.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, -außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

y un macho Cabrío como sacrificio por el pecado, Además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su Libación.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.

y un macho Cabrío como sacrificio por el pecado, Además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su Libación.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Dazu soll man einen Ziegenbock zum Sündopfer dem HERRN machen außer dem täglichen Brandopfer und seinem Trankopfer.

También se Ofrecerá a Jehovah un macho Cabrío como sacrificio por el pecado, Además del holocausto continuo y de su Libación.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Juda aber sandte den Ziegenbock durch seinen Freund Adullam, daß er das Pfand wieder holte von dem Weibe; und er fand sie nicht.

Judá Envió el cabrito del rebaño por medio de su amigo el adulamita, para que recuperase la prenda de mano de la mujer, pero él no la Halló.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Und indem ich darauf merkte, siehe, da kommt ein Ziegenbock vom Abend her über die ganze Erde, daß er die Erde nicht berührte;

Mientras yo estaba considerando esto, he Aquí que un macho Cabrío Venía de la parte del oeste sobre la superficie de toda la tierra, pero sin tocar la tierra.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Aber am andern Tage sollst du einen Ziegenbock opfern, der ohne Fehl sei, zu einem Sündopfer und den Altar damit entsündigen, wie er mit dem Farren entsündigt ist.

En el segundo Día Ofrecerás un macho Cabrío sin defecto como sacrificio por el pecado, y Purificarán del pecado el altar como lo purificaron con el novillo.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem Sündopfer der Versöhnung und dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.

y un macho Cabrío como sacrificio por el pecado, aparte del sacrificio por el pecado para la Expiación y del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y sus libaciones.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Da nahmen sie Josephs Rock und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Rock ins Blut und schickten den bunten Rock hin und ließen ihn ihrem Vater bringen und sagen:

Entonces ellos tomaron la Túnica de José, degollaron un cabrito del rebaño y empaparon la Túnica en la sangre. Después enviaron la Túnica de diversos colores, la trajeron a su padre y le dijeron:

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide ein Jahr alt und ohne Fehl, zum Brandopfer und einen Ochsen und einen Widder zum Dankopfer, daß wir dem HERRN opfern, und ein Speisopfer, mit Öl gemengt.

' Tomad un macho Cabrío para el sacrificio por el pecado, y un becerro y un cordero, sin defecto, los dos de un año, para el holocausto. Asimismo, tomad un toro y un carnero para el sacrificio de paz, que Sacrificarás delante de Jehovah, y una ofrenda vegetal mezclada con aceite;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur