linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Zieladresse destino 14
dirección de destino 3 .

Verwendungsbeispiele

Zieladresse destino
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Google Maps berechnet auch die geschätzte Fahrzeit und die Entfernung bis zur Zieladresse neu. IT
algiardinovenezia.it
Tenga en cuenta que Google Maps también actualiza la hora y la distancia por delante antes de llegar a su destino. IT
algiardinovenezia.it
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die angegebene Zieladresse„ %1“ ist ungültig
La URL de destino provista « %1 » no es válida.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Erhöhung der Bandbreite ist nur verfügbar, wenn mehrere Zieladressen verbunden werden.
intel.com
Aumento de ancho de banda es sólo está disponible cuando se conecta a varias direcciones de destino.
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Zieladresse %1 ist ungültig.
La URL de destino %1 no es válida.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Rechner die als RELAY aufgelistet sind, wird es erlaubt Post für jede Zieladresse durch diesen Mail-Server zu senden.
freebsd.org
Por último las máquinas que poseen la etiqueta RELAY para sus nombres tienen permitido enviar correo para cualquier destino a través de la máquina servidora de correo.
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ist Ihre Zieladresse noch nicht abgedeckt?
blurb.de
¿El destino aún no se ha cubierto?
blurb.com
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Rechnern mit gesetzter RELAY-Option für ihren Rechnernamen wird erlaubt Post für jede Zieladresse durch diesen Mail-Server zu senden.
freebsd.org
Por último las máquinas que poseen la etiqueta RELAY para sus nombres tienen permitido enviar correo para cualquier destino a través de la máquina servidora de correo.
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein intelligenter adaptiver Agent im Intel® ANS-Treiber analysiert wiederholt den Datenverkehrsfluss vom Server und verteilt die Pakete auf der Grundlage der Zieladressen.
intel.com
Un agente adaptable inteligente en el Intel® controlador ANS analiza de forma repetida el flujo de tráfico proveniente del servidor y distribuye los paquetes según las direcciones de destino.
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Geben Sie als Zieladresse die IP-Adresse des Web-IO Digital gefolgt von : DE
wut.de
Introduzca como dirección de destino la dirección IP del Web-IO Digital seguida de : DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Ausgans- und Zieladressen werden von dem Kunden bei der Resevierung mitgeteilt und auf Grund dieser Angaben, macht Barcelona Airport Transfers das Angebot.
barcelona-airport-transfers.com
Las direcciones de origen y destino son las facilitadas por el cliente al efectuar la reserva y en base a las mismas Barcelona Airport Transfers realiza el presupuesto.
barcelona-airport-transfers.com
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Zieladresse einer Node-Station .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zieladresse"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Nachricht kann nicht ohne Zieladresse umgeleitet werden.
No puede redireccionar el mensaje sin alguna dirección.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Portal ist die exklusive Online-Zieladresse vom Kauf über die Installation bis zur Aktualisierung.
solidworks.at
■ Portal del cliente de SolidWorks. El portal es su ventanilla online exclusiva, donde podrá realizar desde la compra hasta las actualizaciones, sin olvidar la instalación.
solidworks.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Er dient zur Angabe aller wichtigen Details über den Inhalt Ihrer Sendung, der Zieladresse und der von Ihnen gewünschten Zustellart.
fedex.com
Contiene toda la información clave sobre lo que envía, hacia dónde va y cómo quiere que se entregue.
fedex.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Sie haben auf eine Verknüpfung geklickt, die vielleicht nicht zum gewünschten Ziel führt. Bitte prüfen Sie, ob die Zieladresse wirklich zum richtigen Ziel führt: %1 Soll die Adresse wirklich aufgerufen werden?
Ha pulsado en un enlace que no indica correctamente dónde está yendo realmente. Compruebe si realmente desea un página de este servidor: %1 ¿Realmente desea ir ahí?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das hochmoderne Navigationssystem bietet Ihnen alle Funktionen des Radio CD 600 Intellilink für eine weitgehende Einbindung Ihres Smartphones. Darunter Audiostreaming via Bluetooth®, eine Darstellung aus 3D-Vogelperspektive sowie Sprachsteuerung für die gewünschte Zieladresse.
opel.de
Un sistemas de audio y navegación que te ofrece todas las ventajas del Sistema Multimedia IntelliLink para la integración de tu smartphone, incluyendo la reproducción de música en streaming vía Bluetooth®.
opel.es
Sachgebiete: radio auto internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -