linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Zigarettenkippe colilla 18
. . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Zigarettenkippe colilla
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Werfen Sie in der Natur keine Zigarettenkippen und brennbaren Gegenstände weg.
croatia.hr
No tire colillas ni objetos inflamables a la naturaleza.
croatia.hr
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Jedes Jahr werden 72 Milliarden Zigarettenkippen von den etwa 1,5 Milliarden Rauchern in die Umwelt entsorgt und tragen somit erheblich zur Verschmutzung der Städte und der Umwelt bei.
Cada año, unos 1 500 millones de fumadores arrojan unas 72 000 millones de colillas de cigarrillos al medio ambiente, agravando así la contaminación urbana y ambiental.
   Korpustyp: EU DCEP
Lassen nur Zigarettenkippen und dreckige Taschentücher liegen!
¡Sólo pierden pañuelos sucios y colillas de cigarrillos!
   Korpustyp: Untertitel
Werfen Sie keine Zigarettenkippen auf den Strand oder in das Wasser. AT
malediven.at
Por favor no bote las colillas de los cigarrillos en la playa o en el agua. AT
malediven.at
Sachgebiete: astrologie oekologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Beispielsweise wäre es angebracht, am Durchgang von einer Raucher- zu einer Nichtraucherzone einen Aschenbecher aufzustellen, um zu vermeiden, dass der Fußbodenbelag durch die Zigarettenkippen verbrannt wird, wobei das eine Frage des gesunden Menschenverstands ist.
Por ejemplo, en el límite entre una zona de fumadores y una zona de no fumadores quizás sería oportuno colocar un cenicero para evitar que las colillas quemen el suelo, pero ésta es una cuestión de sentido común.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Bisher habe ich zwei Zigarettenkippen und einen Schnürsenkel herausgefischt.
Hasta ahora, he pescado dos colillas de cigarro y un cordón de zapatos. ¿Qué piensas?
   Korpustyp: Untertitel
Für Zigarettenkippen, Laub, Kronkorken und PET-Flaschen.
kaercher.com
Ideal para la recogida de colillas, hojas, chapas y botellas de PET.
kaercher.com
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite
Zigarettenkippen sind sehr gefährlich für die Meeresumwelt, denn kommen sie mit Wasser in Berührung, setzen sie die aufgenommenen Chemikalien frei und haben allein im Mittelmehr einen Anteil von 40 % an den Abfällen, die darin landen. —
las colillas son muy peligrosas para el medio ambiente marino, ya que, en contacto con el agua, liberan los productos químicos absorbidos y representan, solo en el Mar Mediterráneo, el 40 % de los residuos; —
   Korpustyp: EU DCEP
So haben sie die Zigarettenkippe mit Bensons DNA bekommen.
Fue allí que consiguieron la colilla con el ADN de Benson.
   Korpustyp: Untertitel
Werfen Sie keine Zigarettenkippen oder Papier auf den Platz. Wir bitten Sie, die 50 hierfür vorgesehenen Papierkörbe auf dem Platz zu nutzen. ES
golfelrompido.es
No tirar colillas, ni papeles en el recorrido le rogamos usar las 50 papeleras previstas a este efecto a lo largo del recorrido ES
golfelrompido.es
Sachgebiete: sport tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zigarettenkippe"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Benson war also so geistesgegenwärtig, die Patronenhülsen aufzuhebe…aber seine Zigarettenkippe ließ er direkt neben der Hand des Opfers liegen.
Entonces André Benson tuvo la claridad menta…...para llevarse los casquillos de sus balas y no su colill…...que dejó junto a la mano de la víctima.
   Korpustyp: Untertitel
Zum Beispiel, wenn so ein Bengel dem Baby die Zigarettenkippe hinwirft, da kann sie besonders wütend werden.
Por ejemplo, cuando algún pillo le tira un cigarrillo a su bebé, puede enfurecerse.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -