linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Ziegenhirt cabrero 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Ziegenhirte cabrero 4
Ziegenhirte cabrero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bauern und Ziegenhirten erhielten das notwendige Geld zur Teilnahme von ihren Herren.
teguise.com
Ganaderos y cabreros obtenían de sus señores el dinero necesario para que pudieran danzar en el día del Corpus.
teguise.com
Sachgebiete: religion mythologie media    Korpustyp: Webseite
Ich bin in der Stadt Aubagne geboren, am Fuße des Garlaban, den zur Zeit der letzten Ziegenhirten Ziegen schmückten.
Yo nací en Aubagne, Bajo el Garlaban, Coronado de cabras en la época de los últimos cabreros.
   Korpustyp: Untertitel
Wir steigen einen schmalen Maultierpfad hinauf, an dem nur ein paar schwächliche Olivenbäume wachsen, in deren Schatten Ziegenhirten etwas Abkühlung suchen. ES
michelin.de
Subimos por un estrecho camino de cabras donde sólo crece un puñado de olivos neurasténicos bajo los que se refugian los cabreros buscando un poco de frescor. ES
michelin.es
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Unser Freund, der Ziegenhirte.
Es nuestro amigo, el cabrero.
   Korpustyp: Untertitel

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ziegenhirt"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Als Ziegenhirt hat man es leicht. Die Ziegen kümmern sich um sich selbst.
La vida de un pastor no es tan dura, las cabras se las arreglan solas.
   Korpustyp: Untertitel
Er war der letzte Ziegenhirt von Virgile. Aber mit 30 Jahren starb auch er.
El era el último de los pastores de Virgili…...pero a los 30, la muerte se lo llevó.
   Korpustyp: Untertitel
In Südafrika, dem Wirtschaftsmotor der Region und Heimat der besten afrikanischen Universitäten, Medien und Unternehmen, ist nun jedoch ein ehemaliger Ziegenhirte an der Macht, einer der wenigen afrikanischen Führer mit Volksnähe.
Ahora Sudáfrica, motor económico de la región y sede de sus universidades, grandes empresas y medios de comunicación más avanzados, tiene al timón un antiguo pastor de cabras, un dirigente africano con don de gentes, cosa poco frecuente.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -