Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eingebettet zwischen üppigen Olivenhainen und duftenden Zitronenbäumen , ist Cas Xorc der ideale Ort zur Entspannung und das Beste von Mallorca zu geniessen.
Ubicado entre jardines, olivos y limoneros , Cas Xorc es el escenario ideal para relajarse y disfrutar de lo mejor de Majorca.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Orangen-/Apfelsinenbäume, Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten und Zitronenbäume
Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
Ich will, dass wi…immer ausgehen um Eis zu essen. Und den Zitronenbaum umpflanzen, der immer weiter eingeht.
Quiero qu…...siempre salgamos a comer banana split…...y volvamos a plantar el limonero que se siempre se muere.
Es gibt eine geräumige gemeinschaftliche Terrasse, die den gepflegten Garten mit seinen Springbrunnen, Zitronenbäumen und Blumen übersieht.
La gran terraza común tiene vistas al bonito jardín, con su fuente, sus limoneros y sus flores.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Apfelsinen-/Orangenbäume, Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten und Zitronenbäume
Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
Außergewöhnlich auch das Innen-Atrium mit ausgewachsenen Palmen, Orangen- und Zitronenbäumen .
Extraordinario también el patio, con palmeras, naranjos y limoneros .
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Apfelsinen/Orangenbäume, Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten und Zitronenbäume
Naranjos, cítricos pequeños y limoneros
Le Sirenuse bietet eine Aussicht auf Zitronenbäumen und liegt direkt neben einem öffentlichen Strand.
El hotel Le Sirenuse tiene vistas sobre limoneros y ofrece un rápido acceso a playas públicas.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Relais Il Giardino Segreto ist ein charmantes Bed & Breakfast, das von Oliven-, Oleander- und Zitronenbäumen umgeben wird.
El Relais Il Giardino Segreto B&B de Charme es un acogedor hotel rodeado por olivos, adelfas y limoneros .
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Das Herz der Unterkunft ist ein Innenhof mit einem jahrhundertealten Zitronenbaum .
El centro de la casa es un muelle, construido bajo un limonero , guardían del jardín.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Beim Baden in den warmen, öffentlichen Bädern entspannen Sie beim Duft des japanischen Zitronenbaums .
Podrá relajarse con el aroma del limón japonés mientras se sumerge en los cálidos baños públicos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dattel-Palmen, Olivenbäume, Mandelbäume, Zitronenbäume und Indische Feigen bilden mit dem Tal der Tempel und dem tiefen Blau des Meeres ein bezauberndes Szenario.
IT
Datileras, agaves, nopales, árboles de aceitunas, de almendras y de limones se armonizan con el magnifico escenario natural de la Valle de los Templos y con el azul del mar.
IT
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zitronenbaum"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Am Pool, in mehreren Gärten und auf der Terrasse kann man bei aromatischen Düften (nach Jasmin und Zitronenbaum ) und direktem Meerblick abschalten.
Una piscina, varios jardines, y la terraza son lugares para saborear aromático jazmín y Lemon Tree olores y deja vagar sus ojos sobre el mar.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine der größten Attraktionen ist die hübsche Garten, der liebevoll gepflegt wird und mit bunten Blumen geschmückt , sowie einen grünen Zitronenbaum .
Uno de sus mayores atractivos es el jardín, muy bien cuidado y con flores de colores , así como un frondoso limónero.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite